 |
| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | appointing authority | назначающий орган (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | appointing authority | командная инстанция |
| mil. | appointing authority | назначающая инстанция (назначающая комиссию по расследованию или суд) |
| law, ADR | appointing authority | компетентный орган (в Арбитражном регламенте ЮНСИТРАЛ: ... any party may request the Secretary-General of the PCA to designate the appointing authority. – ... любая сторона может просить Генерального секретаря ППТС назначить компетентный орган. Pietri) |
| law, ADR | designate the appointing authority | назначить компетентный орган (в арбитражном регламенте ЮНСИТРАЛ 'More) |
| polit. | have the authority to appoint federal justices | обладать полномочиями назначать федеральных судей (Brenda) |