| English | Russian |
| acoustoelectric attenuation | акустоэлектрическое ослабление |
| additional attenuation | дополнительное затухание (Konstantin 1966) |
| adjacent channel attenuation | ослабление соседнего канала |
| adjacent-channel attenuation | избирательность со соседнему каналу |
| adjacent-channel attenuation | селективность со соседнему каналу |
| atmospheric attenuation | затухание радиоволн в атмосфере |
| atomic attenuation coefficient | атомный коэффициент затухания |
| attenuation band | полоса задерживания (фильтра) |
| attenuation characteristic | характеристика затухания (фильтра) |
| attenuation constant | постоянная затухания |
| attenuation criteria | условия затухания |
| attenuation distortion | частотное искажение |
| attenuation due to ice-formation | затухание из-за гололёда |
| attenuation factor | коэффициент ослабления |
| attenuation frequency distortion | амплитудное искажение |
| attenuation in the channel | затухание в канале (Konstantin 1966) |
| attenuation model | модель затухания (Konstantin 1966) |
| attenuation model for woodlands | модель затухания в лесистой местности (Konstantin 1966) |
| attenuation of flood wave | ослабление паводочных волн |
| attenuation of wave | затухание волны |
| attenuation pad | фиксированный аттенюатор |
| attenuation per unit length | погонное затухание |
| attenuation ratio | декремент затухания (логарифмический) |
| bound-electron attenuation | поглощение связанными электронами |
| cable attenuation | затухание в кабеле |
| cascade-controlled attenuation amplifier | усилитель с покаскадной регулировкой усиления |
| cloud attenuation | затухание радиоволн в облаках |
| cloud attenuation | затухание в облаках |
| clutter attenuation | подавление сигналов, обусловленных мешающими отражениями |
| clutter attenuation | ослабление мешающих отражений |
| crosstalk attenuation | ослабление переходных шумов |
| crosstalk attenuation | ослабление переходных разговоров |
| current attenuation | ослабление тока |
| desired stopband attenuation | требуемое затухание в полосе задержки (ssn) |
| differential attenuation | разностное ослабление (yagailo) |
| direct-coupled attenuation | ослабление прямой связи (разрядника) |
| dissipative attenuation | диссипативное ослабление |
| effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| energy attenuation | ослабление энергии |
| erasing attenuation | стираемость (количественная характеристика возможности стирания записанной информации на носителе) |
| exponential attenuation method | метод экспоненциального затухания |
| exponential law of attenuation | экспоненциальный закон затухания (ослабления) |
| far-end crosstalk attenuation | ослабление переходных разговоров на приёмном конце |
| far-end crosstalk attenuation | ослабление переходных разговоров на дальнем конце |
| far-field attenuation | затухание радиоволн в дальней зоне |
| feedback attenuation | коэффициент ослабления в цепи обратной связи |
| filter attenuation | ослабление фильтра |
| filter attenuation band | полоса задерживания фильтра |
| filter stopband attenuation | затухание в полосе задержки фильтра (ssn) |
| filter stopband attenuation requirement | требование к затуханию в полосе задержки фильтра (ssn) |
| finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | переход сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| flame attenuation | затухание радиоволн в пламени |
| flame attenuation | затухание в пламени |
| free-space attenuation | затухание радиоволн в свободном пространстве |
| geometric attenuation | геометрическое уменьшение |
| geometrical attenuation | геометрическое затухание |
| harmonic attenuation | подавление нежелательных гармоник (на выходе передатчика) |
| image attenuation coefficient | характеристическая постоянная потерь (несимметричного четырёхполюсника) |
| image attenuation constant | характеристическая постоянная потерь (несимметричного четырёхполюсника) |
| impurity attenuation | примесное затухание |
| intensity attenuation | ослабление интенсивности |
| ionosphere attenuation | затухание радиоволн в ионосфере |
| ionosphere attenuation | затухание в ионосфере |
| lattice attenuation | решёточное затухание |
| leakage attenuation | затухание вследствие утечки (энергии) |
| magnetoacoustic attenuation | магнитоакустическое затухание |
| magnetoelastic attenuation | магнитоупругое затухание |
| maximum attenuation | максимальное ослабление (ssn) |
| meteor trail attenuation | затухание радиоволн в метеорных следах |
| meteor trail attenuation | затухание в метеорных следах |
| meteorological precipitation attenuation | затухание радиоволн в атмосферных осадках |
| meteorological precipitation attenuation | затухание в метеорологических осадках |
| microwave attenuation | затухание в СВЧ-диапазоне |
| minimum attenuation | минимальное ослабление (ssn) |
| mist attenuation | затухание радиоволн в тумане |
| mist attenuation | затухание в тумане |
| near-end crosstalk attenuation | ослабление переходных разговоров на передающем конце |
| near-end crosstalk attenuation | ослабление переходных разговоров на ближнем конце |
| network attenuation | затухание в кабельной сети |
| network attenuation constant | постоянная потерь схемы |
| neutron attenuation | ослабление потока нейтронов |
| neutron attenuation | уменьшение энергии нейтронов |
| neutron beam attenuation | ослабление нейтронного пучка (потока) |
| out-of-band attenuation | ослабление вне полосы пропускания |
| path attenuation | затухание на трассе (при распространении радиоволн) |
| phonon attenuation | затухание фононов |
| plane-earth attenuation | затухание радиоволн над плоской земной поверхностью |
| plane-earth attenuation | затухание над плоской земной поверхностью |
| power attenuation | вносимое затухание |
| precipitation attenuation | затухание радиоволн в атмосферных осадках |
| precipitation attenuation | ослабление, вызванное осадками |
| rain attenuation | затухание радиоволн в дожде |
| rainfall attenuation | затухание радиоволн в дожде |
| range attenuation | уменьшение дальности |
| receiver attenuation | коэффициент затухания в приёмнике |
| reflective attenuation | ослабление, обусловленное отражением (от несогласованной нагрузки) |
| scattering attenuation coefficient | коэффициент ослабления рассеяния |
| second-channel attenuation | избирательность по каналу, следующему за соседним |
| shadow attenuation | затухание радиоволн, обусловленное сферичностью Земли |
| shadow attenuation | затухание, обусловленное сферичностью земли |
| shield attenuation | затухание, обусловленное экранированием |
| signal attenuation | затухание сигнала |
| signal attenuation during its propagation along the Earth's surface | затухание сигнала при распространении вдоль земной поверхности (Konstantin 1966) |
| snowfall attenuation | затухание радиоволн в снегопаде |
| snowfall attenuation | затухание в снегопаде |
| space attenuation | затухание радиоволн в свободном пространстве |
| specific attenuation | погонное затухание |
| spherical-earth attenuation | затухание радиоволн над сферической земной поверхностью |
| spherical-earth attenuation | затухание над сферической земной поверхностью |
| spike attenuation | коэффициент ослабления импульсных помех (july000) |
| spurious-response attenuation | ослабление побочных сигналов |
| spurious-response attenuation | ослабление паразитных сигналов |
| stopband attenuation | затухание в полосе задержания |
| submillimeter wave attenuation | затухание субмиллиметровых волн |
| submillimeter-wave attenuation | затухание субмиллиметровых волн |
| through attenuation | общее затухание (в линии связи) |
| transmission attenuation | затухание при передаче (волн) |
| transmission attenuation | затухание при распространении (волн) |
| transmission attenuation | затухание при передаче или распространении |
| turbulent fluctuation attenuation | затухание радиоволн, обусловленное турбулентными флуктуациями |
| turbulent fluctuation attenuation | затухание, обусловленное турбулентными флуктуациями |
| ultrasonic attenuation | ослабление ультразвука |
| ultrasonic attenuation | затухание ультразвука |
| variable-attenuation hologram | голограмма с переменным затуханием |
| voltage attenuation | коэффициент ослабления напряжения |
| waveguide attenuation | затухание в волноводе |
| wide-band attenuation | ослабление в широкой полосе |
| wide-band attenuation | затухание в широкой полосе |
