| English | Russian |
| adequacy of credit for agricultural production | соответствие кредита целям сельскохозяйственного производства |
| agricultural adjustment | регулирование сельского хозяйства |
| agricultural adjustment | приспособление сельского хозяйства (к требованиям рынка) |
| agricultural adjustment act | закон о стабилизации сельского хозяйства (Пахно Е.А.) |
| agricultural adjustment act | закон о стабилизации цен на с.х. товары |
| agricultural adjustment act | закон о стабилизации цен на сельскохозяйственные товары |
| agricultural animals | домашние животные (Lialia03) |
| agricultural area | общая площадь, пригодная для развития сельскохозяйственного производства |
| agricultural assets | сельскохозяйственные активы |
| agricultural assets | движимое и недвижимое имущество в сельском хозяйстве |
| agricultural assets | имущество в сельском хозяйстве |
| agricultural assistance | помощь сельскому хозяйству |
| agricultural backwardness | отсталость сельского хозяйства |
| agricultural bank | сельскохозяйственный или земельный банк |
| agricultural banking | банковские услуги сельскому хозяйству |
| agricultural bill portfolio | портфель сельскохозяйственных векселей |
| agricultural capital | сельскохозяйственный капитал |
| agricultural census | сельскохозяйственная перепись |
| agricultural college | сельскохозяйственный колледж |
| agricultural college | сельскохозяйственный институт |
| agricultural commodities market | рынок сельскохозяйственной продукции |
| agricultural commodity | сельскохозяйственный товар |
| agricultural commune | коммуна сельскохозяйственная |
| agricultural community | сельскохозяйственные круги |
| agricultural community | сельская община |
| agricultural contractor | скупщик сельскохозяйственной продукции (ожидаемого урожая Кунделев) |
| agricultural cooperation alliance | союз сельскохозяйственной кооперации |
| Agricultural Cooperative associated | Сельскохозяйственная кооперативная ассоциация (Великобритания) |
| Agricultural Cooperative Association | Сельскохозяйственная кооперативная ассоциация |
| agricultural country | сельскохозяйственный район |
| agricultural country | аграрная страна |
| agricultural credit | фермерский кредит |
| agricultural credit cooperative | кооператив сельскохозяйственного кредита |
| Agricultural Credit Corporation | Корпорация сельскохозяйственного кредита (Великобритания) |
| agricultural credit endowment fund | фонд фермерского кредита |
| agricultural credit lending | предоставление сельскохозяйственного кредита |
| agricultural credit requirements | условия предоставления сельскохозяйственного кредита |
| agricultural credit scheme procedures | правила оформления сельскохозяйственного кредита |
| agricultural credit structure | структура сельскохозяйственного кредита |
| agricultural credit survey | экспертиза сельскохозяйственного кредита |
| agricultural credit-minded banks | банки, ориентированные на сельскохозяйственные кредиты |
| agricultural crisis | аграрный кризис |
| agricultural cycle | сельскохозяйственный цикл (Dilnara) |
| agricultural development | сельскохозяйственное развитие |
| agricultural development bank | банк сельскохозяйственного развития |
| agricultural development programme | программа сельскохозяйственного развития |
| agricultural district | сельскохозяйственный район |
| agricultural drainage | осушение земель |
| agricultural economics | экономика сельского хозяйства |
| agricultural economy | экономика сельского хозяйства |
| agricultural employment | работа по найму в сельском хозяйстве |
| agricultural employment | занятость в сельском хозяйстве |
| agricultural expenditure | расходы на сельское хозяйство |
| agricultural expenditure | бюджетные расходы на сельское хозяйство |
| agricultural expenditures | расходы на сельское хозяйство (бюджетные) |
| agricultural export | вывоз продукции сельского хозяйства |
| agricultural export crop | экспортная сельскохозяйственная культура |
| agricultural extension service | служба распространения с.х. знаний |
| agricultural growth | увеличение сельскохозяйственной продукции |
| agricultural handicrafts enterprise | сельскохозяйственное ремесленное предприятие |
| agricultural holding | Агрохолдинг (Друля) |
| agricultural holding | сельскохозяйственное предприятие |
| agricultural holding tax | налог на сельскохозяйственное угодье (Ind) |
| Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board | Управление по профессионально-техническому образованию для сельского хозяйства, садоводства и лесоводства (Великобритания) |
| agricultural implements | сельскохозяйственный инвентарь |
| agricultural implements | сельскохозяйственные орудия |
| agricultural improvement credit | кредит на улучшение сельского хозяйства |
| agricultural incentive measures | меры по стимулированию сельского хозяйства |
| agricultural industry | сельскохозяйственное производство |
| agricultural inputs | средства производства для с.х. |
| agricultural insurance | страхование сельскохозяйственных культур |
| agricultural investment | инвестиции в сельское хозяйство |
| agricultural Labor | сельскохозяйственный труд |
| agricultural labor supply | обеспеченность сельского хозяйства рабочей силой |
| agricultural laborer | сельскохозяйственный рабочий |
| agricultural land | сельскохозяйственное угодье |
| agricultural legislation | сельскохозяйственное законодательство |
| agricultural lending | кредитование сельского хозяйства |
| agricultural loan | ссуда на сельскохозяйственные нужды |
| agricultural machinery | сельхозтехника (Alex_Odeychuk) |
| agricultural machinery | сельскохозяйственные машины |
| Agricultural Marketing Act | закон о реализации сельскохозяйственной продукции (1929 г.) |
| Agricultural, Medical, Scientific and Industrial Research coulissier | Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям (Великобритания) |
| Agricultural, Medical, Scientific and industrial Research Council | Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям |
| Agricultural Mortgage Bank | Банк сельскохозяйственного ипотечного кредита |
| Agricultural Mortgage Corporation | Корпорация сельскохозяйственного ипотечного кредита (Великобритания) |
| Agricultural Mortgage Corporation | Сельскохозяйственная ипотечная корпорация |
| agricultural output | объём сельскохозяйственного производства |
| agricultural paper | вексель, возникший на основе сельскохозяйственной сделки |
| agricultural parity | сельскохозяйственный паритет (1. отношение цен на товары и рабочую силу, потребляемые в сельском хозяйстве, к ценам на набор сельскохозяйственных продуктов за предшествующее десятилетие 2. цена представительного набора сельскохозяйственных продуктов, скорректированная по аграрному паритету) |
| agricultural performance | эффективность сельского хозяйства |
| agricultural planning | планирование сельского хозяйства |
| agricultural policy | аграрная политика |
| agricultural policy indicator | индикатор аграрной политики |
| agricultural potential | сельскохозяйственный потенциал |
| agricultural processing industry | промышленность по переработке сельскохозяйственной продукции |
| agricultural produce | продукты сельского хозяйства |
| agricultural produce | сельскохозяйственные товары |
| agricultural producer prices | цены реализации сельхозпроизводителями (Alex_Odeychuk) |
| agricultural product prices | цены на сельскохозяйственные продукты |
| agricultural production functions | производственные функции в сельском хозяйстве |
| agricultural production index | индекс объёма сельскохозяйственного производства |
| agricultural production model | модель сельскохозяйственного производства |
| agricultural production response to price | реакция сельскохозяйственных производителей на изменение цен |
| agricultural productiveness | производительность сельскохозяйственного производства |
| agricultural products | продукция сельскохозяйственного производства (Andrey Truhachev) |
| agricultural products | продукция сельского хозяйства (Andrey Truhachev) |
| agricultural products | продукты сельского хозяйства (Andrey Truhachev) |
| agricultural products | сельскохозяйственные продукты |
| agricultural profit | сельскохозяйственная прибыль |
| agricultural proletariat | сельскохозяйственный пролетариат |
| agricultural property tax | налог на сельскохозяйственное имущество |
| agricultural protection | охрана сельскохозяйственных продуктов |
| agricultural protectionism | сельскохозяйственный протекционизм |
| agricultural quarantine service | служба сельскохозяйственного карантина |
| agricultural rent | сельскохозяйственная рента |
| agricultural research | исследования в области сельского хозяйства |
| Agricultural Research coulissier | Совет по сельскохозяйственным исследованиям (Великобритания) |
| agricultural research for development | сельскохозяйственные исследования в целях развития |
| agricultural resources | сельскохозяйственные ресурсы |
| agricultural revenue | доходы от сельского хозяйства |
| agricultural services | услуги для сельского хозяйства |
| agricultural show | демонстрация изделий сельского хозяйства |
| agricultural social security scheme | сельскохозяйственный фонд социального страхования |
| agricultural standards | агронормативы |
| agricultural structure | аграрная структура |
| agricultural supervised credit | кредит, предоставляемый фермерам и сопровождающийся контролем за их сельскохозяйственной деятельностью |
| agricultural supervised credit | контролируемый сельскохозяйственный кредит |
| agricultural surplus | излишек сельскохозяйственной прибыли |
| agricultural surpluses | излишки сельскохозяйственной продукции |
| agricultural tariff | таможенный тариф на сельскохозяйственную продукцию |
| agricultural tariff | таможенный тариф на сельскохозяйственные продукты |
| agricultural tax in kind | продналог |
| agricultural taxation policy | сельскохозяйственная налоговая политика |
| agricultural technology | сельскохозяйственная технология |
| agricultural technology | агротехника |
| agricultural tenancy | аренда земли |
| agricultural tenure | сельскохозяйственное землевладение |
| agricultural training | сельскохозяйственная подготовка |
| agricultural unit's own consumption | внутрихозяйственное потребление |
| agricultural-use rural lands | сельскохозяйственные земли сельскохозяйственного назначения (Serge Ragachewski) |
| agricultural wage-earners | лица, работающие по найму в сельском хозяйстве |
| agricultural wage-earners | сельскохозяйственные работники |
| agricultural water beneficiary | тот, кто получает выгоды от орошения |
| agricultural water user | сельскохозяйственный водопользователь |
| Central coulissier for Agricultural and Horticultural Cooperation | Центральный совет сельскохозяйственной кооперации (Великобритания) |
| Central Council for Agricultural and Horticultural Cooperation | Центральный совет сельскохозяйственной кооперации |
| Chamber of Agricultural Cooperatives | Палата сельскохозяйственных кооперативов |
| common agricultural policy | единая аграрная политика (dimock) |
| common agricultural policy | общая сельскохозяйственная политика |
| Commonwealth Bureau of Agricultural Economics | Бюро экономики сельского хозяйства Содружества Наций |
| drainage of agricultural savings | сокращение сбережений населения, занятого в сельском хозяйстве |
| Federation of Agricultural Cooperatives | Федерация сельскохозяйственных кооперативов |
| hired agricultural labor market | рынок наёмной сельскохозяйственной рабочей силы |
| in industrial and agricultural settings | в отраслях промышленности и сельского хозяйства (Alex_Odeychuk) |
| in industrial and agricultural settings | в промышленности и сельском хозяйстве (Alex_Odeychuk) |
| institutionalized agricultural credit system | институциональная система кредитования сельского хозяйства |
| integration of agricultural credit operations | объединение деятельности организаций сельскохозяйственного кредита |
| Inter-American Institute of Agricultural Sciences | Межамериканский институт сельскохозяйственных наук |
| international agricultural adjustment | международное регулирование сельского хозяйства |
| International associated of Agricultural Economists | Международная ассоциация экономистов сельского хозяйства |
| International Association of Agricultural Economists | Международная ассоциация экономистов сельского хозяйства |
| International commingle for Agricultural and Food Industries | Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов (1934 г.) |
| International commingle of Agricultural Engineering | Международная комиссия по механизации сельского хозяйства (1930 г.) |
| International Commission for Agricultural and Food Industries | Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов (1934 г.) |
| International Commission of Agricultural Engineering | Международная комиссия по механизации сельского хозяйства (1930 г.) |
| International Confederation for Agricultural Credit | Международная конфедерация сельскохозяйственного кредита |
| International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | Международная федерация работников плантаций, сельского хозяйства и смежных отраслей |
| International Fund for Agricultural Development | ИФАД |
| International Fund for Agricultural Development | Международный фонд сельскохозяйственного развития |
| intra-agricultural credit transactions | внутрисельскохозяйственные кредитные сделки (of capital) |
| labour-intensive agricultural production | трудоёмкое сельскохозяйственное производство |
| landless agricultural worker | безземельный сельскохозяйственный рабочий |
| loans against pledged agricultural products | ссуды под залог сельскохозяйственной продукции |
| losses in agricultural inputs | потери потребляемых факторов |
| losses in agricultural inputs | потери факторов сельскохозяйственного производства |
| mutual agricultural credit | взаимный сельскохозяйственный кредит |
| National Agricultural Credit Corporation | Национальная сельскохозяйственная кредитная корпорация |
| National Agricultural Workers' Union | Национальный союз сельскохозяйственных трудящихся |
| National associated of County Agricultural Agents | Национальная ассоциация окружных инспекторов сельского хозяйства (США) |
| National Association of County Agricultural Agents | Национальная ассоциация окружных инспекторов сельского хозяйства |
| non-agricultural population | несельскохозяйственное население |
| procurement of agricultural produce | заготовка сельскохозяйственных продуктов |
| production of agricultural products | производство сельскохозяйственных продуктов |
| quality agricultural input | качественные средства производства для сельского хозяйства |
| rate of agricultural tax | ставка сельскохозяйственного налога |
| rural agricultural locality | сельский земледельческий район |
| Scandinavian Agricultural Research Workers' associated | Скандинавская ассоциация научных работников по сельскому хозяйству |
| Scandinavian Agricultural Research Workers' Association | Скандинавская ассоциация научных работников по сельскому хозяйству |
| schemes for improving agricultural credit | программы усовершенствования сельскохозяйственного кредитования |
| Scottish Agricultural Securities Corporation | Шотландская сельскохозяйственная инвестиционная корпорация |
| securities required by agricultural credit institutions | ценные бумаги, принимаемые учреждениями сельскохозяйственного кредита |
| slump in agricultural produce | резкое сокращение производства сельскохозяйственной продукции |
| slump in agricultural produce | резкое сокращение производства сельскохозяйственных продуктов |
| state procurement of agricultural products | заготовки сельхозпродукции |
| state procurement of agricultural products | заготовка сельскохозяйственных продуктов |
| statistics of agricultural produce | статистика заготовок сельскохозяйственной продукции |
| statistics of procurement of agricultural produce | статистика заготовок сельскохозяйственной продукции |
| supply of State funds to agricultural credit institutes | предоставление государственных средств учреждениям сельскохозяйственного кредита |
| sustainable agricultural intensification | экологически приемлемая интенсификация |
| sustainable agricultural intensification | устойчивая интенсификация |
| time-table of agricultural credit | график сельскохозяйственного кредита |
| wage-earning agricultural worker | наёмный сельскохозяйственный рабочий |
| window for agricultural loans | удобное время для аграрных кредитов |
