| English | Russian |
| career advisor | профконсультант (kefiring) |
| careers advisor | консультант по трудоустройству (Uncrowned king) |
| careers advisor | советник по карьере (Uncrowned king) |
| Class 1 Advisor of the State Civil Service | советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (E&Y ABelonogov) |
| communications advisor | консультант по вопросам коммуникаций (Technical) |
| Compliance Advisor Ombudsman | Аппарат Советника по контролю за соблюдением правил и процедур / Омбудсмена (cao-ombudsman.org) |
| Council of Economic Advisors | группа экономических советников (СЕА; при президенте США) |
| Employee Relations Advisor | Советник-консультант по вопросам трудовых взаимоотношений (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Expatriate Services Advisor | Советник по работе с иностранным персоналом (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| external advisor | приглашённый консультант (Vadim Rouminsky) |
| external advisor | сторонний консультант (Vadim Rouminsky) |
| Finance Capability Advisor | Советник по финансовым возможностям (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| financial advisor | финансовый советник (sankozh) |
| financial advisor | финансовый консультант (triumfov) |
| Foreign Student Advisor | советник по делам иностранных студентов (ABelonogov) |
| health advisor | Советник по Охране Здоровья (Сахалин 1 stowaway) |
| HR Advisor | Советник по кадровым вопросам (Johnny Bravo) |
| HR Advisor for Corporate Functions | Советник по кадровым вопросам в сфере корпоративных отношений (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HR Policy and Strategy Advisor | Советник по кадровой политике и стратегии (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Independent Sexual Violence Advisor | независимый консультант по вопросам сексуального насилия (Pale_Fire) |
| key advisor | главный консультант (bigmaxus) |
| key advisor | старший советник (bigmaxus) |
| key advisor | главный советник (bigmaxus) |
| key domestic policy advisor | главный советник по внутриполитическим вопросам |
| legal advisor | советник |
| legal advisor | консультант по правовым вопросам |
| legal advisor | юрисконсульт |
| Marine Transport Advisor | Советник по вопросам морского транспорта (SEIC ABelonogov) |
| media advisor | советник по связям с общественностью (Jmcvay) |
| medical advisor | врач |
| Offshore Operations HSE Advisor | Консультант по ОТОСБ отдела эксплуатации морских объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Outreach Advisor | Советник по работе с общественностью (Divina) |
| outside advisor | независимый консультант (nerzig) |
| Policy Advisor | Советник-консультант по вопросам кадровых политик (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| political advisor | политический советник (SergeiAstrashevsky) |
| President Advisor Office | АСП (Аппарат Советника Президента e_mizinov) |
| Product Support Advisor | технический консультант по продукции (Andy) |
| project finance advisor | советник по вопросам проектного финансирования (ssn) |
| Project HSE Advisor | проектный консультант по ОТ, ПБ и ООС (Johnny Bravo) |
| Project HSSE Advisor | проектный консультант по ОТ, ПБ и ООС (Johnny Bravo) |
| religious advisor | духовный наставник (Elmir) |
| research advisor | научный руководитель (Slawjanka) |
| resident advisor | постоянный советник (Natalia1809) |
| robo-advisor | онлайн-сервис по управлению инвестициями (Ремедиос_П) |
| Russian Customs Advisor | Советник по связям с таможенными службами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Russian Customs Advisor | Консультант по таможенным вопросам (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| safety advisor | советник по безопасности (ROGER YOUNG) |
| Security Advisor | Консультант про промышленной безопасности (feyana) |
| spiritual advisor | духовный наставник (Aluminum) |
| strategic advisor | стратегический советник (WiseSnake) |
| strategic advisor | стратегический консультант (WiseSnake) |
| Talent Advisor | Советник по развитию кадрового резерва (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| tax advisor | налоговый консультант (A tax advisor or tax consultant is a financial expert specially trained in tax law. Some countries require tax advisors to verify the balance sheets of companies above a certain size. Individuals usually require tax advisors to minimize taxation, to avoid learning the details of tax law in complicated financial situations themselves, or to learn the details of tax law from a professional advisor. WK Alexander Demidov) |
| Tax Advisor | Консультант по налоговым вопросам (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Technical Advisor | технический консультант |
| Technical Advisor | советник по техническим вопросам |
| top advisor | главный советник (напр., мэра q3mi4) |
