| Subject | English | Russian |
| org.name. | Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission | Соглашение о Комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе |
| org.name. | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| fishery | antibiotic-free aquaculture fish | не содержащая антибиотиков рыбная продукция аквакультуры |
| HR | Aquaculture Branch | Подотдел аквакультуры |
| fish.farm. | aquaculture certification | сертификация продукции аквакультуры |
| ecol. | Aquaculture Development and Coordination Program | Программа развития и координации аквакультуры |
| ecol. | Aquaculture Development and Coordination Program | Программа освоения и координирования аквакультуры (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| plann. | aquaculture development management | управление развитием аквакультуры |
| fishery | aquaculture development strategy | стратегия развития аквакультуры |
| econ. | aquaculture economics | экономика аквакультуры |
| fish.farm. | aquaculture enterprise | предприятие аквакультуры |
| fish.farm. | aquaculture enterprises | предприятия аквакультуры (Ying) |
| labor.org. | aquaculture farm | аквакультурное хозяйство |
| labor.org. | aquaculture farm | аквакультурное предприятие |
| fish.farm. | aquaculture governance | управление аквакультурой |
| labor.org. | aquaculture holding | аквакультурное хозяйство |
| labor.org. | aquaculture holding | аквакультурное предприятие |
| fish.farm. | aquaculture industry | индустрия аквакультуры |
| fishery | aquaculture insurance | страхование аквакультуры |
| nautic., law | aquaculture legislation | законодательство в сфере аквакультуры |
| labor.org. | aquaculture milieu | аквакультурная среда |
| fishery | aquaculture network | сеть аквакультуры |
| org.name. | Aquaculture Network for Africa | Сеть аквакультуры для Африки |
| org.name. | Aquaculture Network for the Americas | Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| org.name. | Aquaculture Network for the Americas | Сеть центров по аквакультуре для Северной и Южной Америки |
| fish.farm. | aquaculture operation | занятие аквакультурой |
| fish.farm. | aquaculture product | продукция аквакультуры |
| anim.husb. | aquaculture product | продукт аквакультуры |
| water.res. | aquaculture production | аквахозяйство |
| unions. | aquaculture production | промышленное разведение продуктов аквакультуры (Кунделев) |
| UN | aquaculture production | производство продукции аквакультуры (ФАО leselidze) |
| fish.farm. | aquaculture regulation | регулирование аквакультуры |
| anim.husb. | aquaculture specialist | специалист по аквакультуре |
| fishery | Aquaculture Stewardship Council | Попечительский совет по аквакультуре (Alexander Matytsin) |
| anim.husb. | aquaculture system | система аквакультуры |
| labor.org. | artisanal aquaculture | кустарная аквакультура |
| labor.org. | backyard aquaculture | частное аквакультурное хозяйство |
| fish.farm. | better aquaculture practice | передовые методы аквакультуры |
| labor.org. | brackish water aquaculture | аквакультура в солоноватой воде |
| fish.farm. | brackish water aquaculture | солоноватоводная аквакультура (S. Manyakin) |
| fish.farm. | capture-based aquaculture | промысловая аквакультура |
| stat. | census of agriculture and aquaculture | сельскохозяйственная и аквакультурная перепись |
| org.name. | Central American Organization of the Fisheries and Aquaculture Sector | Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре |
| UN | Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission | Региональная комиссия по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе (CACFish bimba) |
| O&G, sakh. | Centre for Environment Fisheries and Aquaculture Science | Центр научных исследований в области охраны окружающей среды, рыболовства и аквакультуры (UK; CEFAS) |
| fish.farm. | certification in aquaculture | сертификация продукции аквакультуры |
| fishery | certified organic aquaculture | сертифицированная органическая аквакультура |
| org.name. | COFI Sub-Committee on Aquaculture | Подкомитет по аквакультуре |
| labor.org. | commercial aquaculture | коммерческая аквакультура |
| gen. | commercial aquaculture | товарная аквакультура (fao.org rucarut) |
| org.name. | Committee for Inland Fisheries and Aquaculture of Africa | Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки |
| org.name. | Committee on Aquaculture | Комитет по аквакультуре |
| ecol. | Cooperative Program of Research on Aquaculture | совместная программа исследований в области аквакультуры (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Cooperative Programme of Research on Aquaculture | Совместная программа исследований в области аквакультуры |
| ecol. | Decade of Aquaculture Research and Enhancement | Десятилетие исследования и развития аквакультуры |
| fish.farm. | desert aquaculture | аквакультура в пустынной местности |
| fishery | ecosystem approach to fisheries and aquaculture | экосистемный подход к рыболовству и аквакультуре |
| UN | Environmental Assessment and Aquaculture Development | экологическая оценка и развитие аквакультуры |
| environ. | environmental impact of aquaculture | воздействие аквакультуры на окружающую среду (Fish farming pollutes the water with nutrients, methane and hydrogen sulphide which threaten both farmed fish and other marine life. Dangerous pesticides have been used to treat infestations of sea lice; Разведение рыбы загрязняет воду питательными веществами, метаном, сульфидом водорода, которые угрожают не только разводимой рыбе, но и другим формам морской жизни. Экологически вредные пестициды используются для уничтожения морских вшей) |
| org.name. | European Aquaculture Society | Европейское общество аквакультуры |
| labor.org. | extensive aquaculture | экстенсивное аквакультурное хозяйство |
| anim.husb. | extensive aquaculture system | экстенсивная система аквакультуры |
| org.name. | Federation of European Aquaculture Producers | Федерация европейских предприятий аквакультуры |
| fish.farm. | fish of aquaculture | рыба аквакультуры (Рыба, содержащаяся, разводимая, в том числе выращиваемая, в полувольных условиях или искусственно созданной среде обитания  cntd.ru Natalya Rovina) |
| org.name. | Fisheries and Aquaculture Branch Library | Библиотека Подотдела рыбного хозяйства и аквакультуры |
| work.fl. | Fisheries and Aquaculture Circular | Информационный бюллетень по рыболовству и аквакультуре |
| org.name. | Fisheries and Aquaculture Department | Департамент рыболовства и аквакультуры |
| org.name. | Fisheries and Aquaculture Economics and Policy Division | Отдел политики и экономики рыбного хозяйства и аквакультуры |
| org.name. | Fisheries and Aquaculture Management Division | Отдел управления рыбным хозяйством и аквакультурой |
| org.name. | Fisheries and Aquaculture Policy and Economics Division | Отдел политики и экономики рыболовства и аквакультуры |
| work.fl. | Fisheries and Aquaculture Report | Доклад по вопросам рыбного хозяйства и аквакультуры |
| org.name. | Fisheries and Aquaculture Resources Use and Conservation Division | Отдел сохранения и использования рыбопромысловых ресурсов и ресурсов аквакультуры |
| work.fl. | Fisheries and Aquaculture Technical Paper | Технический документ по рыболовству и аквакультуре |
| org.name. | Fishery and Aquaculture Country Profiles | Справочная информация о состоянии рыбного хозяйства и аквакультуры в стране |
| astronaut. | Fishery Circular on remote sensing for inland fisheries and aquaculture | циркуляр ФАО по рыбному хозяйству, касающийся использования дистанционного зондирования в области внутреннего рыболовства и аквакультуры (FAO) |
| trd.class. | fishing and aquaculture | Рыболовство (Название ОКВЭД 03.1 и NACE 03.1 частично не совпадают, однако общее содержание видов деятельности в целом аналогично europa.eu 'More) |
| agric. | fresh water aquaculture | пресноводная аквакультура (Andy) |
| labor.org. | freshwater aquaculture | пресноводная аквакультура |
| trd.class. | freshwater aquaculture | рыбоводство пресноводное (ОКВЭД 03.22 europa.eu 'More) |
| fishery | genetic resource management in fisheries and aquaculture | управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре |
| labor.org. | geothermal aquaculture | геотермальная аквакультура |
| fish.farm. | good aquaculture practice | передовые методы аквакультуры |
| agric. | good aquaculture practices | рациональная практика разведения рыбы |
| agric. | good aquaculture practices | рациональная практика ведения аквакультурного хозяйства |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
| agric. | hydroponic aquaculture | гидропонная аквакультура |
| labor.org. | hyper-intensive aquaculture | гиперинтенсивная аквакультура |
| fish.farm. | inland aquaculture | аквакультура во внутренних водоёмах |
| astronaut. | Inland Water Resources and Aquaculture Service | Служба внутренних водных ресурсов и аквакультуры (FAO, FIRI; ФИРИ) |
| agric. | integrated aquaculture | интегрированная аквакультура |
| labor.org. | integrated horizontally aquaculture | горизонтально интегрированное аквакультурное хозяйство |
| agric. | integrated irrigation-aquaculture | комплексное ирригационное рыбоводство |
| fishery | integrated multitrophic aquaculture | интегрированная многовидовая аквакультура |
| gen. | integrated multi-trophic aquaculture | комплексная мультитрофная аквакультура (emmaus) |
| labor.org. | intensive aquaculture | интенсивное аквакультурное хозяйство |
| anim.husb. | intensive aquaculture system | интенсивная система аквакультуры |
| UN, polit. | International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture | Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур |
| astronaut. | International Training Course on Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области аквакультуры и внутреннего рыболовства (FAO) |
| labor.org. | large-scale aquaculture | крупномасштабное аквакультурное хозяйство |
| fishery | low-impact aquaculture species | виды аквакультуры с малым воздействием на окружающую среду |
| labor.org. | macro-scale aquaculture | макромасштабная аквакультура |
| trd.class. | marine aquaculture | рыбоводство морское (ОКВЭД 03.21 europa.eu 'More) |
| fish.farm. | marine aquaculture production | продукция марикультуры |
| fishery | marine cage aquaculture | садковая морская аквакультура |
| labor.org. | medium-scale aquaculture | среднемасштабная аквакультура |
| labor.org. | micro-scale aquaculture | микромасштабная аквакультура |
| fish.farm. | National Agency of Fisheries and Aquaculture | Национальное агентство по вопросам рыболовства и аквакультуры (May_Jasmine) |
| org.name. | Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| org.name. | Network of Aquaculture Centres in Central and Eastern Europe | Сеть центров аквакультуры в Центральной и Восточной Европе |
| org.name. | Network of Aquaculture Centres in Central-Eastern Europe | Сеть центров аквакультуры в Центральной и Восточной Европе |
| labor.org. | non-commercial aquaculture | некоммерческая аквакультура |
| fishery | offshore aquaculture | прибрежная аквакультура |
| fishery | organic aquaculture | органическая аквакультура |
| org.name. | Organization of Fishing and Aquaculture in Central America | Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре |
| fish.farm. | recirculating aquaculture system | рециркуляционная система для аквакультуры (Val_Ships) |
| fish.farm. | recirculating aquaculture system | система с установкой замкнутого водообмена (или "система с УЗВ" Val_Ships) |
| gen. | recirculating aquaculture system | установка замкнутого водообеспечения (shergilov) |
| gen. | recirculating aquaculture system | установка замкнутого водоснабжения (shergilov) |
| gen. | recirculating aquaculture system | установка замкнутого водообмена (shergilov) |
| anim.husb. | recirculating aquaculture system RAS | замкнутый водообмен |
| gen. | recreational aquaculture | рекреационная аквакультура (emmaus) |
| org.name. | Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean | Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| org.name. | Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean | Сеть центров по аквакультуре для Северной и Южной Америки |
| labor.org. | rural aquaculture | аквакультура в сельских районах |
| anim.husb. | semi-intensive aquaculture system | полуинтенсивная система аквакультуры |
| fishery | small-scale aquaculture | мелкомасштабная аквакультура |
| org.name. | Special Programme for Aquaculture Development in Africa | Специальная программа развития аквакультуры в Африке |
| org.name. | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Aquaculture | Стратегия повышения качества информации о состоянии аквакультуры и тенденциях в ней |
| fish.farm. | sturgeon aquaculture | разведение осетровых |
| fish.farm. | sturgeon aquaculture | аквакультура осетровых рыб |
| org.name. | Sub-Committee on Aquaculture | Подкомитет по аквакультуре |
| org.name. | Technical Guidelines on Aquaculture Certification | Техническое руководство по сертификации продукции аквакультуры |
| org.name. | the Role of Aquaculture in Sustainable Development | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
| org.name. | the Role of Aquaculture in Sustainable Development | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
| org.name. | the State of World Fisheries and Aquaculture | Состояние мирового рыболовства и аквакультуры |
| labor.org. | vertically integrated aquaculture | вертикально интегрированное аквакультурное хозяйство |
| org.name. | Working Group on Aquaculture Sustainability | Рабочая группа по устойчивости аквакультуры |
