 |
| Subject | English | Russian |
| progr. | bad block | дефектный блок (ненадежная часть диска ssn) |
| IT | bad block | сбойный блок |
| IT | bad block | дефектный блок |
| IT | bad block | повреждённый блок |
| comp., MS | bad block | плохой блок (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
| IT | bad block remapping | переназначения плохого блока |
| IT | bad block remapping | переадресация плохого блока |
| IT | bad block table | список дефектных блоков носителя |
| IT | bad block table | список плохих блоков |
| IT | bad block table | таблица дефектных блоков |
| comp., net. | dynamic bad block remapping | динамическое переназначение плохих блоков |