| Subject | English | Russian |
| trd.class. | agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft | деятельность агентов по оптовой торговле машинами, промышленным оборудованием, судами и летательными аппаратами (ОКВЭД 46.14 'More) |
| mil., avia. | aircraft and equipment configuration list | полное техническое описание летательного аппарата и бортового оборудования |
| mil., avia. | Aircraft Appliances and Equipment Ltd | фирма "Эйркрафт эпплайанс энд экуипмент лимитед" |
| mil., avia. | aircraft armament equipment | аппаратура авиационного вооружения |
| mil., avia. | aircraft common equipment | унифицированное оборудование летательного аппарата |
| meteorol. | aircraft communication equipment | бортовое оборудование связи |
| avia. | aircraft communication equipment | бортовое связное оборудование |
| avia. | aircraft control and navigation equipment | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| avia. | aircraft control and navigation equipment | ИУП (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft control and navigational equipment | Информационно-управляющее поле (tay) |
| mil., avia. | aircraft data circuit-terminating equipment | терминал для приёма данных с борта летательного аппарата |
| Gruzovik, avia. | aircraft equipment | авиаоборудование |
| meteorol. | aircraft equipment | самолётное бортовое оборудование |
| tech. | aircraft equipment | авиационное оборудование |
| tech. | aircraft equipment | самолётная аппаратура |
| tech. | aircraft equipment | самолётное оборудование |
| tech. | aircraft equipment | бортовое оборудование |
| tech. | aircraft equipment | бортовая аппаратура |
| mil. | aircraft equipment | авиационная техника (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | aircraft equipment overhaul | капитальный ремонт оборудования воздушного судна |
| avia. | aircraft equipment overhaul | ремонт оборудования воздушного судна |
| mil. | aircraft equipment reliability and maintainability improvement program | программа совершенствования надёжности и ремонтопригодности авиационного оборудования |
| avia. | aircraft equipment set | комплекс бортового оборудования (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft equipment set | комплект бортового оборудования (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft equipment set | самолётное оборудование (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft equipment set | самолётная аппаратура (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft equipment set | авиационное оборудование (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft equipment set | бортовое оборудование (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft equipment set | бортовая аппаратура (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft equipment set | КБО (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft fixed equipment | бортовое стационарное оборудование |
| mil., avia. | aircraft ground equipment | наземное оборудование для обслуживания летательных аппаратов |
| avia. | aircraft ground equipment | наземное оборудование для обслуживания ЛА |
| mil., avia. | aircraft ground handling equipment | наземное оборудование обслуживания летательных аппаратов |
| mil. | aircraft ground handling equipment | наземное оборудование обслуживания ЛА |
| mil., avia. | aircraft ground support equipment | наземное вспомогательное авиационное оборудование |
| avia. | Aircraft Ground Support Equipment | наземное авиационное оборудование (Jenny1801) |
| mil., avia. | aircraft handling and servicing equipment | оборудование для ремонта и технического обслуживания летательного аппарата |
| mil. | aircraft handling and servicing equipment | оборудование для ремонта и ТО ЛА |
| nautic. | aircraft handling equipment | оборудование для обслуживания самолётов (на авианосце) |
| mil., avia. | aircraft installation diagnostic equipment | самолётная аппаратура диагностики оборудования |
| tech. | aircraft instrumentation equipment maintenance engineer | инженер по приборному оборудованию летательных аппаратов (elena.kazan) |
| mil., avia. | aircraft integrated test equipment | комплексное бортовое испытательное оборудование летательного аппарата |
| mil. | aircraft integrated test equipment | комплексное бортовое испытательное оборудование ЛА |
| mil. | aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа ТО оборудования для запуска и спасения ЛА |
| mil., avia. | aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа технического обслуживания оборудования для обеспечения запуска и возвращения самолётов |
| logist. | aircraft loading equipment | оборудование для погрузки самолётов |
| mil., avia. | aircraft maintenance support equipment | оборудование обеспечения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| mil. | aircraft maintenance support equipment | оборудование обеспечения ТО ЛА |
| mil., avia. | aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment | универсальная контрольно-испытательная установка для проверки летательного аппарата |
| avia. | aircraft navigation equipment | Навигационное оборудование самолётов (chobotar) |
| avia. | aircraft navigation equipment | бортовое навигационное оборудование |
| mil., avia. | aircraft not operationally ready due to lack of equipment | летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за отсутствия необходимого оборудования |
| avia. | aircraft parking equipment | оборудование места стоянки воздушного судна |
| avia. | aircraft portable equipment | переносное бортовое оборудование |
| tech. | aircraft reactor equipment | самолётное реакторное оборудование |
| mil., avia. | aircraft reactor equipment | оборудование самолётного ядерного реактора |
| mil. | aircraft reactor equipment | оборудование самолётного реактора |
| astronaut. | aircraft recognition equipment | оборудование для опознавания самолётов |
| tech. | aircraft recorder equipment | бортовая контрольно-записывающая аппаратура |
| mil. | aircraft recovery equipment | оборудование для эвакуации с помощью ЛА |
| mil., avia. | aircraft recovery equipment | оборудование для эвакуации техники с помощью летательного аппарата |
| avia. | aircraft recovery equipment kit | комплект оборудования и приспособлений, для удаления самолёта, потерявшего способность двигаться (Internatioanl Airline Technical Pool, Manual geseb) |
| mil. | aircraft servicing equipment | аппаратура обслуживания планера (самолёта-истребителя ssn) |
| avia. | aircraft servicing equipment | оборудование для обслуживания воздушного судна |
| tech. | aircraft survivability equipment | оборудование обеспечения живучести летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft survivability equipment | бортовое оборудование для обеспечения живучести летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft survivability equipment trainer | тренажёр оборудования системы обеспечения живучести летательного аппарата |
| mil. | aircraft survival equipment | оборудование обеспечения живучести самолёта (на стоянке) |
| mil., avia. | aircraft unit equipment | комплект авиационного имущества |
| mil., avia. | aircraft warning avoidance radar equipment | радиолокационный сигнализатор опасных сближений летательных аппаратов в полёте |
| mil. | aircraft with special electrical equipment | самолёт со специальным электронным оборудованием |
| Gruzovik, mil., AAA | anti-aircraft fire using fire control equipment | огонь с ПУАЗО (ПУАЗО – прибор управления артиллерийским зенитным огнём) |
| Gruzovik, mil., air.def. | anti-aircraft fire using fire control equipment | огонь с ПУАЗО |
| Gruzovik, mil., AAA | anti-aircraft fire-control equipment | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| mil., avia. | Apache modular aircraft survivability equipment | модульная аппаратура обеспечения живучести вертолётов "Апач" |
| mil. | carrier aircraft equipment | оборудование обеспечения взлёта и посадки палубных самолётов |
| gen. | Civil Aviation Aircraft Equipment Operation, Maintenance and Repair Regulation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (zhvir) |
| mil., avia. | contractor furnished aircraft equipment | авиационное оборудование, предоставляемое подрядчиком |
| avia. | control system for general aircraft equipment | СУОСО (Orangeptizza) |
| mil. | Directorate of Aircraft Equipment Production | управление по производству авиационного оборудования |
| avia. | general aircraft equipment | общесамолётное оборудование (MichaelBurov) |
| avia. | general aircraft equipment | ОСО (MichaelBurov) |
| avia. | general aircraft equipment control system | система управления общесамолётным оборудованием (СУОСО – GAECS (Avionics) Maeldune) |
| mil., avia. | handbook of instructions for aircraft ground support equipment designers | справочник для конструкторов вспомогательного наземного авиационного оборудования |
| tech. | microwave aircraft digital guidance equipment | цифровая микроволновая аппаратура "МЭДЖ" |
| mil., avia. | microwave aircraft digital guidance equipment | цифровая сверхвысокочастотная аппаратура наведения летательного аппарата |
| mil., avia. | missile/aircraft test equipment | контрольно-проверочная аппаратура для ракет и самолётов |
| mil. | missile/aircraft test equipment | испытательная аппаратура для ракет и самолётов |
| mil., avia. | offensive aircraft survivability equipment | оборудование обеспечения живучести летательного аппарата при ведении наступательных действий |
| tech. | position location and aircraft communications equipment | аппаратура определения местонахождения и самолётной связи |
| mil., avia. | project manager, aircraft survivability equipment | руководитель проекта разработки оборудования обеспечения живучести летательного аппарата |
| avia. | Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment | Протокол по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (aka Aircraft Equipment Protocol  unidroit.org Sukhopleschenko) |
| telecom. | radioelectronic aircraft equipment | радиоэлектронное оборудование ЛА |
| avia. | Regulations on Technical Operation and Repair of Aircraft Equipment in Civil Aviation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (НТЭРАТ ГА Anya L) |
| gen. | self-contained aircraft positioning equipment | автономное оборудование для определения местоположения воздушных судов (сокр. SCAPE Taras) |
| tech. | ship and aircraft locating equipment system | радиотехническая система регистрации движения кораблей и самолётов |
| mil., avia. | taxiing and routing of aircraft coordination equipment | оборудование по координации действий средств выруливания и распределения самолётов по местам стоянок |
