English | Russian |
Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues | Специальный комитет совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам |
Analysis of the highest and the best use | анализ наиболее эффективного использования (Термин "Highest and Best Use " в данном контексте означает: разумное и возможное использование, которое способствует сохранению и поддержанию максимальной стоимости объекта (на дату оценки). Oks555) |
Association of Cooperative Savings and Credit Institutions of the European Economic Community | Ассоциация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений Европейского экономического сообщества |
banking and monetary statistics | статистика банковских и денежно-кредитных операций |
belt and suspenders | консервативный подход к кредитованию (playback) |
belt-and-suspenders approach | перестраховочный подход (A.Rezvov) |
Bureau of Inventive and Rationalization Activities | Бюро по рационализации и изобретательству, БРИЗ |
business and financial due diligence | комплексная коммерческая и финансовая оценка предприятия (A.Rezvov) |
buy-and-hold model of investing | модель долгосрочного инвестирования, игнорирующая краткосрочные колебания курса акций (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
buy-and-hold strategy | стратегия "покупать и держать" |
cash and equivalents | денежные средства и их эквиваленты |
cash and share acquisition | приобретение компании за наличные денежные средства и акции (mphto) |
China International Trust and Investment Corporation | Международная доверительно-инвестиционная корпорация Китая |
clearance and settlement organization | расчётно-клиринговая организация |
clearing-and-settlement system | расчётно-клиринговая система |
Committee on Securities and Stock Exchanges | Комитет по ценным бумагам и фондовым биржам (при Президенте РФ) |
conflict between bondholders and stockholders | конфликт между держателями облигаций и акционерами |
Court of Customs and Patent Appeals | Апелляционный суд по таможенным и патентным делам (США) |
Court of Customs and Patent Appeals Reports | Сборник решений апелляционного суда по таможенным и патентным делам (США) |
Date of application and filing complete specification | дата подачи заявки и полного описания изобретения |
Dow Jones and company | компания финансовой информации, публикующая индексы Доу-Джонса (США) |
down-and-in option | опцион входа |
down-and-out option | опцион выхода |
earnings before interest and taxes | доходы до вычета процентов и налогов (EBIT) |
European Society for Opinion Surveys and | Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры |
European Society for Opinion Surveys and Market Research | Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры |
fair-and-equitable test | показатель справедливости |
fear and greed index | индекс жадности и страха (bigmaxus) |
finance and investment plan | финансово-инвестиционный план (Sergei Aprelikov) |
Financial and Operational Combined Uniform Single | финансовый и операционный стандартный единый отчёт |
firm- and time-specific environmental attributes | параметры внешней среды конкретной фирмы в конкретный момент времени (A.Rezvov) |
foreign exchange and monetary | относящийся к валютной и денежно-кредитной политике |
future income and growth security | облигация с нулевым купоном и опционом конверсии в процентные бумаги |
good delivery and settlement procedures | хорошие поставка и процедура расчётов |
in and out of the market | покупка и продажа бумаг в один и тот же день |
incentive for investment and innovation | стимул к инвестициям и инновациям (Sergei Aprelikov) |
incremental costs and benefits | приростные дополнительные издержки и доходы |
indemnification and exculpation standard | критерий возмещения ущерба и отказа от возмещения (A.Rezvov) |
index and option market | рынок индексов и опционов (IOM) |
Industrial and Commercial Finance Corporation | Промышленно-торговая финансовая корпорация (Великобритания) |
Institute of Certified Securities and Investment Analysts | Институт сертифицированных фондовых и инвестиционных аналитиков (Vadim Rouminsky) |
Institute of Patentees and Inventors | Объединение патентовладельцев и изобретателей (Лондон) |
interest profits and dividends | проценты, прибыли и дивиденды |
International Bank for Reconstruction and Development | МБРР |
international mergers and acquisition | международные слияния и поглощения (важнейшая современная форма прямых иностранных инвестиций; Deloitte Touche Tohmatsu (DTT) Alex_Odeychuk) |
International Private Equity and Venture Capital Valuation Guidelines | Международные директивы по оценкам прямых и венчурных инвестиций (Spar23roW) |
International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland | Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии |
investment and construction activities | инвестиционно-строительная деятельность (Sergei Aprelikov) |
investment and divestment structuring and documentation | структурирование инвестиций и сопровождение выхода из инвестиционных проектов (Alex_Odeychuk) |
investment management and compliance | управление инвестициями и вопросы соблюдения инвестиционного законодательства (Alex_Odeychuk) |
investment project analysis and evaluation | оценка и анализ инвестиционных проектов (Margarita Vnuk) |
Issue and Paying Agency Agreement | Соглашение об эмиссии и платежах (viviannen) |
issued and outstanding shares | выпущенные акции, не выкупленные компанией |
Liechtenstein Bankers and Trustees Association | Лихтенштейнская ассоциация банкиров и управляющих доверенным имуществом (Vadim Rouminsky) |
Life Assurance and Unit Trust | Регулирующая организация компаний по страхованию жизни и паевых фондов (Великобритания) |
limitation on sale-and-leaseback | ограничение на продажу собственности с условием получения её обратно в аренду |
management and technical assistance agreement | соглашение об оказании технического и управленческого содействия |
mergers and acquisitions | операции слияния и приобретения компаний |
Modigliani and miller proposition | 1-й тезис Модильяни и Миллера |
monetary and financial factors | валютно-финансовые факторы |
monetary and financial sphere | валютно-финансовая сфера |
monitor employment and investment commitments | контролировать выполнение определённых договором показателей в сферах трудоустройства и инвестиций (Alex_Odeychuk) |
National Association of Securities Dealers and Investment Managers | Национальная ассоциация фондовых дилеров и инвестиционных менеджеров (Великобритания) |
net errors and omissions | чистые ошибки и пропуски |
Object and summary of the invention | цель изобретения и краткое описание изобретения |
Official Gazette of the United States Patent and Trademark Office | Ведомости бюро патентов США |
organizational and operational set up | организационная и операционная структура (derex) |
P and C | стрэдл |
P and C | спрэд |
P and C | двойной опцион |
Patent and Trademark Review | обозрение по вопросам патентного права и права товарных знаков |
Patent and Trademark Review | журнал, посвящённый вопросам патентного права и права товарных знаков (США) |
Patent and Trademark Review | журнал по вопросам патентного права и права товарных знаков (амер.) |
pick-and-shovel play | стратегия инвестиций в компании, поставляющие оборудование, а не в компании, производящие конечный продукт (A strategy where investments are made in companies that are providers of necessary equipment for an industry, rather than in the industry's end product Beforeyouaccuseme) |
point and figure chart | график пунктов и цифр |
prescribed right to income and maximum quality | сертификат ПРАЙМ, дающий владельцу право на дивиденд и прирост стоимости акции до определённого уровня (США) |
private equity and venture capital fund managers | управляющие фондов прямых инвестиций и венчурного капитала (Alex_Odeychuk) |
Program Evaluation and Review Technique | способ расчёта и контролирования рабочего процесса |
program-oriented and goal-oriented approach | программно-целевой подход (Состоит в четком определении целей, разработке программ для оптимального достижения поставленных целей, выделении необходимых ресурсов для осуществления программ и формирования организаций, осуществляющих руководство их выполнением addere.ru Elina Semykina) |
pump-and-dump | "раскачивание рынка" (популярная в Интернет практика, при которой недобросовестные трейдеры всячески рекламируют купленные ими заранее ценные бумаги с тем, чтобы "сбросить" их доверчивым инвесторам в момент наивысшего интереса по существенно возросшим ценам вк) |
pump and dump | накачка и сброс (схема финансового спама - http://www.sec.gov/answers/pumpdump.htm) |
put and call | спред |
Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
sale and lease-back | продажа и обратная аренда |
save and loan account | ссудно-сберегательный счёт |
savings and loan association | ссудно-сберегательная ассоциация (США) |
Securities and Futures Ordinance | Закон о ценных бумагах и фьючерсах (Гонгонг Viacheslav Volkov) |
Standard and Poor's 500 index | индекс курсов ценных бумаг 500 фирм агентства Стандард энд Пур |
structuring and overseeing transactions | выбор структуры сделок и надзор над их совершением (A.Rezvov) |
taker for call and put | продавец дополнительной премии и покупатель обратной премии |
Trademark Trial and Appeal Board | Комитет по рассмотрению споров и апелляций в связи с регистрацией товарных знаков |
Trademark Trial and Appeal Board | Комитет по рассмотрению споров и апелляций в связи с регистрацией товарных знаков (в патентном ведомстве США) |
United Nations Monetary and Financial Conference | Бреттон-Вудская конференция ООН по валютно-финансовым вопросам (1944 г.) |
United States Court of Customs and Patent Appeals | Апелляционный суд США по таможенным и патентным делам |