| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Aunt Mabel is always harking back to her childhood in the country | тётя Мейбл всё время вспоминает о своём деревенском детстве |
| Makarov. | back a country | поддерживать страну |
| gen. | back country | малонаселённая от путей сообщения местность |
| gen. | back country | малонаселённая или удалённая от путей сообщения местность |
| gen. | back country | малонаселённая местность |
| sport. | back country | подъём в горы пешком (mairi) |
| fin. | back country | отдалённые от центра районы |
| auto. | back country | малонаселённая местность вдали от путей сообщения |
| gen. | back country | глушь |
| road.wrk. | back country | малонаселённая местность, тяготеющая к данному пункту |
| adv. | back country | глубинка |
| austral., inf. | back country | характерный для глубинки |
| austral., inf. | back country | относящийся к отдалённой местности |
| econ. | back country | сельскохозяйственный район, тяготеющий к данному пункту |
| sport. | back country | бэккантри, что примерно соответствует нетрассовому катанию (ele-sobo) |
| mining. | back country | малонаселённая местность, удалённая от путей сообщения |
| auto. | back country | тяготеющая к данному пункту местность |
| austral., inf. | back country | отдалённая и наименее развитая область сельского р-на |
| austral., inf. | back country | малонаселённая сельская местность |
| adv. | back country | глубокая провинция |
| gen. | back country | отдалённые от центра районы |
| gen. | back-country | внутренние районы страны |
| railw. | back-country | местность, тяготеющая к железной дороге |
| gen. | back-country | отдалённый |
| amer. | back-country | отсталый сельскохозяйственный район на окраине штата |
| econ. | back-country | сельскохозяйственный район, тяготеющий к данному пункту |
| mil. | back-country | глубокий тыл |
| gen. | back-country | глушь |
| gen. | back-country | малонаселённая |
| railw. | back-country | малонаселённая местность, удалённая от путей сообщения |
| sport. | back-country | спуск на лыжах или сноуборде по неподготовленному склону (Vitacha) |
| Makarov. | back-country | малонаселённая, удалённая от путей сообщения местность |
| gen. | back-country | удалённая от путей сообщения местность |
| gen. | back-country district | отдалённый сельский район |
| sport. | back-country skiing | лыжный туризм, передвижение на лыжах без лыжни по пересеченной местности |
| mil. | broken-back country | пересечённая местность |
| gen. | figure-skating is back in the spotlight in our country | фигурное катание опять в центре внимания в нашей стране |
| Makarov. | flood back into a country | хлынуть потоком в страну |
| Makarov. | flood back into a country | устремиться потоком в страну |
| gen. | he got back from the country | он вернулся из деревни |
| gen. | he is back in the spotlight in our country | он опять в центре внимания в нашей стране |
| gen. | hold back the economy of a country | тормозить развитие народного хозяйства какой-л. страны |
| gen. | hold back the economy of a country | задерживать развитие народного хозяйства какой-л. страны |
| Makarov. | new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country | новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну |
| Makarov. | she is always harking back to her childhood in the country | она всё время вспоминает о своём деревенском детстве |
| Makarov. | the new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country | новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну |
| gen. | the whole country fell back into heathenism | вся страна вновь впала в язычество |
| Makarov. | the young American artist goes back to his country "continentalized" to the finger-tips | молодой американский художник возвращается в свою страну, став европейцем до мозга костей |
