 |
| Subject | English | Russian |
| media. | audio control engineer | инженер по качеству звука |
| media. | audio control engineer | звукооператор |
| media. | audio control engineer | звукоинженер |
| media. | audio control engineer | звукорежиссёр |
| adv. | audio engineer | звукооператор |
| media. | audio engineer | звукоинженер |
| cinema | audio control engineer | звукооператор |
| media. | audio engineer | звукорежиссёр |
| theatre. | audio engineer | звукорежиссёр (иногда sound engineer; человек, создающий аудиозапись, её обработку, микширование, сведение и мастеринг; обеспечивающий качественную передачу звука при аудио и видеотрансляции, а также качество звучания во время проведения "живых" концертов и представлений с использованием аудиоаппаратуры и звуковых программ Игорь Древалев) |
| telecom. | audio engineer | инженер-электроакустик |
| adv. | audio-control engineer | звукооператор |
| Makarov. | audio-control engineer | тонмейстер |
| gen. | game audio designer engineer | саунд дизайнер видеоигр (Игорь Древалев) |