| Subject | English | Russian |
| Makarov. | advance the position of an airplane | предвычислять место самолёта |
| sl., drug., jarg. | an airplane | мундштук, в который вставляется сигарета из марихуаны |
| Makarov. | control of an airplane | управление самолётом |
| gen. | drive down an airplane | посадить самолёт |
| gen. | drive down an airplane | заставить самолёт снизиться |
| transp. | dusting from an airplane | производить опыление с самолёта |
| tech. | dusting from an airplane | аэроопыливание |
| tech. | fly an airplane | пилотировать (см.тж. летать; см.тж. летать) |
| Makarov. | fly an airplane | пилотировать |
| gen. | fly an airplane | управлять самолётом ("You take the controls." "I don't know how to fly an airplane!" "That's nonsense! Anybody can fly a plane." ("It's a Mad, Mad, Mad, Mad World", 1963) • Kenneth Arnold's sighting occurred in Washington state while he was flying his private airplane, and because it was in the aftermath of WWII, he felt responsible for alerting the press about the advanced technology he witnessed.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| math. | fly in an airplane | на самолёте (aeroplane) |
| gen. | give up an airplane for lost | считать самолёт погибшим |
| tech. | handle an airplane | пилотировать (см.тж. летать) |
| Makarov. | handle an airplane | пилотировать |
| Makarov. | handling of an airplane | управление самолётом |
| gen. | have a fly in an airplane | лететь самолётом |
| math. | identify an airplane | опознавать |
| avia. | main components of an airplane | основные элементы самолёта |
| Makarov. | map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol | проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса |
| Makarov. | operation of an airplane from | эксплуатация самолёта с (e. g., grass surfaces; напр., травяных аэродромов) |
| tech. | operation of an airplane from grass surfaces | эксплуатация самолёта с травяных аэродромов |
| Makarov. | our fire brought down an enemy airplane | мы сбили самолёт противника |
| avia. | plane of an airplane | несущая плоскость самолёта |
| tech. | sideways deflection of an airplane | увод самолёта (при посадке под воздействием боковых нагрузок) |
| gen. | some airplanes can make over 500 miles an hour | скорость некоторых самолётов превышает пятьсот миль в час |
| Makarov. | test a model of an airplane, a car etc. in a wind tunnel | продувать в аэродинамической трубе модель самолёта, автомобиля (и т.п.) |
| Makarov. | test a model of an airplane in a wind tunnel | продувать в аэродинамической трубе модель самолёта |
| gen. | the body of an airplane | фюзеляж самолёта |
| Makarov. | the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol | проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса |
| gen. | the silhouette of an airplane | силуэт самолёта |
| gen. | the silhouette of an airplane | очертания самолёта |
| Makarov. | the vortices shed by an airplane's wing | завихрения срываются с крыла самолёта |
| tech. | turn around an airplane | обрабатывать самолёт (перед обратным или повторным рейсом) |
| Makarov. | vortices shed by an airplane's wing | завихрения срываются с крыла самолёта |
| gen. | work at an airplane factory | работать на авиационном заводе (at a mill, at school, at an office, in an advertizing department, etc., и т.д.) |
