 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | back on one's heels | занимающий оборонительную позицию |
| Makarov. | back on one's heels | вынужденный отступить |
| idiom. | knock set back on one's heels | внезапно огорчить (soroka2006) |
| idiom. | knock set back on one's heels | остановить успешное движение (soroka2006) |
| idiom. | knock set back on one's heels | послужить препятствием (soroka2006) |
| idiom. | knock set back on one's heels | неприятно удивить (словарь совр.деловой лексики soroka2006) |
| fig.of.sp. | set one back on one's heels | поразить или удивить (кого-либо sea holly) |
| sport. | sit back on heels | действовать пассивно (george serebryakov) |
| sport. | sit back on heels | сед на пятках |
| sport. | sit back on heels | отсиживаться в обороне ("I thought our team did a great job of responding," Byron said. "You know, the third period we didn't sit back on our heels, we kept chasing the game, kept trying to score, and that was a huge two points for us." george serebryakov) |