| Subject | English | Russian |
| gen. | as a minimum but not limited to, the following interface control and alarm shall be provided by the VFD vendor | как минимум, но не ограничиваясь, поставщик ЧРП должен обеспечить следующие рычаги управления интерфейса и сигнализацию (eternalduck) |
| busin. | as provided by | в соответствии с |
| busin. | as provided by | в порядке, установленном (в документах, документами Alexander Matytsin) |
| law | as provided by applicable law | в случаях, предусмотренных законодательством (Alexander Matytsin) |
| law | as provided by article | в силу статьи (пункта; paragraph Vladimir) |
| formal | as provided for by | как предусмотрено (Regulations as provided for by the Higher Education (Wales) Act 2015. ART Vancouver) |
| offic. | as provided for by something | в соответствии с положениями (чего-либо igisheva) |
| offic. | as provided for by | в соответствии с (igisheva) |
| offic. | as provided for by something | согласно положениям (чего-либо igisheva) |
| law | as provided for by | предусмотренный (напр., законом peregrin) |
| gen. | as provided for by the law | в случаях, предусмотренных законом (the is more or less optional Alexander Demidov) |
| context. | as provided for by the law | в предусмотренном законом порядке (igisheva) |
| context. | as provided for by the law | в установленном законом порядке (igisheva) |
| gen. | as provided for by the law | в случаях, предусмотренных законом (the is more or less optional – АД) |
| law | except as expressly provided by law | за исключением случаев, прямо установленных законодательством (Alexander Demidov) |
| law | except as expressly provided by law | кроме случаев, прямо установленных законом (Alexander Matytsin) |
| law | except as expressly provided by this agreement | кроме случаев, специально оговорённых в настоящем соглашении (andrew_egroups) |
| gen. | except as otherwise provided by | за исключением случаев, предусмотренных (ABelonogov) |
| gen. | except as otherwise provided by | если иное не предусмотрено (ABelonogov) |
| law | except as otherwise specifically provided by federal laws. | за исключением случаев, установленных федеральными законами (OLGA P.) |
| law | except as otherwise provided by the law | за исключением случаев, когда законом предусмотрено иное (Alexander S. Zakharov) |
| econ. | except as otherwise specifically provided for by the law | за исключением случаев, когда закон предусматривает иное |
| gen. | except as otherwise specifically provided by law | за исключением случаев, специально оговорённых законом (OLGA P.) |
| patents. | field of activity as provided by law | сфера действия, предусмотренная законом |
| gen. | for cause as provided by law | по основаниям, предусмотренным законодательством (Alexander Demidov) |
| progr. | generic, or type-independent, programming, as provided by templates and the Standard Template Library | обобщённое или не зависящее от типов программирование, обеспечиваемое шаблонами и стандартной библиотекой шаблонов (ssn) |
| patents. | sphere of activity as provided by law | сфера действия, предусмотренная законом |
