| English | Russian |
| at a men-only dinner | на банкете только для мужчин (Alex_Odeychuk) |
| at dinner | во время еды (Andrey Truhachev) |
| at dinner | за едой (Andrey Truhachev) |
| at dinner | за обедом |
| at that rate we shan't get any dinner today | если так пойдёт дальше, мы сегодня останемся без обеда |
| be at dinner | обедать (Ужинать. GuyfromCanada) |
| be at dinner | быть за столом |
| be at dinner | обедать (Ужинать. GuyfromCanada) |
| be at dinner | быть за столом |
| conversation at the dinner table | перемыкание костей на коммунальной кухне |
| dinner came at last | обед наконец принесли |
| dinner came at last | наконец подали обед |
| discuss a question at dinner | обсуждать вопрос за обедом |
| entertain one's friends one's partner, etc. at dinner | приглашать друзей на обед (my business associates to dinner, some ladies to luncheon, guests at a banquet, them at my own house, etc., и т.д.) |
| entertain friends at dinner | устраивать званый обед |
| entertain friends at dinner | угостить друзей обедом |
| entertain one's friends one's partner, etc. at dinner | угощать друзей обедом (my business associates to dinner, some ladies to luncheon, guests at a banquet, them at my own house, etc., и т.д.) |
| entertain friends at dinner | приглашать друзей на обед |
| entertain guests at dinner | устроить званый ужин (Judge George Hallett and his wife were entertaining three guests at a celebratory New Year's dinner, which they were hosting at their Mill Bay home (...)  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| find someone at dinner | застать кого-нибудь за обедом |
| get dinner lunch, etc. at the hotel | пообедать и т.д. в гостинице (at the restaurant, at the inn, etc., и т.д.) |
| get dinner lunch, etc. at the hotel | обедать и т.д. в гостинице (at the restaurant, at the inn, etc., и т.д.) |
| get your dinner at once | сейчас же пообедай |
| get your dinner at once | пообедай немедленно |
| have dinner at the home of the Petrovs | обедать у Петровых |
| have you people at dinner? | обедает у нас кто-нибудь из посторонних? |
| he and I sat vis-a-vis at dinner | за обедом мы сидели друг против друга |
| he and I sat vis-а-vis at dinner | за обедом мы сидели друг против друга |
| he attacked his dinner at once | он сразу же набросился на обед |
| he learned the speech so he could recite it at dinner | он выучил речь наизусть, чтобы произнести её за обедом |
| I entertained a party at dinner yesterday | я устраивал вчера званый обед |
| I have dinner at three | я обедаю в три (часа) |
| it was understood we were to meet at dinner | было условлено, что мы встретимся за обедом |
| Jack was in great form at the dinner party | Джек был в приподнятом настроении на званом обеде |
| let's have dinner at the station | пообедаем на станции |
| may I have the honour of your company at dinner? | разрешите мне пригласить вас на обед |
| may I have the honour of your company at dinner? | окажите мне честь отобедать со мной |
| pick at one's dinner | ковырять свой ужин (AKarp) |
| please come and have dinner at my place | приходите пообедать ко мне домой |
| talk at dinner | разговаривать во время обеда |
| the bell sounded at eight o'clock for dinner | в восемь часов был звонок на обед |
| there's too much formality at official dinners | на официальных обедах чувствуется натянутость |
| there's too much formality at official dinners | официальные обеды проходят слишком чинно |
| we have dinner at two o'clock | мы обедаем в два часа |
| we were neighbours at dinner | за обедом мы сидели рядом |
| whom did you sit next at dinner? | рядом с кем вы сидели за обедом? |
| whom did you sit next at dinner? the chair next the fire | стул у камина |
| you can have dinner in the lunchroom at the railroad station | ты можешь пообедать на вокзале в буфете |
