| English | Russian |
| atomic action | атомарное действие (последовательность операций, которая выполняется под прямым или косвенным управлением прикладного объекта и на которую не влияют внешние воздействия, отказы, а также другие параллельно протекающие работы) |
| atomic defect absorption | поглощение световой энергии, вызываемое атомными превращениями, вводимыми в среду оптических волокон и интегральных схем стекло, кремний, кварц и пластмасса в процессе или после их производства путём экспозиции радиацией высокого уровня |
| atomic laser | лазер, в котором активной средой являются атомы натрия или бора |
| atomic-layer doping | легирование слоя атомарной толщины |
| atomic-layer epitaxy | эпитаксия атомарного слоя |
| atomic movement of data | элементарная передача данных (между регистрами микропроцессора) |
| atomic-scale etching | вытравливание рисунка в атомарном масштабе |
| atomic second | атомная секунда (интервал времени, равный 9.192.631.770,0 периодам колебаний цезиевого репера частоты) |
| atomic second | физическая секунда (интервал времени, равный 9.192.631.770,0 периодам колебаний цезиевого репера частоты) |
| atomic time | время, выражаемое по шкале международного атомного времени |
| atomic time scale | шкала международного атомного времени (установлена Международным бюро времени, входящим в Международное бюро мер и весов, на основе данных атомных часов, представленных объединёнными институтами, отличается на несколько секунд от всемирного координированного времени) |
| International Atomic Time | время, выражаемое по шкале международного атомного времени |
| International Atomic Time scale | шкала международного атомного времени (установлена Международным бюро времени, входящим в Международное бюро мер и весов, на основе данных атомных часов, представленных объединёнными институтами, отличается на несколько секунд от всемирного координированного времени) |
| the poor man's atomic bomb | ядерное оружие для бедных (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
