English | Russian |
allow me | разрешите! |
allow me | позвольте! |
allow me | позвольте мне (предлагая помочь снять пальто и т. п.) |
allow me to... | позвольте |
allow me to ask... | разрешите мне спросить... |
allow me to carry your bag | можно я понесу ваш чемодан? |
allow me to gain address you again regarding | позвольте мне в очередной раз обратиться к Вам по поводу (yevsey) |
allow me to introduce my friend to you | позвольте представить вам моего друга |
allow me to introduce myself | я хотел бы представиться |
allow me to introduce myself | разрешите представиться |
allow me to introduce myself. My name is | позвольте представиться. Меня зовут |
allow me to introduce you to | позвольте познакомить вас с |
allow me to introduce you to | я хочу познакомить вас с |
allow me to observe | разрешите мне заметить |
allow me to observe... | разрешите мне заметить... |
allow me to observe | позвольте мне заметить |
allow me to observe that you've been taken in | позвольте мне заметить, что вас обманули |
allow me to present Mr. A. to you, may I present Mr. A.? | разрешите мне представить вам г-на А. |
allow me to present Mr. Smith | разрешите мне представить господина Смита |
allow me to present Mr. Smith to you | разрешите мне представить вам мистера Смита |
allow me I should like, etc. to remain that... | позвольте мне и т.д. заметить, что... |
allow that she misunderstood me | допускать, что она меня неправильно поняла |
he agreed to allow me to take the course | он разрешает мне пойти на эти курсы |
my health state allows me to exercise and protect my rights and execute duties | по состоянию здоровья могу осуществлять и защищать свои права и исполнять свои обязанности (из текста доверенности Johnny Bravo) |
pray allow me to go | отпустите меня, ради бога |
the prize allows me to buy a motorcycle | на премию я могу купить себе мотоцикл |
they allow me one afternoon a week | мне предоставляют один свободный вечер в неделю |
this work allows me no free time | эта работа совсем не оставляет мне свободного времени |
will you allow me to use your pen? | можно мне взять вашу ручку? |
will you kindly allow me to pass | дайте мне, пожалуйста, пройти |
will you kindly allow me to pass | разрешите мне, пожалуйста, пройти |