| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | application entities | прикладные объекты |
| progr. | application entities | сущности приложения (ssn) |
| comp., MS | application entity | сущность приложения (Andy) |
| progr. | application entity | прикладная сущность (совокупность функций прикладного процесса, непосредственно связанных с обеспечением его взаимодействия с другими прикладными процессами (см. ISO 7498). Назначением прикладной сущности является реализация процедур (протоколов) обмена прикладными блоками данных (APDUs – Application Protocol Data Units) с удалёнными прикладными сущностями такого же типа. Примером такой сущности может служить некоторый протокольный автомат, реализующий процедуры обмена данными с подобным ему автоматом в другой системе в соответствии с некоторым протоколом взаимодействия ssn) |
| comp. | application entity | прикладной компонент |
| comp., net. | application entity | объект прикладного уровня |
| robot. | application entity | прикладная компонента (программного обеспечения) |
| IT | application entity | прикладная компонента (системы программного обеспечения) |
| progr. | Application Entity | Объект приложения (Himera) |
| media. | application entity | абонент |
| oil | application entity | прикладной объект |
| progr. | application entity | прикладной логический объект (ssn) |
| progr. | application entity | ЛОП (ssn) |
| progr. | application entity | логический объект прикладного уровня (ssn) |
| tech. | application entity | прикладной компонент (системы программного обеспечения) |
| media. | application entity | прикладная система |
| progr. | application entity invocation | привлечение ЛОП (ssn) |
| progr. | application entity invocation | привлечение логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| telecom. | application entity qualifier | квалификаторы прикладных объектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application entity qualifier | квалификатор прикладного объекта (oleg.vigodsky) |
| progr. | application entity role | роль логических объектов прикладного уровня (ssn) |
| telecom. | application entity title | заголовок прикладного объекта (oleg.vigodsky) |
| progr. | application entity type | тип ЛОП (ssn) |
| progr. | application entity type | тип логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application-entity | логический объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application-entity | ЛОП (ssn) |
| progr. | application-entity | прикладной логический объект (ssn) |
| progr. | application-entity | прикладная сущность (ssn) |
| patents. | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| progr. | association initiating application entity | прикладной логический объект, инициирующий ассоциацию (ssn) |
| progr. | association initiating application entity | логический объект прикладного уровня, инициирующий ассоциацию (ssn) |
| progr. | association responding application entity | прикладной логический объект, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
| progr. | association responding application entity | логический объект прикладного уровня, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
| progr. | association-initiating-application-entity | прикладной логический объект, инициирующий ассоциацию (ssn) |
| progr. | association-initiating-application-entity | ЛОП, инициирующий ассоциацию (ssn) |
| progr. | association-initiating-application-entity | логический объект прикладного уровня, инициирующий ассоциацию (ssn) |
| progr. | association-responding-application-entity | прикладной логический объект, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
| progr. | association-responding-application-entity | ЛОП, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
| progr. | association-responding-application-entity | логический объект прикладного уровня, отвечающий на ассоциацию (ssn) |
| progr. | called application entity | вызываемая прикладная сущность (ssn) |
| progr. | called application entity | вызываемый объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | called application entity | вызываемый прикладной объект (ssn) |
| progr. | called application entity | вызываемый прикладной логический объект (ssn) |
| progr. | called application entity | вызываемый логический объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | called application entity qualifier | квалификатор вызываемого ЛОП (ssn) |
| progr. | called application entity qualifier | квалификатор вызываемого прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | called application entity qualifier | квалификатор вызываемого логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | called application entity title | символическое имя вызываемого прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | called application entity title | символическое имя вызываемого логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | calling application entity | вызывающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | calling application entity | вызывающий прикладной логический объект (ssn) |
| progr. | calling application entity | вызывающий прикладной объект (ssn) |
| progr. | calling application entity | вызывающий объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | calling application entity | вызывающая прикладная сущность (ssn) |
| progr. | calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего прикладного объекта (ssn) |
| progr. | calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего ЛОП (ssn) |
| progr. | calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | calling application entity qualifier | квалификатор вызывающего логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | calling application entity title | символическое имя вызывающего прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | calling application entity title | символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | management application entity | прикладной объект управления (ssn) |
| progr. | means of selecting the services to be used by the application entities | средства выбора услуг для сущностей приложения (ssn) |
| progr. | OSI application entity | прикладная часть протоколов модели OSI (ssn) |
| progr. | OSI application entity | прикладная часть модели OSI (ssn) |
| progr. | part of an application entity | часть ЛОП (ssn) |
| progr. | part of an application entity | часть логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | peer application entities | одноранговые сущности приложения (ssn) |
| progr. | peer application entity | одноранговая прикладная сущность (ssn) |
| progr. | peer application entity | одноранговый логический объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | receiving application entity | принимающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | receiving application entity | принимающий ЛОП (ssn) |
| media. | receiving application entity | принимающий абонент (в сети связи) |
| progr. | receiving-application-entity | принимающий ЛОП (ssn) |
| progr. | receiving-application-entity | принимающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
| telecom. | remote application entity | удалённый прикладной объект (oleg.vigodsky) |
| progr. | responding application entity | отвечающий ЛОП (ssn) |
| progr. | responding application entity | отвечающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | responding application entity | отвечающий прикладной логический объект (ssn) |
| progr. | responding application entity qualifier | квалификатор отвечающего ЛОП (ssn) |
| progr. | responding application entity qualifier | квалификатор отвечающего логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | responding application entity qualifier | квалификатор отвечающего прикладного логического объекта (ssn) |
| progr. | sending application entity | передающий ЛОП (ssn) |
| progr. | sending application entity | передающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | sending-application-entity | передающий ЛОП (ssn) |
| progr. | sending-application-entity | передающий логический объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | system management application entity | прикладной объект системного управления (ssn) |
| progr. | systems management application entity | прикладной объект системного управления (ssn) |
