| English | Russian |
| as few (...) as possible | как можно меньше |
| as is readily verified | Легко проверить, что ... |
| as many something as may be desired | любой (сколь угодно большой, малый etc.; Этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентов-The method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired) |
| as N gets large | когда число N становится большим |
| as often as not | в половине случаев |
| as opposed to | в отличие от (чего-либо: Predictions as opposed to prophecy, can be subject to changes and are not written in stone, she remarked  coasttocoastam.com) |
| as/rs system | автоматизированная транспортно-складская система |
| as the Mach number is increased | при увеличении числа Маха |
| as the mesh spacing is reduced | при уменьшении шага сетки |
| as time passes | с течением времени |
| as-turned | обточенный |
| as x -> 0 | при стремящемся к нулю x |
| as x -> 0 | при стремлении x к нулю |
| as x tends to zero | при стремящемся к нулю x |
| as x tends to zero | при стремлении x к нулю |
| be ... times as strong, large, etc. as | в ... раз |
| Heat was identified as a form of energy by Hermann von Helmholtz of Germany and James Prescott Joule of England during the 1840s | Теплота стала рассматриваться как форма энергии Гельмгольцем в Германии и Джоулем в Англии в 1840-х гг. |
| Her ring is twice as big as mine | Её кольцо в два раза больше моего |
| in such a way as to | так, чтобы (do something) |
| in the limit as x nears zero | при стремящемся к нулю x |
| in the limit as x nears zero | при стремлении x к нулю |
| our proposal is to cast the problem of optimal behaviour in the game as a learning task | мы хотим сформулировать задачу об оптимальном поведении в игре как задачу обучения |
| Sir George Cayley of England is generally recognized as the father of modern aerodynamics | Англичанин Джордж Кэли считается отцом современной аэродинамики |
| the errors in the answer shrink to zero as the mesh spacing is reduced | Погрешность решения стремится к нулю при уменьшении шага сетки |
| The field strength falls away as 1/r | Напряжённость поля убывает как 1/r |
| the field strength falls away as 1/r | Напряжённость поля убывает как 1 / r |
| the gravitational force between two protons at a given distance is only about 5E-39 times as strong as the Coulomb force | Сила гравитационного притяжения между двумя протонами на заданном расстоянии в 5E+39 раз слабее силы кулоновского взаимодействия |
| the method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired | этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентов |
| the problem may be restated as that of finding nonnegative quantities | Задача может быть переформулирована в виде задачи о нахождении неотрицательных величин ... |
| the quantity a, which is of dimensions of a velocity, may be regarded as a known function of T | Величина a, имеющая размерность скорости, может рассматриваться как известная функция от T |
| the stress tensor S may be regarded as the stress referred to a convected system of coordinates | Тензор напряжений S может рассматриваться как напряжение, отнесённое к сопутствующей системе координат |
| things treated as a unit | вещи, рассматриваемые как одно целое |
| treat as a unit | рассматривать как одно целое |
| twice as big as | в два раза больше |
| twice as high as | в два раза больше |
| Type this formula using as few keystrokes as possible | Наберите эту формулу, используя как можно меньше нажатий на клавиши |
| velocity falls off as 1/r | скорость убывает как 1/r |
| velocity falls off as 1/r | скорость убывает как 1 / r |
| ... where Ai,j is defined as 1 when its indices agree and 0 otherwise | ... где Ai,j равно единице, если индексы совпадают, и нулю в противном случае |
| work done by the force on a particle as it moves along a line from A to B | работа, совершаемая силой над частицей при её движении вдоль кривой из точки A в точку B |
