at a – phrases

Terms for subject Economy containing at a | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
arrive at a budget	готовить финансовую отчётность (sweet_russia)
arrive at a compromise	достигать компромисса
arrive at a decision	находить решение
arrive at a port	прибывать в порт
arrive at a price	приходить к цене
arrive at a solution	находить решение
arrive at a warehouse	прибывать на склад (Alex_Odeychuk)
at a cheap price	по дешёвой цене (Andrey Truhachev)
at a cheap price	недорого (Andrey Truhachev)
at a cheap price	за низкую цену (Andrey Truhachev)
at a cheap price	дёшево (Andrey Truhachev)
at a cheap rate	по дешёвой цене (Andrey Truhachev)
at a cheap rate	за низкую цену (Andrey Truhachev)
at a cheap rate	недорого (Andrey Truhachev)
at a cheap rate	дёшево (Andrey Truhachev)
at a cheaper price	по более низкой цене (Andrey Truhachev)
at a cheaper price	за более низкую цену (Andrey Truhachev)
at a cheaper price	более дёшево (Andrey Truhachev)
at a cheaper price	дешевле (Andrey Truhachev)
at a cheaper price	по более дешёвой цене (Andrey Truhachev)
at a continuously accelerating rate	постоянно нарастающим темпом (об изменении некоторой величины A.Rezvov)
at a cost of	стоимостью в (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
to buy at a discount	со скидкой (покупать)
at a discount compared to	дешевле (чего-либо A.Rezvov)
at a far greater clip	гораздо быстрее (A.Rezvov)
at a given instant	в данный момент
at a growing rate	с возрастающей скоростью
at a growing rate	в возрастающем размере
at a growing rate	ускоренно
at a growing rate	в ускоренном темпе
at a high rate	дорого
at a high rate	за высокую цену (Andrey Truhachev)
at a high rate	за дорогую цену (Andrey Truhachev)
at a high rate	быстро
at a long date	на долгий срок
at a long date	долгосрочно
at a loss	с убытком
at a low price	за низкую цену (Andrey Truhachev)
at a low price	недорого (Andrey Truhachev)
at a low price	по низкой цене
at a low price	дёшево
at a low rate	медленно
at a low rate	дёшево
at a lower price	за более низкую цену (Andrey Truhachev)
at a lower price	более дёшево (Andrey Truhachev)
at a lower price	дешевле (Andrey Truhachev)
at a lower price	по более низкой цене (Andrey Truhachev)
at a micro-level	на микроуровне (Reuters Alex_Odeychuk)
at a moderate charge	за умеренную плату
at a moderate charge	по умеренной цене
at a month's notice	с месячным уведомлением
at a more favorable price	по более выгодной цене (Andrey Truhachev)
at a more favorable price	за более низкую цену (Andrey Truhachev)
at a more favorable price	за более выгодную цену (Andrey Truhachev)
at a more favorable price	дешевле (Andrey Truhachev)
at a more favorable price	более дёшево (Andrey Truhachev)
at a more favorable price	по более низкой цене (Andrey Truhachev)
at a more favourable price	более дёшево (Andrey Truhachev)
at a more favourable price	за более выгодную цену (Andrey Truhachev)
at a more favourable price	дешевле (Andrey Truhachev)
at a more favourable price	за более низкую цену (Andrey Truhachev)
at a more favourable price	по более выгодной цене (Andrey Truhachev)
at a more favourable price	по более низкой цене (Andrey Truhachev)
at a much faster rate	гораздо быстрее (A.Rezvov)
at a nominal fee	по номинальной стоимости
at a one-to-one exchange rate	по курсу один к одному (A.Rezvov)
at a point in time	на момент времени (arv)
at a port	в порту
at a predetermined price	по заранее определённой цене (Andrey Truhachev)
at a predetermined price	по предварительно определённой цене (Andrey Truhachev)
at a predetermined price	по заранее установленной цене (Andrey Truhachev)
at a price	по цене (Alex_Odeychuk)
at a price of	по цене (Alex_Odeychuk)
at a rapid pace	в ускоренном темпе
at a reasonable price	по умеренной цене (Andrey Truhachev)
at a reasonable price	за умеренную цену (Andrey Truhachev)
at a reasonable price	за разумную цену (Andrey Truhachev)
at a reasonable price	по разумной цене (Andrey Truhachev)
at a record pace	рекордными темпами (Alex_Odeychuk)
at a reduced fare	по льготному тарифу
at a reduced price	по сниженной стоимости (Andrey Truhachev)
at a reduced price	по сниженной цене (Andrey Truhachev)
at a reduction	со скидкой
at a reduction of	со скидкой в размере
at a rough estimate	по приблизительным подсчётам
at a short date	на короткий срок
at a short date	краткосрочно
at a speed of	со скоростью
at a substantial discount	со значительной скидкой (Alex_Odeychuk)
at a supracompetitive level	выше конкурентного уровня (A.Rezvov)
at a supracompetitive level	выше уровня конкурентного рынка (A.Rezvov)
at a time of your convenience	в удобное для вас время (sermikam)
at a tipping point	в момент перелома (estherik)
at a tipping point	на переломе (estherik)
at a tipping point	в переломный момент (estherik)
at record lows / at a record low	на рекордно низком уровне (a point of deepest decline; 1) The approval ratings of President George W Bush are at record lows. /BBC news 2) Legislature's approval rating is at a record low. 3) The dollar slumped to a record low against the euro. Alex Krayevsky)
be at a comparative disadvantage in costs	иметь сравнительно высокие издержки (A.Rezvov)
be at a disadvantage to	находиться в невыгодном положении по сравнению (someone – с кем-либо aht)
be at a discount	быть ниже номинальной стоимости
be at a par with	совпадать по номиналу с (A.Rezvov)
be at a par with	иметь ту же номинальную стоимость, как и (A.Rezvov)
be at a premium	стоять выше номинала
buy at a discount	покупать со скидкой
buy at a premium	покупать по цене выше номинала
buy at a premium	покупать с надбавкой
call at a harbour	входить в гавань
call at a harbour	входить в порт
call at a port	заход в порт
call at a port for orders	заходить в порт на ордер (за получением приказа о порте выгрузки или погрузки)
8.375% Class As issues at a premium to yield 7.875%	облигации класса А 8, 375% размещены с премией (доходность 7,875%)
deliver a ship at the docks	ставить судно в док
deliver a vessel at the docks	ставить судно в док
deposit at a bank	вклад в банке
deposit money at a bank	делать вклад
deposit money at a bank	вносить деньги в банк
exhibit at a display	экспонировать на выставке
exhibitor at a fair	участник выставки
grow at a steady pace	обеспечивать устойчивый рост (We need to be growing at a steady and sustainable pace. (Janet Yellen) ART Vancouver)
have a deposit at the bank	иметь депозит в банке
have money at a bank	иметь деньги в банке
have you been working at this plant for a long time?	вы уже давно работаете на этом предприятии?
having a job but not at work	имеет временную работу (запись в анкете)
invest money at a bank	вкладывать деньги в банк
issue at a discount	выпуск акций или ценных бумаг со скидкой
issue at a discount	выпуск со скидкой (ниже паритета)
issue at a premium	выпуск акций или ценных бумаг по цене выше номинала
keep money at a bank	хранить деньги в банке
make a bill payable at the bank	домицилировать вексель в банке
market at a glance	краткий обзор рынка (Andromeda)
not operating at a loss	безубыточность
one year at a time	каждый раз на один год (из пункта договора о его автомат. прологации, а также сроке действия прейскуранта MingNa)
one-factor-at-a-time method	метод раздельного исследования факторов
operate at a deficit	работать с убытками
operate at a loss	работать с убытком
operate at a profit	работать с прибылью
operating at a loss	бездоходный (Interex)
pay a bill at maturity	оплатить тратту в срок
post a vessel at Lloyd's	объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести или о неприбытии судна по расписанию
post a vessel at Lloyd's	объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести
post a vessel at Lloyd's	объявлять в ассоциации Ллойда о неприбытии судна по расписанию
protect a bill at maturity	оплатить тратту в срок
purchase at a discount	покупать со скидкой
receive a deposit at interest	принимать вклад под процент
register at a congress	зарегистрироваться на конгрессе
report a vessel at the customhouse	давать сведения таможне о судне, команде и грузе (по прибытии в порт)
RUR is linked to USD/EUR basket at a ratio of 60:40 respectively	рубль привязан к корзине, состоящей на 60% из, и 40% €
scale up production at a moment's notice	расширить производство в кратчайшие сроки (Alex_Odeychuk)
sell at a discount	продавать со скидкой (против номинала)
sell at a gain	продавать с выигрышем
sell at a high price	продавать по высокой цене
sell at a loss	продавать по цене ниже себестоимости (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
sell at a premium	продаваться с надбавкой
sell at a premium	продавать по цене выше номинала
sell at a profit	продавать с прибылью
sell at a profit	реализовать с прибылью
sell at a public sale	продавать с аукциона
sell at a reduction	продавать со скидкой
set at a dollar amount	установить в виде суммы в долларах (Alex_Odeychuk)
shares at a par value of $1 each	акции номинальной стоимостью $1 каждая (Ремедиос_П)
stand at a premium	стоять выше номинала
the expectation of getting better terms at a later period	выжидание лучших условий в последующем (A.Rezvov)
training at a plant	стажировка на предприятии
work out at a sum	составлять сумму

Get short URL