 |
| English | Russian |
| Her most constant companion — among others, among many others — was a Mr. Barleycorn. | Из всех её спутников — а их у ней было порядочно — самым постоянным оказалась бутылка джина. (E. Albee) |
| John Barleycorn | "Джон Ячменное Зерно" (автобиографическая повесть Дж. Лондона (1913)) |
| John Barleycorn | Джон Ячменное Зерно, персонифицированное именование пива и др. спиртных напитков |
| John Barleycorn | Джон Ячменное Зерно (олицетворение пива; персонаж стихотворения) |