| English | Russian |
| an absorption spectrum band at 325 mit indicates vitamin A | полоса спектра поглощения при 325 нм указывает на витамин A |
| an alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides | иностранец – это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живёт |
| an all-American full-back | защитник года (футбол) |
| an allusion will readily be understood | намёк будет легко понят |
| an aperture at the top, for the conveyance of smoke | отверстие наверху, чтобы уходил дым |
| an ardent wish to belong | горячее желание стать частью группы |
| an arrangement of m0 elements taken m at a time | размещение m различных элементов из m0 возможных |
| an automobile is a great expense | содержание автомобиля – это большой расход |
| an azoic dye is synthesized on the fibre | краситель холодного крашения синтезируется непосредственно на волокне |
| an eagle planing on widespread motionless wings | орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях |
| an electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels mu1 to quantify saxitoxins in contaminated shellfish | использование рекомбинантных Na+-каналов мю для электрофизиологического определения сакситоксина в загрязнённых моллюсках |
| an Englishman's house his castle | дом англичанина – его крепость |
| an establishment of 28 | штат в 28 человек |
| an estate is a great expense | содержание имения – это большой расход |
| an exchange of friendly services | обмен дружескими услугами |
| an experienced detective was assigned to the case | дело поручили опытному детективу |
| an inch is a measure of length | дюйм – это мера длины |
| an income of &1000 counting in extra charges | доход в тысячу фунтов стерлингов с учётом дополнительных сборов |
| an increase by 10 per cent | увеличение на 10 процентов |
| an increase of 5% | увеличение на 5% |
| an increase of 10 volts in the signal | возрастание сигнала на 10 вольт |
| an indignant refusal sprang to his lips | он возмущённо отказался |
| an industry still in its pupilage | отрасль промышленности всё ещё находящаяся на ранней ступени развития |
| an industry still in its pupillage | отрасль промышленности всё ещё находящаяся на ранней стадии развития |
| an industry still in its pupillage | отрасль промышленности всё ещё находящаяся на ранней ступени развития |
| an infinity of | множество (чего-либо) |
| an instantaneous normal mode theory of condensed phase | теория мгновенных нормальных мод для поглощения конденсированной фазы |
| an instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption | теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах |
| an interface may be a hardware component to link two parts of a system | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы |
| an inventory that takes in all the contents of the room | опись, включающая всё, что находится в комнате |
| an operation on a heart costs in the USA 20 000 dollars | операция на сердце стоит в США 20 тысяч долларов |
| an optode with a covalently bound fluorescent dye, 3-acryloylaminobenzanthrone, for an ethanol assay | оптод с ковалентно связанным флуоресцентным красителем 3-акрилоиламинобензантроном для определения этанола |
| an orator that radiates enthusiasm | оратор, заражающий энтузиазмом |
| an orator that radiates enthusiasm | оратор, заражающий слушателей энтузиазмом |
| an organism that stores DDT | организм, накапливающий ДДТ |
