English | Russian |
based on | с использованием (igisheva) |
based on | по (какому-либо признаку: In this method, proteins are separated based on their molecular size. I. Havkin) |
based on artificial neural networks | на основе аппарата искусственных нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
based on neural networks | на основе методов теории нейронных сетей (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
based on neural networks | на основе нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
based on scientific research | на основе результатов научных исследований (Washington Post Alex_Odeychuk) |
based on scientific research | основанный на результатах научных исследований (Washington Post Alex_Odeychuk) |
based on the following criteria | по следующим критериям (Purdue University, 2021 Alex_Odeychuk) |
based on the following criteria | на основе следующих критериев (Purdue University, 2021 Alex_Odeychuk) |
based on the forecasting of | на основе прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
based on this experience, he arrived at a definition of | основываясь на этом опыте, он пришёл к определению |
be based on facts | иметь под собой фактологическую основу (Fox News Alex_Odeychuk) |
be based on facts | отражать фактологию (Fox News Alex_Odeychuk) |
be based on facts | иметь фактологическую основу (Fox News Alex_Odeychuk) |
be based on facts | основываться на фактах (Fox News Alex_Odeychuk) |
the computation is based on the general form of | расчёты строятся по общей форме ... |
ideally, these data could be treated by the methods based on | в идеале эти данные могут обрабатываться с помощью метода, основанного на |
in addition to knowledge based on experience and information | в дополнение к знаниям, основанным на опыте и ... информации ... |
in addition to knowledge based on experience they use | в добавление к знаниям, основанным на опыте, они используют |
K. & P. have pursued an approximate model which is based on | к. и Р. придерживаются приблизительной модели, основанной на ... |
the present book, based on..., points out that | настоящая книга, основанная на..., обращает внимание на то, что |
probably the most popular method currently is based on the premise that | возможно, самый распространённый метод на сегодняшний день основывается на предпосылке ... |
relations between were mainly based on | отношения между ... основывались, главным образом, на ... |
the second purpose has been to provide sample tasks based on | второй целью было предоставить образцы заданий, основанных на ... |
section B consists of a number of multiple-choice questions based on | раздел В состоит из ряда вопросов с разными вариантами ответов, основанными на ... |
a similar approach based on will prove | схожий подход, основанный на ..., докажет ... |
these methods are based on... equations | эти методы основываются на уравнениях ... |
this method, though similar to some extent to is based on other principles | данный метод, хотя и схожий до некоторой степени с ..., основывается на других принципах ... |
the validity of predictions based on... is uncertain | обоснованность предположений, основанных на ..., не ясна ... <-> обоснованность предсказаний, основанных на ..., не ясна ... |