Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Business
containing
as a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
act
as a
competitor
составить конкуренцию
(
ART Vancouver
)
as a
consequence
и, как следствие
(
Johnny Bravo
)
as a
factual matter
что касается фактических обстоятельств
(
Johnny Bravo
)
as a
factual matter
если рассматривать фактическую сторону дела
(
Johnny Bravo
)
as a
gesture
в качестве жеста
as a
manufacturer
будучи производителем
(
dimock
)
as a
matter of course
разумеется
as a
private person
как частное лицо
(
Alex_Odeychuk
)
as a
provisional measure
в качестве предварительной меры
as a
provisional measure
в качестве временной меры
as a
service
в качестве услуги
as a
token of goodwill
в знак доброжелательности
(
Johnny Bravo
)
as part of a project
в рамках проекта
(
ya
)
balance
as a
given date
расчётный баланс на определённую дату
certificate of conducting business
as a
sole proprietor
свидетельство о государственной регистрации
(для индивидуальных предпринимателей / ПБОЮЛ / СПД / ФЛП и т.п.
4uzhoj
)
do so in such a way as to
выполнять это таким образом, чтобы
(+ inf.
Alex_Odeychuk
)
doing business
as a
going concern
непрерывная деятельность
(
Alex_Odeychuk
)
investments
as a
percentage of GDP
капиталовложения как процент валового внутреннего продукта
invoke
as a
defence
обращаться к защите
Mr. A. has allowed us to use his name as reference
г-н А. разрешил нам сослаться на него
otherwise than
as a
result of entering into this Agreement
по причине, не связанной с заключением настоящего договора
(
aht
)
recognize
as a
bankrupt
признать банкротом
(
Zukrynka
)
regard
smth
as a
positive feature
рассматривать
что-л.
как позитивную черту
regard
smb
as a
visionary
считать
кого-л.
провидцем
royalty stated
as a
percent of net profits
роялти рассчитанное в процентах от чистой прибыли
royalty stated
as a
percent of selling price
роялти рассчитанное в процентах от продажной цены
run a company as CEO
управлять компанией в качестве главного исполнительного директора
run
as a
candidate for
выставлять кандидатуру
run
as a
candidate for
выдвигать кандидатуру
see
smb
as a
creative person
видеть
в ком-л.
творческую личность
see change
as a
threat
рассматривать изменение как угрозу
serve
as a
front for
служить подставной компанией
(Company A sold a 50% stake in its Russian subsidiary to a company B serving as a front for the National Congress
Samura88
)
serve
as a
substitute
служить заменой
serve
as a
technical consultant to the committee
работать в качестве консультанта комитета по техническим вопросам
(
Alex_Odeychuk
)
shareholding
as a
business venture
акционерное предпринимательство
(
Liv Bliss
)
stand
as a
candidate for
выдвигать кандидатуру
start out
as a
sales representative with AT&T
начать работать агентом по продажам в компании AT&T
summon
as a
witness
вызывать в суд в качестве свидетеля
take over a job
as a
manager
принимать руководство в должности менеджера
treat
smb
as a
guest
относится как к гостю
view
as a
singular entity
рассматривать как единое целое
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
