| Subject | English | Russian |
| oil | air return | отработанный воздух |
| tech. | air return | исходящая вентиляционная струя |
| refrig. | air return duct | воздушный всасывающий канал |
| refrig. | air return duct system | система воздушных всасывающих каналов |
| tech. | air return system | система рециркуляции воздуха |
| energ.ind. | air return system | система возврата воздуха (после очистки) |
| energ.ind. | air return system | рециркуляционная система воздушного отопления |
| mining. | air return way | вентиляционная выработка |
| refrig. | air-conditioning return duct | канал возврата кондиционированного воздуха |
| el. | air-return system | рециркуляционная система воздуха |
| med.appl. | air-return system | метод циркуляции воздуха |
| tech. | air-return system | рециркуляционная система воздушного отопления |
| O&G, molikpaq. | Ballast Comp 1, Return Air Ind | Термометр на обратной линии воздуха из балластного отсека # 1 |
| O&G, molikpaq. | Ballast Comp 1, Return Air T/ Alarm Low | Сигнализатор понижения температуры на обратной линии воздуха из балластного отсека # 1 |
| O&G, molikpaq. | Ballast Comp 4, Return Air T/Sw | Термометр на обратной линии воздуха из балластного отсека # 4 |
| O&G, molikpaq. | Ballast Comp 1, Return Air T/Sw | Датчик температуры на обратной линии воздуха из балластного отсека # 1 |
| med.appl. | closed air-return system | метод замкнутой циркуляции воздуха |
| tech. | cold air return | обратный поток холодного воздуха (в системе отопления) |
| heat. | cold air return | обратное течение холодного воздуха |
| mil., tech. | cold air return | обратное течение холодного воздуха (в системе воздушного отопления убежища) |
| energ.ind. | cold air return | обратный поток холодного воздуха (напр., в системе отопления) |
| math. | compressed-air annular return-circuit wind tunnel | аэродинамическая труба большого давления с кольцевым обратным каналом |
| tech. | evaporator air return duct | всасывающий воздуховод испарителя |
| astronaut. | flight deck return air duct | обратный воздухопровод кабины экипажа |
| construct. | return air | возвратный воздух |
| construct. | return air | рециркуляционный воздух |
| mining. | return air | обратная вентиляционная струя |
| astronaut. | return air | возвращаемый в кабину воздух |
| astronaut. | return air | оборотный воздух |
| mining. | return air | исходящая вентиляционная струя |
| mining. | return air | исходящий воздух |
| mining. | return air | отработавший воздух, отработанный воздух |
| mining. | return air | отработавший воздух |
| ecol. | return air | возвратный рециркулирующий воздух |
| archit. | return air | обратный воздушный поток |
| auto. | return air | отработанный воздух |
| auto. | return air | циркулирующий воздух |
| tech. | return air | рециркулирующий воздух |
| med. | return air | возвратный воздух (рециркулирующий) |
| geol. | return air | обратный воздух |
| textile | return air condenser | пыльный конденсор |
| textile | return air condenser | пыльный сетчатый барабан (для очистки рециркуляционного воздуха) |
| polym. | return air condenser | конденсатор для очистки воздуха |
| tech. | return air conditioner | рециркуляционный кондиционер |
| refrig. | return air connection | канал возвратного воздуха |
| tech. | return air course | вентиляционная выработка для исходящей струи |
| geol. | return air course | вентиляционный ходок |
| vent. | return air damper | вытяжная заслонка (Khabibuollin Bulat) |
| refrig. | return air damper | клапан на возврате воздуха |
| refrig. | return air damper | заслонка на возврате воздуха |
| construct. | return air duct | рециркуляционный воздуховод |
| construct. | return air duct | воздуховод возвратного воздуха |
| nano | return air duct | обратный воздухопровод |
| construct. | return air duct | воздуховод рециркулирующего воздуха |
| refrig. | return air duct | воздушный всасывающий канал |
| vent. | return air duct | отводящий воздуховод (lapudzi) |
| energ.ind. | return air duct | циркуляционный воздухопровод |
| tech. | return air duct | обратный воздуховод (системы отопления) |
| therm.eng. | return air duct | рециркуляционный воздухопровод |
| refrig. | return air duct system | система воздушных всасывающих каналов |
| construct. | return air fan | вентилятор рециркуляционного воздуха |
| refrig. | return air fan | вентилятор возвратного воздуха |
| torped. | return air fare | цена авиабилета туда и обратно |
| airports | Return air fares | Авиабилет в обе стороны (Guca) |
| fire. | return air grill | решётка для рециркулирующего воздуха |
| fire. | return air grill | решётка для обратного воздуха |
| fire. | return air grille | решётка для рециркулирующего воздуха |
| fire. | return air grille | решётка для обратного воздуха |
| tech. | return air horizon | вентиляционный горизонт |
| vent. | return air humidity | влажность отработанного воздуха (Khabibuollin Bulat) |
| construct. | return air inlet | отверстие для рециркуляционного воздуха |
| refrig. | return air plenum | смесительная камера возвратного воздуха |
| media. | return air plenum | использование зоны фальшпотолка на каждом этаже для движения воздуха (для обогрева и кондиционирования) |
| refrig. | return air plenum | распределительная камера возвратного воздуха |
| refrig. | return air sensor | термодатчик на выходе (MichaelBurov) |
| refrig. | return air sensor | датчик температуры потока исходящего воздуха (MichaelBurov) |
| construct. | return air system | рециркуляционная система (вентиляции) |
| refrig. | return air system | система рециркуляции воздуха |
| O&G, molikpaq. | Return Air Temp North Alarm Low | Сигнализатор понижения температуры на северной обратной линии воздуха |
| O&G, molikpaq. | Return Air Temp North Element | Устройство измерения температуры на северной обратной линии воздуха |
| O&G, molikpaq. | Return Air Temp North Transmitter | Датчик темп-ры возвратного воздуха (сев.) |
| O&G, molikpaq. | Return Air Temp North Transmitter | Датчик температуры возвратного воздуха (сев.) |
| O&G, molikpaq. | Return Air Temp South Alarm Low | Сигнализатор понижения температуры на южной обратной линии воздуха |
| O&G, molikpaq. | Return Air Temp South Element | Устройство измерения температуры на южной обратной линии воздуха |
| O&G, molikpaq. | Return Air Temp South Transmitter | Датчик темп-ры возвратного воздуха (южн.) |
| O&G, molikpaq. | Return Air Temp South Transmitter | Датчик температуры возвратного воздуха (южн.) |
| vent. | return air temperature | температура отработанного воздуха (Khabibuollin Bulat) |
| refrig. | return air volume | объём возвращающегося воздуха |
| refrig. | return air volume | количество возвращающегося воздуха |
| geol. | return air way | вентиляционный штрек |
| refrig. | return air-conditioning plant | рециркуляционная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | return air-conditioning system | установка для рециркуляционного кондиционирования воздуха |
| refrig. | return air-conditioning unit | агрегат для рециркуляционного кондиционирования воздуха |
| busin. | return economy air tickets | авиабилеты экономического класса в оба конца |
| tech. | return ventilation air | исходящая струя воздуха (в шахте) |
| mining. | return-air course | вентиляционная выработка для обратной струи |
| mining. | return-air course | вентиляционная выработка для исходящей струи |
| mining. | return-air course | вентиляционный ходок |
| construct. | return-air duct | обратный воздуховод |
| tech. | return-air duct | обратный воздуховод (системы отопления) |
| construct. | return-air grill | решётка для рециркулирующего воздуха |
| construct. | return-air grill | решётка для обратного воздуха |
| tech. | return-air raise | восстающий для отработанной воздушной струи |
