| Subject | English | Russian |
| d.b.. | associate data sources with persistence units | связать источники данных со средствами управления данными (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | associate data sources with persistence units | связать источники данных со средствами поддержки постоянного хранения данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | associate data sources with session factories | связать источники данных с фабриками сеансов управления данными (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | associated data | связанные данные (ssn) |
| progr. | associated provider-specific data object | связанный с поставщиком его объект данных (ssn) |
| progr. | associated provider-specific data object | связанный с поставщиком данных объект данных (ssn) |
| progr. | associated provider-specific data objects | связанные с поставщиком его объекты данных (напр., подключения, команды, объекты чтения данных ssn) |
| progr. | associated provider-specific data objects | связанные с поставщиком данных объекты данных (напр., подключения, команды, объекты чтения данных ssn) |
| cryptogr. | authenticated encryption with associated data | аутентифицированное шифрование с присоединенными данными (Рассмотрим пример шифрования TCP-пакета. Мы хотим зашифровать содержимое пакета, но маршрутизаторам требуются его IP-адреса, поэтому нам нужно гарантировать неизменность данной информации. Следовательно, мы должны обеспечить проверку целостности как зашифрованной, так и незашифрованной части нашего пакета. Этот подход называется аутентифицированным шифрованием с присоединенными данными, и режим AES-GCM его поддерживает. bartov-e) |
| gen. | basic geological survey and mining-engineering data for computations of payments associated with the use of subsurface resources | геолого-маркшейдерские и горно-технические исходные данные для расчётов платежей при пользовании недрами (ABelonogov) |
| media. | program-associated data | данные, несущие информацию о передаваемой программе (цифрового звукового вещания) |
| progr. | set of conditions of associated data or the test environment | совокупность условий связанных данных или тестовой среды (ssn) |
