| English | Russian |
| he is very attached to her | он к ней очень привязан |
| ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | лёд водоёмов и водотоков или морской лед, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды (WN) |
| ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | лёд водоёмов и водотоков или морской лёд, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды |
| she is very attached to her brother | она очень привязана к своему брату |
| the ability of of several alkyl groups to become attached to the same benzene ring is almost certainly accounted for by steric considerations | способность нескольких алкильных групп присоединяться к одному бензольному ядру почти наверняка объясняется стерическими причинами |
| the assistance is rendered with no strings attached | эта помощь оказывается без каких-либо условий |
| the fault is attached to the bus driver | вина лежит на водителе автобуса |
| the handle is not very well attached | ручка плохо прикреплена |
| the shock wave is attached to | скачок уплотнения присоединяется к |
| the whole assembly of one or more central atoms with their attached ligands is referred to as a coordinating entity, which may be a cation, an anion or an uncharged molecule | вся совокупность одного или большего числа центральных атомов с присоединёнными к ним лигандами рассматривается как координационная единица, которая может быть катионом, анионом или незаряженной молекулой |
| this treasure a curse is attached | на этом сокровище лежит проклятие |
| this treasure a curse is attached | на этом богатстве лежит проклятие |
