| Subject | English | Russian |
| mil. | AA/antimissile system | система ПВО и ПРО |
| mil. | AA/antimissile system | комплекс ПВО и ПРО |
| Gruzovik, mil., air.def. | active antimissile defense | активная противоракетная оборона |
| mil. | add antimissile systems | увеличить количество противоракетных комплексов (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| avia. | advanced antimissile base | передовой район ПРО |
| mil. | air defense antimissile | зенитная ПР |
| mil., avia. | air defense antimissile | зенитная противоракета |
| mil. | air-based antimissile system | ПРК воздушного базирования |
| astronaut. | aircraft antimissile missile | самолётная противоракета |
| mil. | altitude-staggered antimissile defense | эшелонированная по высоте ПРО |
| astronaut. | anti-antimissile defense | защита от средств ПРО |
| mil. | antiaircraft and antimissile missile | противоракета противосамолётной и противоракетной обороны |
| gen. | antiballistic, antimissile | antimagnetic противомагнитный |
| gen. | antiballistic, antimissile | antiperspirant средство от потения |
| gen. | antiballistic, antimissile | antifungal противогрибковый |
| mil. | antimissile area defense | ПРО района |
| mil., avia. | antimissile array radar | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой системы противоракетной обороны |
| astronaut. | antimissile barrage | заградительная противоракетная завеса |
| nautic. | antimissile barrage | противоракетная заградительная завеса |
| astronaut. | antimissile barrier | заградительная противоракетная завеса |
| astronaut. | antimissile barrier | рубеж противоракетной обороны |
| mil. | antimissile barrier | противоракетная заградительная завеса |
| mil. | antimissile barrier | ПР заградительный огонь |
| mil. | antimissile barrier | рубеж ПРО |
| astronaut. | antimissile base | база ПРО |
| tech. | antimissile base | база противоракетной обороны |
| mil. | antimissile beam weapon | пучковое оружие системы ПРО |
| astronaut. | antimissile capability | способность вести борьбу с ракетами |
| astronaut. | antimissile capability | противоракетные возможности |
| astronaut. | antimissile capability | возможности ПРО |
| mil. | antimissile carrying satellite | спутник-носитель ПР |
| mil. | antimissile carrying satellite | спутник носитель ПР |
| mil. | antimissile chaff | дипольные отражатели для создания помех системам наведения ракет |
| mil. | antimissile charged particle beam weapon | пучковое оружие ПРО на заряженных частицах |
| mil. | antimissile charged particle beam weapon | пучковое оружие ПРО |
| mil. | antimissile countermeasures | меры ПРО |
| mil. | antimissile decoy | ЛЦ для ПРО |
| mil. | antimissile defence | противоракетная оборона |
| tech. | antimissile defence radar | радиолокационная станция системы противоракетной обороны |
| astronaut. | antimissile defense | противоракетная оборона (ПРО) |
| mil. | antimissile defense | ПРО |
| mil., avia. | antimissile defense | противоракетная оборона |
| mil. | antimissile defense cost coefficient | стоимостной коэффициент ПРО |
| Makarov. | antimissile defense penetration aids | средства преодоления противоракетной обороны |
| gen. | antimissile defense penetration aids | средство преодоления противоракетной обороны |
| astronaut. | antimissile defense radar | РЛС системы ПРО |
| nano | antimissile defense shield | противоракетная заградительная завеса (поражающих элементов) |
| astronaut. | antimissile defense system | система ПРО |
| astronaut. | antimissile fire ball | искусственная шаровая молния для поражения баллистических ракет |
| mil. | antimissile firing satellite | спутник-носитель ПР |
| mil. | antimissile firing satellite | спутник носитель ПР |
| astronaut. | antimissile flight time | полётное время противоракеты |
| mil. | antimissile force | силы и средства ПРО |
| mil. | antimissile force | силы и войска ПРО |
| mil. | antimissile force | ПР часть |
| mil. | antimissile force | противоракетное соединение |
| mil. | antimissile force | ПР соединение |
| astronaut. | antimissile forces | войска ПРО |
| mil. | antimissile ground-to-air weapon | ПР |
| mil. | antimissile ground-to-air weapon | противоракета |
| mil. | antimissile ground-to-air weapon | зенитное оружие ПРО |
| mil. | antimissile guidance radar | РЛС наведения ПР |
| mil. | antimissile gun | зенитный артиллерийский комплекс (системы ПРО) |
| nano | antimissile gun | пушка системы ПРО |
| nautic. | antimissile gun | противоракетная артиллерийская установка |
| mil. | antimissile gun system | противоракетный зенитный артиллерийский комплекс |
| mil. | antimissile jamming | помехи системам наведения ПР |
| laser. | antimissile laser | лазер системы ПРО |
| mil. | antimissile high-energy laser | высокоэнергетический лазер системы ПРО |
| mil. | antimissile laser weapon | ПР лазерное оружие |
| mil. | antimissile laser weapon | лазерное оружие ПРО |
| astronaut. | antimissile launcher missile | установка для пуска противоракет |
| astronaut. | antimissile lightning ball | искусственная шаровая молния для поражения баллистических ракет |
| astronaut. | antimissile maneuver | противоракетный манёвр |
| mil. | antimissile maneuver | ПР манёвр |
| mil., artil. | antimissile missile | ракета – перехватчик реактивных снарядов (противоракета) |
| mil. | antimissile missile | противоракета |
| mil. | antimissile missile | ПР |
| missil. | antimissile missile | противоракетный снаряд |
| mil. | antimissile missile | антиракета |
| missil. | antimissile missile | снаряд-перехватчик снарядов |
| tech. | antimissile missile | противоракетная ракета |
| astronaut. | Antimissile Missile and Space Defense Office | управление систем противоракетной обороны и противокосмической обороны |
| mil. | Antimissile Missile and Space Defense Office | управление систем ПРО и ПКО |
| astronaut. | antimissile missile and space defense project office | управление по разработке средств противоракетной обороны и противокосмической обороны |
| mil. | Antimissile Missile and Space Defense Projects office | управление разработки системы оружия ПРО и ПКО |
| astronaut. | antimissile missile base | база противоракет |
| astronaut. | antimissile missile base | ракетная база ПРО |
| tech. | antimissile missile base | база противоракетной обороны |
| astronaut. | antimissile-missile battery | противоракетная батарея |
| astronaut. | antimissile-missile battery | батарея противоракет |
| mil. | antimissile missile defense | противоракетная оборона |
| mil. | antimissile missile defense | ПРО |
| astronaut. | antimissile missile guidance station | станция наведения противоракет |
| astronaut. | antimissile missile program | программа создания противоракет |
| mil. | antimissile missile range | полигон для ПР |
| astronaut. | antimissile missile range | дальность полёта противоракеты |
| astronaut. | antimissile missile range | противоракетный полигон |
| astronaut. | antimissile missile range | полигон для испытаний управляемых противоракет |
| mil. | antimissile missile range | полигон для противоракет |
| astronaut. | antimissile missile shield | заградительная противоракетная завеса |
| tech. | antimissile missile ship | корабль противоракетной обороны |
| mil. | antimissile missile ship | корабль ПРО |
| nautic. | antimissile missile system | ракетный комплекс ПРО |
| astronaut. | antimissile-missile target | цель для противоракет |
| astronaut. | antimissile-missile target | мишень для противоракет |
| mil., avia. | antimissile missile test range | полигон для испытаний ПРт |
| mil. | antimissile missile test range | полигон для испытаний ПР |
| Makarov. | antimissile platform | антиракетная позиция |
| mil. | antimissile point defense | объектовая ПРО |
| nautic. | antimissile protection | противоракетная оборона |
| nautic. | antimissile protection | ПРО |
| astronaut. | antimissile protection | защита от баллистических ракет |
| Makarov. | antimissile protest | протест против ракет |
| Makarov. | antimissile protest | протест против размещения ракет |
| mil. | antimissile radar | РЛС системы ПРО |
| Makarov. | antimissile research | исследования в области противоракетных установок |
| Makarov. | antimissile research | исследования в области противоракетной обороны |
| mil. | Antimissile Research Advisory Council | научно-консультативный совет по вопросам ПРО |
| astronaut. | antimissile rocket | противоракета |
| astronaut. | antimissile rocket | антиракета |
| astronaut. | antimissile satellite | спутник ПРО |
| astronaut. | antimissile satellite | спутник системы |
| astronaut. | antimissile satellite | противоракетный спутник |
| mil. | antimissile satellite | спутник системы ПРО |
| mil. | antimissile spectrum charge warhead | противоракетная спектральная БЧ (поражающая рентгеновским излучением) |
| astronaut. | antimissile station | стартовая позиция противоракет |
| mil. | antimissile surface defense | ПРО надводных сил флота |
| mil., avia. | antimissile surface-to-air missile | противоракета класса "поверхность - воздух" |
| mil. | antimissile surface-to-air missile | зенитная ПР |
| mil. | antimissile surface-to-air missile | ЗУР ПРО |
| mil. | antimissile surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета ПРО |
| mil., avia. | antimissile surface-to-air missile | противоракета класса "поверхность – воздух" |
| astronaut. | antimissile system | система противоракетного оружия |
| mil. | antimissile missile system | ПРК |
| astronaut. | antimissile system | система ПРО |
| mil. | antimissile system | противоракетный комплекс (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | antimissile missile system | противоракетный комплекс |
| mil. | antimissile missile system | огневой комплекс ПРО |
| Makarov. | antimissile system | противоракетная система |
| astronaut. | antimissile test support facilities | средства обеспечения экспериментов по ПРО |
| gen. | Antimissile Warfare | противоракетная война |
| mil. | antimissile warfare | действия средств ПРО |
| astronaut. | antimissile warhead | боевая часть противоракеты |
| mil. | antimissile warhead | ГЧ противоракеты |
| mil. | antimissile weapon | противоракетное оружие |
| mil. | antimissile weapon | оружие системы ПРО |
| mil., avia. | antimissile weapon system | противоракетный комплекс |
| mil., avia. | antimissile weapon system | система противоракетной обороны |
| mil. | antimissile weapons system | противоракетный комплекс |
| mil. | antimissile weapons system | система ПРО |
| astronaut. | area antimissile defense | ПРО района |
| astronaut. | area antimissile defense | территориальная ПРО |
| astronaut. | area antimissile defense system | противоракетный комплекс для ПРО района |
| astronaut. | area antimissile defense system | система ПРО района |
| astronaut. | area antimissile missile | управляемая ракета для ПРО района |
| astronaut. | area antimissile missile | ракета для территориальной ПВО |
| astronaut. | area antimissile missile | управляемая ракета для территориальной ПВО |
| astronaut. | area antimissile missile | ракета для ПРО района |
| mil. | assured destruction antimissile | потенциал гарантированного уничтожения |
| Gruzovik, mil. | automatic antimissile complex | автоматический противоракетный комплекс |
| Gruzovik, mil. | automatic antimissile site | автоматический противоракетный комплекс |
| astronaut. | automatic antimissile system | автоматический противоракетный комплекс |
| mil. | autonomous national nuclear antimissile | самостоятельный национальный ядерный потенциал |
| mil. | ballistic missile antimissile | потенциал для производства баллистических ракет |
| mil. | bank-to-bank antimissile maneuver | ПР манёвр перекладыванием ЛА из крена в крен |
| astronaut. | battle antimissile defense | войсковая ПВО |
| astronaut. | battle antimissile defense | ПВО боевых порядков войск |
| astronaut. | battlefield antimissile | фронтовая противоракета |
| astronaut. | battlefield antimissile | тактическая противоракета |
| mil. | battlefield antimissile | тактическая ПР |
| mil. | BMD breakout antimissile | способность быстрого перехода к общенациональной противоракетной обороне |
| mil. | BMD breakout antimissile | возможность внезапного выхода из Договора по ПРО |
| mil. | chemical weapons antimissile | боевой химический потенциал |
| astronaut. | circular antimissile defense | круговая ПРО |
| mil. | close-in point defense antimissile system | ПРК ближнего действия для объектовой ПРО |
| mil. | coastal antimissile system | береговой комплекс ПРО |
| mil., avia. | coastal antimissile system | береговая система противоракетной обороны |
| mil. | conventional antimissile | вооружённые силы и обычные вооружения |
| mil. | conventional antimissile | обычные вооружённые силы |
| mil. | conventional power projection antimissile | возможности проецирования мощи обычных ВС |
| mil. | conventional power projection antimissile | потенциал проецирования мощи обычных ВС |
| mil. | counterforce antimissile | потенциал контрсилового удара |
| mil. | counterforce as insurance antimissile | контрсиловой потенциал с гарантией |
| mil. | countersilo antimissile | средства поражения шахтных пусковых установок |
| mil. | countersilo antimissile | средства поражения ШПУ |
| mil. | countersilo antimissile | способность поразить ШПУ |
| mil. | countervalue retaliatory antimissiles | средства нанесения ответного контрценностного удара |
| mil. | course, speed, altitude antimissile maneuver | ПР манёвр изменением направления полёта, скорости, высоты |
| astronaut. | death ray antimissile weapon | радиационное противоракетное средство |
| tech. | down-range antimissile measurement program | программа проведения полигонных исследований средств противоракетной обороны |
| mil. | dual-engagement type antimissile defense | ПРО "дуэльного" типа (с помощью ПР) |
| astronaut. | earth-bound antimissile defense | ПРО наземными средствами |
| mil. | elude antimissile systems | прорывать ПРО (производить прорыв противоракетной обороны; The RSM-54, or Sineva, is a hybrid ballistic missile that in its final stages becomes a modified cruise missile. The missile can elude antimissile systems that rely on a ballistic trajectory for their calculations.; англ. цитаты – из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil. | fast acceleration antimissile missile | быстроразгоняющаяся скоростная ПР |
| astronaut. | field antimissile defense | войсковая ПВО |
| astronaut. | field antimissile defense | ПВО сухопутных войск |
| astronaut. | field antimissile missile system | противоракетный комплекс для войсковой ПВО |
| mil. | field antimissile missile system | войсковой ПРК |
| mil. | field antimissile missile system | полевой ПРК |
| astronaut. | fixed antimissile defense | ПРО с помощью стационарной системы |
| astronaut. | fixed antimissile system | стационарный противоракетный комплекс |
| astronaut. | forward area antimissile missile | ракета для ПРО передовых подразделений войск |
| astronaut. | forward area antimissile missile | войсковая ракета ПРО |
| mil. | gamma-radiation antimissile weapon | ПР оружие для поражения целей гамма-излучением |
| astronaut. | ground-based antimissile defense system | наземная система |
| mil. | ground-to-space antimissile | ПР класса "земля космос" |
| astronaut. | ground-to-space antimissile | противоракета класса Земля-космос |
| mil. | ground-to-space antimissile | ПР класса "земля-космос" |
| astronaut. | ground-to-space antimissile defense | противокосмическая оборона |
| mil. | guideline identification program for antimissile research | программа разработки основных направлений научных исследований в области ПРО |
| mil. | land- and sea-based antimissiles | противоракеты наземного и морского базирования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | land-based antimissile | противоракета наземного базирования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser warhead antimissile missile | ПР с лазерной БЧ |
| mil. | laser-beam guidance antimissile system | ПРК с системой наведения по лазерному лучу |
| dipl. | limited antimissile defence | ограниченная противоракетная оборона |
| mil. | long range antimissile | ПР дальнего действия |
| mil. | man-made ball lightning antimissile weapon | оружие ПРО для борьбы с БР созданием искусственных шаровых молний |
| mil. | multiple Warhead antimissile | ПР с кассетной БЧ |
| mil. | naval antimissile decoy system | ложная цель ВМС для ПРО |
| mil. | point defense antimissile gun | зенитный артиллерийский комплекс для ПРО объекта |
| mil. | point-defense antimissile missile | ПР для объектовой ПРО |
| dipl. | provide impenetrable antimissile defences | обеспечить гарантированную противоракетную оборону |
| mil. | pullup antimissile maneuver | ПР манёвр набором высоты |
| mil. | radar-homing antimissile | ПР с радиолокационной ГСН |
| mil. | reentry antimissile | ПР для перехвата ГЧ (ракет) |
| mil., avia. | reentry antimissile | противоракета для перехвата головной части |
| gen. | satellite antimissile observation system | разведывательный спутник Самос |
| mil. | satellite antimissile screen | противоракетная завеса из спутников |
| tech. | satellite-tracked submarine-launched antimissile | сопровождаемая со спутника ракета-перехватчик, запускаемая с подводной лодки |
| mil. | satellite-tracked submarine-launched antimissile | ПР, запускаемая с ПЛ и сопровождаемая со спутника |
| mil., astronaut. | satellite-tracked submarine-launched antimissile | сопровождаемая со спутника противоракета, запускаемая с подводной лодки |
| mil. | screen-type antimissile defense | ПРО в виде огневых завес |
| mil. | sea-based antimissile | противоракета морского базирования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | ship antimissile integrated defense | единый корабельный ПРК |
| mil., avia. | ship antimissile integrated defense | комплексная система защиты надводных кораблей от противокорабельных ракет (system) |
| tech. | ship antimissile integrated defense system | корабельная противоракетная система средств радиоэлектронной разведки, оружия и средств создания радиопомех |
| tech. | ship antimissile integrated defense system | комплексная система противоракетной защиты надводных кораблей |
| mil. | shipborne antimissile defense | ПРО средствами корабельного базирования |
| mil. | shipborne antimissile defense | ПВО средствами корабельного базирования |
| mil. | sideways turn antimissile maneuver | ПР манёвр отворотом в сторону |
| mil. | snake antimissile maneuver | ПР манёвр "змейка" |
| mil. | soft antimissile defenses | неогневые средства ПВО |
| mil. | soft antimissile defenses | вспомогательные средства ПВО |
| astronaut. | space antimissile missile system | космическая ракетная система |
| astronaut. | space-based antimissile missile | противоракета, запускаемая с космической пусковой установки |
| mil. | space-launched antimissile defense network | система ПРО с использованием ПР космического базирования |
| mil., avia. | special antimissile research test in Australia | проводимая в Австралии программа "Спарта" по экспериментальным исследованиям систем противоракетной обороны |
| mil. | split-S antimissile maneuver | ПР манёвр отворотом в сторону (при движении на ракету) |
| astronaut. | stationary antimissile launcher | стационарная противоракетная пусковая установка |
| mil. | steep turn antimissile maneuver | ПР манёвр крутым разворотом |
| mil., avia. | strategic antimissile barrage objects | система противоракетной обороны "Самбо" |
| foreig.aff. | suppression of antimissile defence | преодоление противоракетной обороны |
| mil. | surface-to-air-antimissile | ПР класса поверхность / воздух |
| mil. | surface-to-space antimissile missile | ПР класса "поверхность-космос" |
| astronaut. | surface-to-space antimissile missile | противоракета класса Земля-космос |
| mil. | surface-to-space antimissile missile | ПР класса "поверхность космос" |
| mil. | tactical antimissile | ПР для поражения тактических ракет |
| mil. | tactical antimissile | ПР для поражения оперативно-тактических ракет |
| mil. | tactical antimissile | ПР для поражения оперативно- тактических ракет |
| mil., avia. | tactical antimissile measurement program | программа измерений при испытаниях тактической противоракеты |
| mil., avia. | tank antimissile system | танковая противоракетная система |
| mil. | terminal phase variable thrust engine antimissile | ПР с двигателем переменной тяги, работающим на конечном участке траектории |
| mil. | three-layer antimissile system | трёхслойная система ПРО |
| mil. | turn-to-head-on course antimissile maneuver | ПР манёвр разворотом на встречный курс на ракету |
| mil. | X-ray antimissile weapon | рентгеновское оружие ПРО |
