| Subject | English | Russian |
| progr. | access value returned by an allocator | ссылочное значение, возвращаемое генератором (ssn) |
| IT | activity allocator | распределитель действий |
| IT | activity allocator | распределитель активности (узел потоковой машины) |
| progr. | allocator for an anonymous access type | генератор анонимного ссылочного типа (Alex_Odeychuk) |
| cem. | allocator for coal mills | дозатор мельниц помола угля (MichaelBurov) |
| progr. | allocator object | объект-распределитель (ssn) |
| econ. | allocator of credit | распределение акций |
| progr. | allocator requirement | требование к распределителю (ssn) |
| progr. | allocator requirements | требования к распределителям (ssn) |
| progr. | allocator with a qualified expression | генератор, в котором используется квалифицированное выражение (ssn) |
| progr. | allocator with a subtype indication | генератор, в котором используется указание подтипа (ssn) |
| media. | circuit allocator | устройство распределения каналов |
| media. | circuit allocator | устройство распределения цепей |
| progr. | constexpr allocator | распределитель памяти для константных выражений (в языке программирования C++ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | control allocator | программа распределения функции управления |
| microel. | control allocator | программа распределения функций управления |
| Makarov. | control allocator | Y-распределитель |
| telecom. | cost allocator | распределитель расходов (oleg.vigodsky) |
| microel. | datamemory allocator | программа распределения данных по элементам памяти |
| progr. | data/memory allocator | программа распределения данных и памяти (ssn) |
| Makarov. | data/memory allocator | программа распределения памяти по элементам данных |
| astronaut. | data/memory allocator | распределитель программа для распределения данных по элементам пути |
| Makarov. | data/memory allocator | Д / П-распределитель |
| IT | dynamic allocator | динамический распределитель |
| IT | dynamic allocator | блок динамического распределения |
| progr. | evaluation of an allocator | вычисление генератора (ssn) |
| progr. | evaluation of an allocator for an access type | вычисление генератора ссылочного типа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | fighter allocator | оператор по распределению истребителей |
| tech. | fighter allocator | оператор управления авиационными средствами |
| mil. | fighter allocator | оператор по распределению |
| progr. | for an allocator with a qualified expression, this expression defines the initial value of the created object | для генератора, в котором используется квалифицированное выражение, начальное значение создаваемого объекта определяется этим выражением (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | for an allocator with a subtype indication, the initial value of the created object is the same as the default initial value for an explicitly declared variable of the designated subtype | для генератора, в котором используется указание подтипа, начальным значением создаваемого объекта является то же значение, которое задаётся неявно в объявлении переменной неявное начальное значение указанного подтипа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | form of constraint in the subtype indication of an allocator | форма ограничения, используемого в указании подтипа генератора (ssn) |
| comp. | front-end allocator | входной распределитель |
| heat. | heat allocator | распределитель теплосистемы (MichaelBurov) |
| heat. | heat allocator | устройство распределения тепла (MichaelBurov) |
| heat. | heat allocator | распределитель теплоэнергии (MichaelBurov) |
| therm.eng. | Heat cost allocator | распределитель потреблённого тепла (прибор для распределения тепла путем измерения количества тепла, излучаемого (отданного) радиаторами отопления в зависимости от общего потребления тепла всем зданием Praskovya) |
| IT | library allocator | распределитель с обращением к библиотеке (программ) |
| progr. | mechanism for explicitly deallocating the storage occupied by an object created by an allocator | механизм для явного освобождения памяти, занимаемой объектом, созданным при помощи генератора (ssn) |
| el. | memory allocator | распределитель памяти |
| progr. | object created by an allocator | объект, созданный при помощи генератора (ssn) |
| progr. | object created by an allocator | объект, создаваемый генератором (ssn) |
| progr. | object created by the evaluation of an allocator | объект, создаваемый вычислением генератора (ssn) |
| tech. | register allocator | распределитель регистров (памяти) |
| progr. | resource allocator | ответственный за распределение ресурсов (человек ssn) |
| media. | resource allocator | распределитель ресурсов (устройство управления ресурсами между пользователями, а также контроля доступа к ним до или в процессе операции) |
| tech. | resource allocator | распределитель ресурсов |
| tech. | SAM allocator | оператор управления подразделениями зенитных ракет |
| progr. | storage occupied by an object created by an allocator | память, занимаемая объектом, созданным при помощи генератора (ssn) |
| progr. | subtype indication of an allocator | указание подтипа генератора (ssn) |
| tech. | surface-to-air missile allocator | оператор управления подразделениями зенитных ракет |
| mil. | target allocator | распределитель целей (qwarty) |
| progr. | the evaluation of an allocator creates an object and yields an access value that designates the object | Вычисление генератора создаёт объект и вырабатывает ссылочное значение, которое указывает на этот объект (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | the only allowed form of constraint in the subtype indication of an allocator is an index constraint | Единственно допустимой формой ограничения, используемого в указании подтипа генератора, является ограничение индекса (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | the type of the object created by an allocator is the base type of the type mark given in either the subtype indication or the qualified expression | Типом объекта, создаваемого генератором, является базовый тип обозначения типа, заданного либо в указании подтипа, либо в квалифицированном выражении (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| IT | time sharing allocator | распределитель в системе разделения времени |
| el. | time sharing allocator | блок распределения в системе разделения времени |
| IT | time-sharing allocator | блок распределения в системе разделения времени |
| tech. | time-sharing allocator | распределитель в системе разделения времени (ресурсов) |
| tech. | time-sharing resource allocator | распределитель ресурсов в системе разделения времени |
| mil. | track allocator | оператор сопровождения и распределения целей |
| progr. | type of the access value returned by an allocator | тип ссылочного значения, возвращаемого генератором (ssn) |
| progr. | type of the object created by an allocator | тип объекта, создаваемого генератором (ssn) |
| progr. | using an allocator | с помощью генератора (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | using an allocator | с использованием генератора (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| mil. | weapons allocator | оператор назначения средств поражения |
