 |
| English | Russian |
| make things as clear as a bell | разложить по полочкам (VLZ_58) |
| make things as clear as mud | напускать туману (Andrey Truhachev) |
| make up as goes along | импровизировать (None of us really knew how to play the game, so we just made it up as we went along. VLZ_58) |
| make up as goes along | сочинять на ходу (I completely forgot the rest of my speech halfway through, so I just started making the rest up as I went along. VLZ_58) |
| sure as God made little green apples | к гадалке не ходи (SirReal) |