English | Russian |
acceleration and deceleration | ускорение и замедление |
action and reaction law | третий закон механики Ньютона (MichaelBurov) |
action and reaction law | закон равенства сил действия и противодействия (MichaelBurov) |
action and reaction law | закон равенства действия и противодействия (MichaelBurov) |
action and reaction phenomenon | закон равенства сил действия и противодействия (MichaelBurov) |
action and reaction phenomenon | закон равенства действия и противодействия (MichaelBurov) |
action and reaction phenomenon | третий закон Ньютона (MichaelBurov) |
action and reaction phenomenon | третий закон механики Ньютона (MichaelBurov) |
action and reaction phenomenon | закон действия и противодействия (MichaelBurov) |
addition and substraction | сложение и вычитание |
amplitude-and phase-modulated oscillations | колебания, модулированные по амплитуде и фазе (petr1k) |
amplitude dependence on the angle between the normal line to the square and the direction to point | зависимость амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966) |
angle between the normal line to the square and the direction to point | угол между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966) |
Atmospheric and Space Physics Laboratory | Лаборатория физики атмосферы и космоса (Alex_Odeychuk) |
bending-and-unbending test | испытание на перегиб |
black-and-white group | чёрно-белая группа |
black-and-white photograph | чёрно-белый снимок |
breed-and-burn reactor | реактор на бегущей волне (slitely_mad) |
breed-and-burn reactor | реактор-самоед (slitely_mad) |
charge and discharge | заряд и разряд |
coherent secondary interference with regard to phases and amplitudes of waves | интерференция когерентных вторичных волн с учётом их фаз и амплитуд (Konstantin 1966) |
Combustion, Explosion, and Shock Waves | Физика горения и взрыва (журнал sibran.ru silver_glepha) |
conjugate heat-and mass transfer | сопряжённый тепло-масс перенос (вовка) |
detection and ranging | локация |
dot-and-dash | штрих-пунктирный |
dot-and-dash line | штриховая линия |
electric and radio engineering | электрорадиотехника (Jasmine_Hopeford) |
electromagnetic modeling and measurement | моделирование и измерение электромагнитных полей (Alex_Odeychuk) |
electromagnetic modeling and measurement techniques | методы моделирования и измерения электромагнитных полей (Alex_Odeychuk) |
explosive and propellant driven MHD Generators | работающие на взрывчатке или пороховом заряде магнито-гидродинамические генераторы (ZNIXM) |
fatigue-and-corrosive destruction | коррозионно-усталостное разрушение |
for every action, there is an equal and opposite reaction | сила действия равна силе противодействия (george serebryakov) |
function of amplitude dependence on the ange between the normal line to the square and the direction to point | функция зависимости амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966) |
function of amplitude dependence on the angle between the normal line to the square and the direction to point | функция зависимости амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966) |
half-and-half | пятидесятипроцентный |
heat-and-mass transfer | тепломассоперенос |
homogeneous and isotropic | гомогенный и изотропный |
homogeneous and isotropic | однородный и изотропный |
impact-avalanche-and-transit-time diode | лавинно-пролётный полупроводниковый диод |
increasing and decreasing | увеличение и уменьшение |
increasing and decreasing | возрастание и убывание |
Institute of Microelectronics Technology and High-Purity Materials, Russian Academy of Sciences | Институт проблем технологии микроэлектроники и особо чистых материалов РАН (MichaelBurov) |
Institute of Microelectronics Technology and High-Purity Materials, Russian Academy of Sciences | Институт проблем технологии микроэлектроники и особочистых материалов РАН (не рек. MichaelBurov) |
Institute of Microelectronics Technology and High-Purity Materials, Russian Academy of Sciences | ИПТМ (MichaelBurov) |
Institute of Microelectronics Technology and High-Purity Materials, Russian Academy of Sciences | ИПТМ РАН (MichaelBurov) |
Institute of Physics and Technology, Russian Academy of Sciences | Физико-технологический институт Российской академии наук (MichaelBurov) |
Institute of Physics and Technology, Russian Academy of Sciences | ФТИАН (MichaelBurov) |
Institute of Physics and Technology, Russian Academy of Sciences | ФТИАН РАН (MichaelBurov) |
Kharkiv Institute of Physics and Technology | Харьковский физико-технический институт (в переводе с украинского языка Alex_Odeychuk) |
Kharkov Institute of Physics and Technology | Харьковский физико-технический институт (kharkov.ua Alex_Odeychuk) |
Launder and Spalding model | модель Лаундера-Сполдинга (математическая модель турбулентности Эвелина Пикалова) |
law of action and reaction | закон действия и противодействия |
mountain and valley winds | горно-долинные ветры |
multiplication and division | умножение и деление |
necessary and sufficient | необходимо и достаточно |
necessary and sufficient condition | необходимое и достаточное условие |
Nuclear and Particle Physics | физика атомного ядра и частиц (uiowa.edu elena.sklyarova1985) |
period-and-level start-up control | управление пуском по периоду и уровню мощности |
preservation of quantity and quality | сохранение количества и качества (Soulbringer) |
pressure and temperature | термобарический (MichaelBurov) |
pressure and temperature | термобарические условия (MichaelBurov) |
pressure and temperature conditions | термобарические условия (MichaelBurov) |
professor of astrophysics and particle physics | профессор астрофизики и физики элементарных частиц (Alex_Odeychuk) |
quark and neutrino mixing | смешивание кварков и нейтрино (ras.ru dimock) |
result of coherent secondary interference with regard to phases and amplitudes of waves | результат интерференции когерентных вторичных волн с учётом их фаз и амплитуд (Konstantin 1966) |
ripples in the fabric of space and time | кривизна пространства-времени, определяемая рябью гравитационных волн (BBC News Alex_Odeychuk) |
rising and setting | восход и заход |
Rutherford and Appleton Laboratories | Лаборатория Резерфорда-Эплтона (одна из национальных лабораторий Великобритании SirReal) |
security of information and communication systems | безопасность информационно-коммуникационных систем (Jasmine_Hopeford) |
solvent extraction and recovery of the transuranic elements from waste solutions using the TRUEX process | процесс TRUEX для извлечения трансуранов через растворение (MichaelBurov) |
space-and-time | пространство-время |
space-and-time | пространство -время |
space-and-time fabric | пространственно-временная система (Butterfly812) |
spectrophotometer for ultraviolet and visible region | спектрофотометр для ультрафиолетовой и видимой областей спектра |
symmetry of space and time | симметрия пространства и времени |
temperature-and-field emission | термоавтоэлектронная эмиссия |
the Physics of Vibrations and Waves | физика колебаний и волн (google.ru) |
theory of atomic and molecular spectra | теория атомных и молекулярных спектров (jagr6880) |
thrust-and-torque | динама |
thrust-and-torque combination | кинематический винт |
understanding the connection between gravity and quantum mechanics | понимание связи гравитации и квантовой механики (New York Times Alex_Odeychuk) |
vapor and water permeability | паровлагопроницаемость (MichaelBurov) |
wave-and-eddy-making resistance | сопротивление, обусловленное волнообразованием и вихреобразованием |
wave propagation and applied mathematics | математические аспекты распространения электромагнитных волн (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
Yaroslavl branch of the Institute of Physics and Technology, Russian Academy of Sciences | Ярославский филиал Физико-технологического института Российской академии наук (MichaelBurov) |
Yaroslavl branch of the Institute of Physics and Technology, Russian Academy of Sciences | ЯФ ФТИАН (MichaelBurov) |
Yaroslavl branch of the Institute of Physics and Technology, Russian Academy of Sciences | ЯФ ФТИАН РАН (MichaelBurov) |