English | Russian |
atmospheric reentry materials and structures evaluation facility | установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в имитируемых условиях спуска в атмосфере |
black-and-white reflection hologram | чёрно-белая отражательная голограмма |
catalytic-and-compression recombination | рекомбинация при катализе и сжатии |
center for biological and environmental nanotechnology | центр биоэконанотехнологий |
center for biological and environmental nanotechnology | биоэконанотехнологический центр |
center for integration of medicine and innovative technology | центр интеграции медицинских и инновационных технологий |
center for spintronics and quantum information processing | центр по спинтронике и квантовой обработке данных |
combination of top-bottom and bottomup fabrication techniques | сочетание методов производства "сверху-вниз" и "снизу-вверх" |
combination of top-bottom and bottomup fabrication techniques | сочетание методов нисходящего и восходящего производств |
combination of top-down and bottomup fabrication techniques | сочетание методов производства "сверху-вниз" и "снизу-вверх" |
combination of top-down and bottomup fabrication techniques | сочетание методов нисходящего и восходящего производств |
command and control architecture | структура системы командования и управления |
command-and-control network | сеть системы командования и управления |
composite machining and assembly cell | комбинированный сборочный ГАУ |
configuration design analysis and simulation program | программа анализа и моделирования внешнего облика изделия |
coordination and calculation center | координационно-вычислительный центр |
coordination and computing center | координационно-вычислительный центр |
cost-and-saving factor | показатель экономической эффективности |
dial-and-pointer instrument | измерительный прибор с круговой шкалой и указателем |
digital acquisition and recording channel | канал приёма |
digital acquisition and recording channel | регистрации и накопления цифровых данных |
discrimination between decoys and warheads | селекция реальных ББ и ЛЦ |
discrimination between targets and decoys | селекция реальных и ложных целей |
enhanced permeability and retention effect | Эффект повышенной проницаемости и удержания (aguane) |
enhanced permeability and retention effect | эффект повышенной проницаемости и накопления (ras.ru dimock) |
enhanced permeability and retention effect | эффект увеличенной проницаемости и задержания (EPR; Nanotherapeutic Devices in Oncology YKV) |
explosives and pyrotechnics material | РТ |
fabric-and-metal suit | тканево-металлический скафандр |
failure modes and effects analysis | анализ видов и влияния отказов |
federal nanotechnology research and development program | США федеральная программа НИОКР в области нанотехнологий |
fluorine and liquid oxygen | фторкислородное топливо |
fluorine and liquid oxygen | фтор и жидкий кислород |
fold nano- and microscale polymer sheets into simple 3D structures | складывать полимерные нано- и микроплёнки в простые трёхмерные структуры (метод оригами) |
Fried ricks and Lewy number constant | постоянная Куранта, Фридрихса и Леви |
global and local radar imager | БРЛС для получения глобальных и локальных изображений (поверхности Земли) |
global monitoring for environmental and security network | сеть станций глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности |
ground data management and communications network | сеть наземных станций связи и управления информацией |
institute for Nanoscale Science and Technology | институт нанонауки и нанотехнологии |
Institute of Materials Research and Engineering | институт по исследованию и разработке материалов (Сингапур qwarty) |
integrated Earth- and satellite-based observing network | комплексная сеть наблюдения с применением наземных станций и спутников ДЗЗ |
integrated Earth- and satellite-based observing network | комплексная сеть мониторинга с применением наземных станций и спутников ДЗЗ |
Kurchatov Center for Synchrotron Radiation and Nanotechnology | Курчатовский центр синхротронного излучения и нанотехнологий (MichaelBurov) |
Kurchatov Center for Synchrotron Radiation and Nanotechnology | КЦСИиНТ (MichaelBurov) |
life extension and assessment program | программа оценки и увеличения срока службы изделия |
materials deterioration prevention and control program | программа исследования процессов старения и ухудшения характеристик материалов |
materials research science and engineering center | научно-технический центр по исследованию материалов |
microsystems and nanosystems engineering | микро- и наносистемная техника (American Society for Engineering Education Alex_Odeychuk) |
model of blast effects on humans and structures | модель воздействия ударной волны взрыва на личный состав и конструкции |
molecular processing-and-memory platform | молекулярная платформа обработки и хранения информации |
nanocomposite with a complex of magnetic, optical, catalytic and biological properties | нанокомпозит с комплексом магнитных, оптических, каталитических и биологических свойств |
Nanopens and Nanopencils | 'Наноручки' и "нанокарандаши" (соответствующие "письменные принадлежности", также оставляющие след на поверхности, поперечный размер которого не превышает десятков нанометров. Используются в перьевой нанолитографии для производства нанопроцессоров. Эти устройства позволяют "вычерчивать" электронные схемы, в тысячи раз более миниатюрные, чем существующие. Типичная "наноручка" – острие атомно-силового микроскопа ssn) |
nanoscale center for learning and teaching | образовательный центр в области нанонауки и нанотехники |
nanoscale science and engineering center | центр нанонауки и наноинженерии |
nanoscale science and engineering instruments | инструменты для нанонауки и нанотехники |
nanoscience and technology strategic technology team | группа разработки стратегических технологий в области нанонауки и техники |
naphthenic and palmitic acid | смесь нафталиновой и пальмитиновой кислот |
naphthenic and palmitic acid | напалм |
neutral gas and ion mass-spectrometer | масс-спектрометр нейтральных газов и ионов |
nitrogen and oxygen mixture | азотно-кислородная смесь |
of integrating biomolecular systems and inorganic nanostructures | потенциал интеграции биомолекулярных систем и неорганических наноструктур |
omputer program for parabolic and elliptic flows | программа расчёта параболических и эллиптических течений |
pencil-and-paper predictions | предварительные расчёты |
perch-and-stare micro air vehicle | высотный разведывательный микро-БЛА |
pickup-and-place robot | робот для съёма и установки деталей |
processing-and-memory platform | платформа обработки и хранения информации |
relay-and-imaging | формирование и передача изображений |
research and production center | научно-производственный центр НПЦ |
right-and-left motion | поперечное движение (рычага управления) |
scientific-and-technological arguments | научные и технические доводы |
scientific-and-technological arguments | научно-техническое обоснование |
silicon-and-carbon nanotube | гибридная кремниево-углеродная НТ |
space-and-time quantization | пространственно-временное квантование |
spar-and-rib structure | лонжеронно-нервюрная конструкция |
21st Century Nanotechnology Research and Development act | США закон о проведении НИОКР в области нанотехнологий 21-го века |
stabilize the interfacial bonding between the nanomaterial and the bulk material | стабилизировать межфазные связи между наноматериалом и материалом подложки |
stabilize the interfacial bonding between the nanomaterial and the bulk material | стабилизировать межфазные связи между наноматериалом и материалом матрицы |
stack-and-draw technology | технология типа "складывай и вытягивай" (для производства фотонного кристаллического волокна) |
Strategic Aerospace and Defense initiative | стратегическая инициатива в области аэрокосмической и военной техники (программа поддержки НИОКР) |
testing and instrumentation facility | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона |
tracking and data relay service | служба слежения и ретрансляции данных |
tracking and data relay service | служба слежения и передачи данных |
transmit-and-receive optics | приёмно-излучающая оптическая система |
ultra-thin and ultra-flexible material | сверхтонкий сверхэластичный материал (Sergei Aprelikov) |
up-and-away nozzle | маршевое сопло (подъёмно-маршевого двигателя) |
weight-and-dimensional characteristics | массо-габаритные характеристики ("массогабаритные" слитно Natalia Druzhinina) |