| Subject | English | Russian |
| mech. | at some reference time t | в некоторый начальный момент времени t |
| gen. | at the time I didn't notice it | в тот момент я этого не заметил |
| math. | at time t | в момент времени t (clck.ru dimock) |
| Makarov. | don't all crowd in on me, I will see your books one at a time | не нападайте все сразу, я прогляжу ваши тетради по очереди |
| Makarov. | he can't do two things at the same time | он не может делать два дела сразу |
| gen. | he hadn't any time at all | у него совсем не было времени |
| gen. | he hadn't any time at all | у него не было нисколько времени |
| Makarov. | he has got only one pair of hands and he can't do two things at the same time | у него только две руки, и он не может делать два дела одновременно |
| gen. | I didn't know it at the time | тогда я ещё не знал об этом |
| gen. | I didn't see him at the club for some time | некоторое время я не встречал его в клубе |
| gen. | she isn't able to be taught for long stretches at a time | с ней не получается много заниматься (о гиперактивном ребенке, у которого проблемы с учебой AlexandraM) |
| gen. | true, I wasn't present at the time, but I know what he said | сам я, правда при этом не был, но я знаю, что он сказал |
| math. | where T is the time at which p=0 | где Т – время, при котором p=0 |
| proverb | who doesn't come at the right time must take what is left | кто опоздает, тот воду хлебает (george serebryakov) |
| gen. | you can't be in two places at the same time | нельзя быть в двух местах одновременно |
| gen. | you can't do two things at the same time | нельзя делать два дела в одно и то же время |
| gen. | you can't expect good weather at this time of year | в это время года не бывает хорошей погоды |
| Makarov. | you can't run out on your family at a time like this | нельзя покидать семью в такое время |
| Makarov. | you can't walk out on your family at a time like this | в такой момент ты не можешь оставить семью |
| Makarov. | you wouldn't have asked me to marry you if you hadn't been cock-eyed at the time | ты бы ни за что в жизни не сделал мне тогда предложение, если бы не был в нетрезвом состоянии |
