| Subject | English | Russian |
| tech. | annular accelerator | кольцевой ускоритель |
| aerodyn. | annular aerofoil | кольцевое крыло |
| construct. | annular air gap | кольцевой воздушный зазор |
| tech. | annular air intake | кольцевой воздухозаборник |
| Makarov. | annular airfoil | кольцевое крыло |
| telecom. | annular amplifier | кольцевой усилитель |
| avia. | annular anisotropy | кольцеобразный |
| avia. | annular anisotropy | кольцевой |
| tech. | annular antenna | круговая антенна |
| el. | annular antenna | кольцевая антенная решётка |
| tech. | annular antenna | кольцевая антенна |
| cinema | annular aperture | кольцевая апертура |
| tech. | annular aperture | кольцевая диафрагма |
| construct. | annular arch | круговая арка |
| auto. | annular area | площадь поперечного сечения кольцевого пространства |
| automat. | annular ball bearing | радиальный шарикоподшипник |
| railw. | annular ball bearing | радиальный шариковый подшипник |
| Makarov. | annular band | годовой слой |
| tech. | annular band | кольцевая полоса |
| geol. | annular band | годичное утолщение |
| tech. | annular beam | кольцевой пучок (напр., электронов) |
| el. | annular beam | кольцевой пучок |
| construct. | annular beam | кольцевая балка |
| quant.el. | annular beam | полый пучок |
| el. | annular bearing | радиальный подшипник |
| met. | annular bearing | сегментный кольцевой подшипник (Киселев) |
| tech. | annular bearing | газостатический подшипник с отверстиями поддува типа кольцевой диафрагмы |
| construct. | annular bearing | радиально-упорный подшипник |
| construct. | annular bearing | кольцевой подшипник |
| tech. | annular bearing | газостатический подшипник с отверстиями наддува типа кольцевой диафрагмы |
| ecol. | annular biological reactor | плёночный ферментёр с вращающимся барабаном |
| mil., tech. | annular bit | кольцеобразный наконечник сверла |
| tech. | annular bit | кольцевое сверло |
| construct. | annular bit | сверло с кольцеобразно режущей кромкой |
| tech. | annular bit | кольцевая коронка |
| gen. | annular bit | керновое долото |
| el. | annular blade | диск с внутренней режущей кромкой |
| mil., avia. | annular blast fragmentation | кольцевая осколочно-фугасная боевая часть (warhead) |
| mil. | annular blast fragmentation warhead | осколочно-фугасная БЧ с круговым разлётом осколков |
| railw. | annular blast pipe | кольцевой конус |
| O&G. tech. | annular blowout preventer | универсальный превентор |
| O&G. tech. | annular blowout preventer | противовыбросовый превентор кольцевого типа |
| tech. | annular blowout preventer | универсальный противовыбросовый превентор |
| O&G. tech. | annular BOP | универсальный ПВП |
| dril. | annular bop | универсальный превентор |
| O&G, molikpaq. | Annular BOP type D, 18-3/4", 10k 18 3/4" | Противовыбросовый превентор тип "D" |
| dril. | annular bops | кольцевые превенторы |
| tech. | annular brake disk | кольцевой тормозной диск |
| Makarov. | annular break | кольцевой разрыв |
| automat. | annular broaching tool | кольцевая прошивка |
| automat. | annular broaching tool | кольцевая протяжка |
| automat. | annular brush | колоколообразный колпак |
| tech. | annular by-pass duct | внешний контур |
| tech. | annular cable | кабель с центральным каналом |
| tech. | annular-carbonization oven | кольцевая печь для коксования |
| biol. | annular cartilage | кольцевидный хрящ (гортани) |
| med. | annular cartilage | перстневидный хрящ (кольцевидный; гортани) |
| biol. | annular cartilage | перстневидный хрящ (гортани) |
| avia. | annular cascade | кольцевая решётка |
| el. | annular casing | кольцевая оболочка |
| automat. | annular casing pump | насос с кольцевым отводом |
| phys. | annular cathode | кольцевой катод |
| el. | annular-cathode electron gun | электронный прожектор с кольцевым катодом |
| tech. | annular-cathode electron-beam furnace | электронно-лучевая печь с кольцевым катодом |
| el. | annular catwalk | кольцевые рабочие мостки |
| Makarov. | annular cell | кольцевой электролизёр |
| O&G, oilfield. | annular cement level | высота подъёма цементного раствора в затрубном пространстве |
| O&G. tech. | annular cement level | высота цементного раствора в кольцевом пространстве |
| tech. | annular chamber kiln | камерная кольцевая печь |
| geol. | annular chambers | кольцевые камеры (раковинки фораминифер) |
| mining. | annular channel | затрубное и межтрубное пространство |
| tech. | annular channel | кольцевой канал |
| O&G. tech. | annular channeling | прорыв жидкости по цементному кольцу (между обсадной колонной и стенками скважины; источник: словарь Извекова) |
| O&G, oilfield. | annular chemical packer | затрубный химический пакер (vbadalov) |
| Makarov. | annular chromatography | кольцевая хроматография |
| media. | annular circuit | круговая кольцевая цепочка (схема) |
| tech. | annular circular | кольцеобразный |
| tech. | annular circular | кольцевой |
| mining. | annular classifier | кольцевой классификатор |
| O&G, oilfield. | annular clearance | кольцевой зазор |
| trib. | annular clearance | кольцеобразный зазор (пространство между цилиндрами в вискозиметре jagr6880) |
| automat. | annular collar | кольцо |
| automat. | annular collar | втулка |
| nano | annular collecting optics | кольцевой оптический приёмник |
| media. | annular collector electrode | кольцевой коллектор (в электронно-лучевом приборе) |
| media. | annular collector electrode | кольцевой электрод в иконоскопе на внутренней поверхности колбы, который действует в качестве коллектора электронов |
| Makarov. | annular combustion chamber | кольцевая камера сгорания (напр., газотурбинного двигателя) |
| tech. | annular combustion chamber | кольцевая камера сгорания |
| Makarov. | annular combustion chamber | кольцевая камера сгорания (газотурбинного двигателя) |
| avia. | annular cooler | кольцевой радиатор |
| railw. | annular cooling jacket | кольцевая охлаждающая рубашка |
| tech. | annular-cooling-space reactor | реактор с кольцевыми зонами охлаждения |
| hi.energ. | annular core | кольцевой сердечник (e.g. of a coil) |
| hi.energ. | annular core | тороидальный сердечник (e.g. of a coil) |
| polym. | annular core | круглый дорн |
| tech. | annular core | кольцевая активная зона |
| energ.ind. | annular core pulse reactor | импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной |
| energ.ind. | annular core pulsed reactor | усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| tech. | annular core pulsed reactor | кольцеобразный реактор с пульсирующей активной зоной |
| energ.ind. | annular core pulsed reactor | импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| tech. | annular core research reactor | исследовательский реактор с кольцевой активной зоной |
| energ.ind. | annular core research reactor | исследовательский ядерный реактор с кольцевой активной зоной |
| phys. | annular counter | кольцевой счётчик |
| радиоакт. | annular counter tube | кольцевой газоразрядный счётчик |
| avia. | annular cowl | кольцевой обтекатель (двигателя) |
| avia. | annular cowling | кольцевой обтекатель |
| dril. | annular cross-flow | затрубный переток (Belk) |
| Makarov. | annular cross-section | кольцевое сечение |
| Makarov. | annular cross-section | сечение кольца |
| automat. | annular crucible | кольцевидная ванна |
| automat. | annular crucible | кольцеобразный тигель |
| met. | annular crucible | кольцевидный тигель |
| automat. | annular cutter | кольцевое сверло |
| el. | annular cutting | резка диском с режущей внутренней кромкой |
| microel. | annular cutting | резка диском с внутренней режущей кромкой |
| tech. | annular cutting blade | диск с внутренней режущей кромкой |
| tech. | annular-cutting blade | диск с внутренней режущей кромкой |
| automat. | annular cutting tool | кольцевой инструмент (напр., сверло ssn) |
| automat. | annular cutting tool | кольцевой режущий инструмент (напр., сверло ssn) |
| Makarov. | annular detector | кольцевой детектор |
| automat. | annular dial | круговая шкала |
| nano | annular diaphragm | кольцевая диафрагма |
| tech. | annular die | мундштук с кольцевым соплом |
| O&G. tech. | annular-dispersed flow | дисперсно-кольцевой режим (двухфазного потока) |
| tech. | annular-dispersed flow | дисперсно-кольцевой режимы резания двухфазного потока |
| tech. | annular-dispersed flow | дисперсно-кольцевой режимы резания потока |
| el. | annular dispersed flow | дисперсно-кольцевой режим двухфазного потока |
| tech. | annular-dispersed flow | дисперсно-кольцевой режим потока (двухфазного) |
| energ.ind. | annular-dispersed flow | дисперсно-кольцевой режим двухфазного потока |
| dril. | annular diverter | кольцевое отводное устройство |
| math. | annular domain | кольцевая область |
| el. | annular downcomer space between reactor core and pressure vessel | кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора |
| Makarov. | annular drainage | кольцевой дренаж |
| Makarov. | annular drainage pattern | кольцевой дренаж |
| Makarov. | annular drainage pattern | кольцеобразное расположение дренажа |
| tech. | annular drainage pattern | кольцевая форма гидрографической сети |
| geogr. | annular drainage pattern | кольцевая речная сеть |
| tech. | annular drainage pattern | кольцевая конфигурация гидрографической сети |
| Makarov. | annular drainage pattern | кольцевая гидрографическая сеть |
| el. | annular duct | кольцевой короб |
| el. | annular electric scram magnet | кольцевой электромагнит системы остановки |
| med. | annular electrode | кольцевой электрод |
| tech. | annular electromagnet | кольцевой электромагнит |
| automat. | annular end | конец детали с отверстием |
| mil. | annular erosion | кольцевой разгар (патронника) |
| med. | annular erythema | кольцевидная эритема (Anuvadak) |
| avia. | annular exhaust nozzle | кольцевое выхлопное сопло |
| Gruzovik, geol. | annular exposure | кольцевое обнажение |
| automat. | annular extension | кольцевой удлинитель |
| O&G. tech. | annular fill | заполнитель кольцевого пространства в трубопроводе (между рабочей и наружной трубами; источник: словарь Извекова) |
| O&G, oilfield. | annular fill-up height | высота подъёма цементного раствора в затрубном пространстве |
| O&G. tech. | annular fill-up height | высота цементного раствора в кольцевом пространстве |
| math. | annular film | кольцевая плёнка |
| mil. | annular fire missile | ракета круговой зоны пуска |
| tech. | annular flange | кольцеобразный фланец (ЭЛТ) |
| CRT | annular flange | кольцеобразный фланец |
| auto. | annular float | кольцеобразный поплавок (карбюратора) |
| railw. | annular float | кольцевой поплавок (карбюратора) |
| tech. | annular floor | кольцевой коридор |
| energ.ind. | annular floor | кольцевой коридор на АЭС |
| refrig. | annular floorage | кольцевой поток |
| nano | annular flotation | кольцевой поток |
| O&G. tech. | annular flow | кольцевой режим (двухфазного потока; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | annular flow | кольцевой режим (двухфазного потока; источник: словарь Извекова) |
| tech. | annular flow | кольцевой режим потока (двухфазного) |
| el. | annular flow | кольцевой режим двухфазного потока |
| O&G, sakh. | annular flow | течение в затрубном пространстве |
| tech. | annular flow | кольцевой режимы резания потока |
| energ.ind. | annular flow | кольцевой режим двухфазного потока (характеризуется образованием слоя воды на стенке канала при непрерывном потоке пара в центре канала) |
| O&G, sakh. | annular flow area | проходное сечение затрубного пространства |
| tech. | annular focus | кольцевой фокус |
| el. | annular fuel bed | кольцевой слой топлива |
| phys. | annular fuel element | кольцевой твэл |
| tech. | annular fuel element | кольцевой тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | annular fuel element | кольцевой тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| el. | annular fuel pellet | кольцевая топливная таблетка |
| tech. | annular fuel pin | кольцевой тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) |
| tech. | annular furnace | кольцевая печь |
| Makarov. | annular galaxy | кольцеобразная галактика |
| O&G. tech. | annular gas leakage | прорыв газа через кольцевое затрубное пространство |
| O&G. tech. | annular gas-flow problem | осложнения, связанные с прорывом газа (при цементировании кольцевого затрубного пространства) |
| auto. | annular gasket | кольцевая шайба |
| tech. | annular gasket | кольцевой уплотнитель |
| tech. | annular gasket | кольцевая прокладка |
| tech. | annular gear | зубчатое колесо с внутренним зацеплением |
| auto. | annular gear | шестерня с внутренним зацеплением |
| automat. | annular gear | кольцевое ЗК |
| automat. | annular gear | зубчатый венец |
| auto. | annular gear | кольцеобразная шестерня |
| automat. | annular gear | эпициклическое ЗК |
| avia. | annular gear | шестерня внутреннего зацепления |
| construct. | annular girder | кольцевая балка |
| polym. | annular groove | кольцеобразный паз |
| auto. | annular groove | кольцевая конусообразная канавка |
| tech. | annular groove | кольцевой паз |
| met. | annular groove | кольцевая выточка |
| tech. | annular groove | выточка (надрез) |
| automat. | annular tapered groove | кольцевой конусообразный паз |
| el. | annular groove | выточка |
| el. | annular groove | концевая канавка |
| automat. | annular tapered groove | кольцевая конусообразная канавка |
| Makarov. | annular groove | кольцевой конусообразный паз |
| tech. | annular groove | кольцевая канавка (напр. поршня) |
| Makarov. | annular groove | кольцевая конусообразная канавка |
| forestr. | annular grooved nail | гвоздь с кольцевой нарезкой |
| met., anal.chem. | annular gun | пушка с кольцевым катодом |
| tech. | annular gun | электронный прожектор с кольцевым катодом |
| met. | annular hearth | кольцевой под |
| gen. | annular heat exchanger | кольцевой теплообменник (I. Havkin) |
| met. | annular heating nozzle | кольцевой подогревательный мундштук |
| media. | annular hole cutting | кольцевое сверление |
| gen. | annular hydraulic blowout preventer | универсальный гидравлический превентор (Alexander Demidov) |
| el. | annular hydraulic jump | кольцеобразный гидравлический прыжок |
| el. | annular hydraulical jump | кольцеобразный гидравлический прыжок |
| med. | annular hymen | кольцевидная девственная плева |
| el. | annular induction MHD generator | кольцевой индукционный МГД-генератор |
| O&G, sakh. | annular injection | закачка в затрубное пространство |
| O&G, sakh. | annular insulating fluid | надпакерная жидкость в кольцевом пространства |
| avia. | annular intake | кольцевой воздухозаборник |
| med. | annular isthmus | кольцевой перехват |
| Makarov. | annular jet | кольцевая струя (напр., шахтного водосброса) |
| tech. | annular jet | кольцевая струя (напр., шахтного водосброса) |
| Makarov. | annular jet | кольцевая полая струя |
| Makarov. | annular jet ACV | аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй |
| tech. | annular jet air cushion vehicle | транспортное средство на воздушной подушке с кольцевым соплом |
| tech. | annular-jet air-cushion vehicle | транспортное средство на воздушной подушке с кольцевым соплом |
| Makarov. | annular jet air-cushion vehicle | аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй |
| tech. | annular-jet hovercraft | аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй |
| tech. | annular jet hovercraft | судно на воздушной подушке с кольцевым соплом |
| tech. | annular-jet hovercraft | судно на воздушной подушке с кольцевым соплом |
| nautic. | annular jet hovercraft | СВП с кольцевым соплом (вк) |
| tech. | annular jet lift system | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым периферийным соплом |
| tech. | annular jet lift system | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом (в СВП) |
| Makarov. | annular jet lift system | сопловая система образования воздушной подушки с периферийным соплом (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | annular jet lift system | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом (транспортного средства на воздушной подушке) |
| met. | annular kiln | кольцевая обжиговая печь |
| tech. | annular kiln | кольцевая печь |
| tech. | annular knurl | кольцевая канавка |
| tech. | annular lapping | кольцевая притирка |
| automat. | annular laser beam | лазерный луч с кольцевым распределением интенсивности (в поперечном сечении) |
| automat. | annular laser beam | кольцевой лазерный луч |
| quant.el. | annular lens | кольцевая линза |
| quant.el. | annular lens | полая линза |
| hi.energ. | annular lens "magnetic or electrostatic" | кольцевая линза |
| med. | annular ligament of radius | кольцевая связка лучевой кости |
| med. | annular ligament of stapes | кольцевая связка стремени |
| med. | annular ligaments | кольцевые связки |
| tech. | annular linear induction pump | кольцевой линейный асинхронный насос |
| energ.ind. | annular linear induction pump | индукционный насос с кольцевым каналом и линейными характеристиками |
| automat. | annular lip | круговой выступ |
| railw. | annular locomotive shed | веерное паровозное депо |
| electr.eng. | annular magnet | кольцевой магнит |
| hi.energ. | annular magnet | кольцевой электромагнит |
| tech. | annular magnet | кольцевой магнит |
| automat. | annular melting | кольцеобразное плавление (напр., в зонах лазерного воздействия в виде колец) |
| Makarov. | annular melting | кольцеобразное плавление (напр., в зонах лазерном воздействия в виде колец) |
| media. | annular-metallic flange | круглое металлическое кольцо с фланцем (деталь конструкции ЭЛТ) |
| astr. | annular micrometer | кольцевой микрометр |
| med. | annular mirror | кольцевое зеркало |
| met. | annular modes | изгибные колебания с круговой узловой линией |
| tech. | annular mouthpiece | кольцевой мундштук |
| O&G. tech. | annular mud | буровой раствор, подаваемый через затрубное пространство (Bauirjan) |
| construct. | annular nail | гвоздь с кольцевыми острыми рёбрами на стержне (для повышения сопротивления выдёргиванию) |
| tech. | annular nozzle | кольцевое сопло |
| tech. | annular obstacle | кольцевая неоднородность |
| Makarov. | annular outcrop | кольцевое обнажение |
| O&G. tech. | annular packer | пакер для кольцевого пространства |
| med. | annular pancreas | кольцевидная поджелудочная железа |
| med. | annular pancreas | поджелудочная кольцевидная железа |
| avia. | annular parachute | кольцевой парашют |
| tech. | annular parallax | годичный параллакс |
| med. | annular pication | наложение кисетного шва |
| nautic. | annular piston | кольцевой поршень |
| med. | annular placenta | кольцевидная плацента |
| med. | annular placenta | поясообразная плацента |
| construct. | annular plate | кольцевая плита |
| med. | annular plate | кольчатая пластинка |
| med. | annular plication | наложение кисетного шва |
| math. | annular polycylinder | круговой полицилиндр |
| dril. | annular pressure while drilling | затрубное давление в процессе бурения (igisheva) |
| dril. | annular preventer | противовыбросовый превентор кольцевого типа |
| O&G, sakh. | annular preventer | универсальный превентор |
| gen. | annular preventer | кольцевой превентор |
| dril. | annular preventor | универсальный превентор ПУГ (MichaelBurov) |
| dril. | annular preventor | кольцевой превентор (MichaelBurov) |
| dril. | annular preventor | универсальный превентор (MichaelBurov) |
| tech. | annular producer | кольцевой газогенератор |
| weld. | annular projections | кольцевые выступы (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | annular radiator | кольцевой радиатор |
| phys. | annular radioheliograph | кольцевой радиогелиограф |
| automat. | annular recess | круговая выточка |
| automat. | annular recess | кольцевая канавка |
| automat. | annular recess | кольцевая выточка |
| energ.ind. | annular region | кольцевой зазор |
| automat. | annular relieved portion | кольцевая канавка |
| automat. | annular relieved portion | кольцевая выемка |
| tech. | annular resonator | коаксиальный резонатор |
| Makarov. | annular resonator | кольцевой резонатор |
| O&G, sakh. | annular return velocity | скорость подъёма раствора в затрубном пространстве |
| O&G, oilfield. | annular return drilling mud velocity | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве |
| dril. | annular return velocity | скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве |
| media. | annular ring | кольцевой ободок (соединённый с сигнальной пластиной мишени передающей трубки) |
| el. | annular ring | контактный ободок (напр. вокруг круглого окна в ИС) |
| PCB | annular ring | гарантийный поясок (Минимально допустимое расстояние между краем отверстия и краем соответствующей контактной площадки в самом узком месте, оставшееся после травления рисунка. dessy) |
| mil., tech. | annular ring | кольцевой зазор |
| nautic. | annular ring | эпицикл |
| construct. | annular ringed nail | криволинейный гвоздь в форме скобы |
| construct. | annular ringed nail | гвоздь-скоба |
| tech. | annular rotary joint | кольцевое вращающееся соединение (волноводов) |
| construct. | annular rubber ring | уплотнительное резиновое кольцо |
| gen. | annular safety valve | кольцевой клапан безопасности (Alexander Demidov; annular относится к annulus - затрубное пространство, а не к клапану. если не разбираетесь в предмете, не вводите других в заблуждение. traduiser) |
| el. | annular saw | пила с внутренней режущей кромкой (дисковая) |
| el. | annular saw | дисковая пила с внутренней режущей кромкой |
| tech. | annular saw | кольцевая пила |
| microel. | annular sawing technique | метод резки дисковыми пилами с внутренней режущей |
| telecom. | annular scheme | кольцевая схема (телемеханической сети) |
| nucl.phys., радиоакт. | annular scintillation counter | кольцевой сцинтилляционный детектор |
| радиоакт. | annular scintillation counter | кольцевой сцинтилляционный счётчик |
| радиоакт. | annular scintillation detector | кольцевой сцинтилляционный счётчик |
| радиоакт. | annular scintillation detector | кольцевой сцинтилляционный детектор |
| med. | annular scleritis | кольцевидный склерит |
| avia. | annular scoop | кольцевой заборник совкового типа |
| avia. | annular scoop | кольцевой воздухозаборник совкового типа |
| med. | annular scotoma | кольцевидная скотома |
| nat.res. | annular scrubber | кольцевой скруббер |
| tech. | annular scrubber unit | кольцевой скруббер |
| tech. | annular seal | кольцевое уплотнение |
| pack. | annular seal | уплотняющее кольцо |
| pack. | annular seal | уплотнительное кольцо |
| tech. | annular seam | кольцевой шов |
| auto. | annular seat | кольцеобразное седло клапана |
| auto. | annular seat | кольцеобразное гнездо клапана |
| construct. | annular section | кольцевое сечение |
| Makarov. | annular sector finite element | секториальный конечный элемент |
| Makarov. | annular sector finite element | конечный элемент в форме кольцевого сектора |
| hi.energ. | annular shim | кольцевая прокладка |
| hi.energ. | annular shim | кольцевая шимма |
| el. | annular shroud | кольцевой кожух |
| tech. | annular side | кольцевая сторона |
| tech. | annular sight | кольцевой прицел |
| mil. | annular sight | кольцевая мушка |
| mil. | annular sight | зенитный кольцевой прицел |
| railw. | annular slide valve | круглый золотник |
| tech. | annular slide valve | кольцевой золотник |
| met. | annular slit | кольцевая щель |
| house. | annular slot | кольцевая щель |
| tech. | annular slot aerial | кольцевая щелевая антенна |
| tech. | annular slot antenna | кольцевая щелевая антенна |
| Makarov. | annular slot antenna | щелевая антенна с кольцевыми излучающими отверстиями |
| tech. | annular space | кольцевая камера (гидромашины) |
| O&G, sakh. | annular space | межстенное пространство |
| dril. | annular space | межколонье (rex astennu) |
| avia. | annular space | кольцевой зазор |
| gen. | annular space outlet valve | свободная затрубная задвижка (а что есть несвободные? traduiser) |
| polym. | annular spinneret | кольцевой мундштук |
| polym. | annular spinneret | кольцевая фильера |
| refrig. | annular stream | кольцевой поток |
| med. | annular stricture | кольцевидная стриктура |
| math. | annular strip | кольцевая полоса |
| hi.energ. | annular ring synchrocyclotron | кольцевой фазотрон |
| Makarov. | annular synchrocyclotron | кольцевой фазотрон |
| mil. | annular tank | тороидальный резервуар |
| nautic. | annular tank | кольцевой опытовый бассейн |
| tech. | annular tapered groove | кольцевой конусообразный паз |
| tech. | annular tapered groove | кольцевая конусообразная канавка |
| Makarov. | annular tapered groove | кольцевой паз |
| Makarov. | annular tapered groove | кольцевая канавка |
| nautic. | annular test tank | кольцевой опытовый бассейн |
| Gruzovik, bot. | annular thickening | кольчатое утолщение |
| gen. | annular thickening | кольчатое утолщение |
| construct. | annular thimble | кольцевой наконечник |
| med. | annular thrombus | кольцевидный тромб |
| agric. | annular torsional shear box | кольцевой прибор для определения сопротивления почвы сдвигу |
| tech. | annular transistor | транзистор с кольцевой геометрией |
| math. | annular trapezoid | криволинейный четырёхугольник |
| geol. | annular trough | кольцевой жёлоб (lxu5) |
| railw. | annular tube | кольцевая труба |
| tech. | annular tubes | концентрические трубы |
| O&G, oilfield. | annular tubes | труба в трубе |
| tech. | annular tubes | коаксиальные трубы |
| hi.energ. | annular tunnel | кольцевой туннель |
| tech. | annular tunnel dryer | кольцевая туннельная сушилка |
| tech. | annular two-phase flow | кольцевой режимы резания двухфазного потока |
| tech. | annular two-phase flow | кольцевой режим двухфазного потока |
| Makarov. | annular-type stripper | кольцевая отпарная секция |
| dril. | annular valve | кольцевой клапан (Термин NOV Pathfinder) |
| construct. | annular valve | кольцевой затвор |
| construct. | annular vault | цилиндрический свод (кольцеобразный в плане) |
| tech. | annular vault | кольцеобразный цилиндрический свод (в плане) |
| construct. | annular vault | цилиндрический свод, имеющий в плане очертание кольца или части кольца |
| tech. | annular vault | бочарный свод |
| construct. | annular vault | цилиндрический свод, имеющий в плане очертание кольца кольца |
| construct. | annular vault | цилиндрический свод, имеющий в плане очертание части кольца |
| construct. | annular vault | цилиндрический свод |
| Makarov. | annular vault | кольцеобразный в плане цилиндрический свод |
| O&G. tech. | annular velocity | скорость потока в кольцевом пространстве |
| O&G, sakh. | annular velocity | скорость восходящего потока в затрубном пространстве |
| O&G, oilfield. | annular velocity | скорость в кольцевом пространстве (бурового шлама, агента) |
| mil. | annular velocity | окружная скорость |
| forestr., bot. | annular vessel | кольчатый сосуд |
| forestr. | annular-vessel | кольцесосудистый (о древесине) |
| O&G, sakh. | annular volume | объём затрубного пространства |
| Gruzovik, tech. | annular vulcanizer | кольцевой вулканизатор |
| met., cont.cast. | annular water-cooling passage | кольцевой проход для потока охлаждающей воды |
| Makarov. | annular wave | кольцевая волна |
| tech. | annular wheel | шестерня с внутренним зацеплением |
| auto. | annular wheel | кольцеобразная шестерня |
| tech. | annular wheel | кольцевой круг |
| Makarov. | annular wheel | зубчатое колесо (с внутр. зацеплением) |
| anat. | anterior annular tarsal ligament | кольцевая передняя связка предплюсны (Скоробогатов) |
| avia. | can-annular combustion chamber | трубчато-кольцевая камера сгорания |
| met. | carbon refractory sidewall annular | углеродистая огнеупорная облицовка (стен горна) |
| product. | casing annular space | кольцевое пространство в обсадной колонне (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | closed annular outcrop | обнажение в виде замкнутого кольца |
| math. | compressed-air annular return-circuit wind tunnel | аэродинамическая труба большого давления с кольцевым обратным каналом |
| tech. | converging annular beam | стягивающийся кольцевой пучок (Konstantin 1966) |
| tech. | cylinder annular area | кольцевая площадь штоковой полости цилиндра |
| mil. | double-annular | двойная кольцевая мушка |
| avia. | double annular combustion chamber | двухъярусная камера сгорания |
| O&G, oilfield. | drilling mud annular velocity | скорость движения бурового раствора в кольцевом пространстве |
| O&G, oilfield. | drilling mud returning annular flow | восходящий по кольцевому пространству поток бурового раствора |
| avia. | dual annular airblast fuel nozzle | двухконтурная топливная форсунка с радиальным пневмораспылом (Darkwing duck) |
| mil., avia. | dual-annular combustor | сдвоенно-кольцевая камера сгорания |
| telecom. | eccentric annular waveguide | круглый волновод с эксцентрически расположенным круглым проводником |
| media. | eccentric annular waveguide | круглый волновод с эксцентрически расположенным внутренним проводником |
| astr. | eclipse annular | кольцеобразное солнечное затмение |
| met. | electron-beam furnace with annular cathode | электроннолучевая печь с кольцевым катодом |
| electr.eng. | electron-beam furnace with annular cathode | электронно-лучевая печь с кольцевым катодом |
| antenn. | elliptical annular slot | эллиптическая кольцевая щель |
| O&G, oilfield. | ferroconcrete annular weight | железобетонный кольцевой утяжелитель (parable) |
| tech. | filled-core annular conductor | круглый многожильный провод с непроводящим сердечником |
| Makarov. | helically grooved annular gas seal | уплотнение со спиральными канавками для газовых турбин |
| hi.energ. | ideality of annular orbit | идеальность кольцевой траектории |
| tech. | inner tank bottom annular plate | кольцевая окрайка днища внутреннего двухоболочечного резервуара (SMarina) |
| forestr., Makarov. | internal annular shake | отлуп |
| construct. | internal annular shake | отлуп дерева |
| chem. | intra-annular | находящийся внутри кольца |
| chem. | intra-annular | находящийся внутри цикла |
| tech. | inverse annular flow | обращённый кольцевой режимы резания потока |
| O&G. tech. | inverse annular flow | обращённый кольцевой режим двухфазного потока |
| tech. | inverse annular flow | обращённый кольцевой режим потока (двухфазного) |
| energ.ind. | inverse annular post-critical heat flux regime | закризисный теплообмен в обращённом кольцевом режиме |
| tech. | inversed annular film boiling | плёночное кипение в обращённом кольцевом режиме (двухфазного потока) |
| energ.ind. | inversed annular film boiling | плёночное кипение в обращённом кольцевом режиме |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Decrease Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной понижения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Functions H/ Operator Relay | Реле управления затрубным пространством установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Functions H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Functions H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Functions H/ Supply Ind /CP2 | Индикатор на питательном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Functions Header Supply Press Sw | Датчик давления на питающем коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Functions S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Increase Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной повышения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular PCV D/Stream Press Transmitter | Преобразователь сигнала давления за клапаном регулировки давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Press Decrease Ind /CP1 | Датчик понижения давления в трубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Press Increase Ind /CP1 | Датчик повышения давления в трубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Press Solenoid Valve | Клапан соленоидный затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Pressure Local/ Remote Valve | Клапан местный, с дистанционным управлением регулировки давления в кольцевом пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Annular Functions H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Annular Functions H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Supply Annular Press PCV /CP3 | Клапан регулировки давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, oilfield. | lifting through the annular space | подъём по затрубному пространству |
| PCB | minimum annular ring | минимальная ширина кольца контактной площадки (Метран) |
| med. | mitral annular calcification | кальцификация кальциноз митрального кольца (peysy) |
| tech. | mortar bomb annular groove | кольцевая канавка миномётной мины |
| ecol. | Northern Annular Mode | Северный кольцевой режим (NAM; Зимняя флуктуация амплитуды режима, характеризуемого низким приземным давлением в Арктике и сильными западными ветрами в средних широтах. СКР связан с северным околополярным вихрем в стратосферу. she-stas) |
| tech. | overflowing annular nappe | переливающаяся кольцевая струя (шахтного водосброса) |
| mil., avia. | panoramic annular lens | кольцевая линза панорамной системы |
| construct. | polygonal annular foundation | многоугольный фундамент |
| construct. | polygonal annular foundation | многоугольный |
| construct. | polygonal annular foundation | кольцеобразный фундамент |
| energ.ind. | pure annular flow | классический кольцевой поток |
| el. | quasi annular flow | квазикольцевой поток |
| mil., avia. | radially distributed annular rocket combustion | ракетный двигатель с радиальным расположением кольцевых камеры сгорания (chamber) |
| tech. | rotary annular extractor | роторно-кольцевой экстрактор |
| med. | Schwalbe's annular line | пограничное кольцо Швальбе (Chita) |
| O&G, sakh. | seal the annular space | уплотнять затрубное пространство |
| O&G. tech. | shut-in annular or casing pressure | статическое давление в кольцевом пространстве или внутри обсадной колонны при закрытии скважины |
| tech. | silicon planar annular varactor | кремниевый пленарный кольцевой варактор |
| O&G. tech. | Single annular combustor | Одиночная кольцевая камера сгорания (SAC; Технология, применяемая в газовых турбинах для снижения уровня выбросов Nurlan) |
| ecol. | Southern Annular Mode | Южный кольцевой режим (SAM; Флуктуация режима, похожая на Северный кольцевой режим, но в южном полушарии.; ЮКР she-stas) |
| Gruzovik, anat. | spiro-annular vessel | кольчатоспиральный сосуд |
| bot. | spiro-annular vessel | кольчато-спиральный сосуд |
| antenn. | split annular cavity | разрезной тороидальный резонатор |
| energ.ind. | standard annular combustor | стандартная кольцевая камера сгорания (газовой турбины авиационного двигателя, используемая при создании наземных газотурбинных установок) |
| tech. | throat-annular space | колошниковый зазор (между кромкой конуса доменной печи и стенкой) |
| med. | tricuspid annular plane systolic excursion | систолическое смещение трикуспидального кольца (Nikita S) |
| nautic. | trunked annular jet | кольцевое сопло магистрального типа |
| mil., avia. | twin annular pre-mixing swirler | двухкольцевая камера сгорания с предварительным смешением и вихреобразованием |
| tech. | two annular friction apparatus | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "кольцо-кольцо" |
| automat. | undercut annular groove | кольцевая канавка |
| O&G, oilfield. | vertical annular separation and pumping system | система сепарации и перекачки с вертикальным кольцевым сепаратором (Кошкин) |
| energ.ind. | vertical upward annular flow | вертикальный восходящий кольцевой поток |
| math. | we extend calculations made for the annular plate by Koenig 5 | мы распространяем вычисления, проделанные для круглой пластины Кёнигом 5 |
| tech. | wet annular poison assembly | влажная кольцеобразная сборка с выгорающим поглотителем |
| Makarov. | whirling annular seal | вращающееся кольцевое уплотнение |
| tech. | wispy-annular flow | клочковато-кольцевой режим потока (двухфазного) |
| O&G. tech. | wispy annular flow | клочковато-кольцевой режим двухфазного потока |
| tech. | wispy-annular flow | клочковато-кольцевой режимы резания потока |
| energ.ind. | wispy-annular flow | клочковато-кольцевой режим двухфазного потока |
