 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | as you know all too well | как вам всем хорошо известно |
| gen. | as you well know | как вам хорошо известно (Taras) |
| gen. | as you well know | как вам известно (Taras) |
| gen. | I know it just as well as you | я знаю это не хуже вашего |
| gen. | you know as well as I do | ты не хуже меня знаешь (linton) |
| proverb | you know as well as I do that | вы знаете не хуже меня, что ('Don't stand there saying "Sir?" You know as well as I do that a situation has arisen which calls for the immediate coming of all good men to the aid of the party.' (P.G. Wodehouse)) |
| gen. | you know as well as I do that | вам известно не хуже меня, что ('Don't stand there saying "Sir?" You know as well as I do that a situation has arisen which calls for the immediate coming of all good men to the aid of the party.' (P.G. Wodehouse) – Вам известно не хуже меня, что ... ART Vancouver) |