| English | Russian |
| a question of departmental administration | чисто ведомственный вопрос |
| Administration Department of the Federal Migration Service | ОУФМС (Отдел Управления федеральной миграционной службы rechnik) |
| Administration Department of the Federal Migration Service of Russia | Отдел УФМС России (anatolblr) |
| Administration for control over usage of cultural heritage objects | Управление контроля за использованием объектов археологического наследия (Pipina) |
| Administration for Debt Settlement and the Support of Bankruptcy Procedures | Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства (E&Y ABelonogov) |
| Administration for Provision of Civil Defense Measures | Управление по обеспечению мероприятий гражданской защиты (управление гражданской защиты Pipina) |
| Administration for Supervision of the Protection of Subsurface Resources and Geological Survey Control | Управление по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю (E&Y ABelonogov) |
| Administration for the Examination of Tax Disputes and Claim-Related Work | Управление рассмотрения налоговых споров и претензионно-исковой работы (ABelonogov) |
| Administration for the Geology and Licensing of Hard Commercial Minerals | Управление геологии и лицензирования твёрдых полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| Administration for the Geology and Licensing of Oil and Gas and Underground Waters and Installations | Управление геологии и лицензирования нефти и газа, подземных вод и сооружений (E&Y ABelonogov) |
| Administration for the Organization of Customs Control | Управление организации таможенного контроля (E&Y ABelonogov) |
| Administration for the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media of the Sakhalin Province | Управление по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Administration for the Settlement of Indebtedness and the Support of Bankruptcy Procedures | Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства (E&Y ABelonogov) |
| administration of a budget | исполнение бюджета |
| administration of a business | управление структурой (Alexander Demidov) |
| administration of a checkpoint on the State Border | администрация пункта пропуска через Государственную границу (ABelonogov) |
| administration of a seaport | администрация морского порта (ABelonogov) |
| administration of budget | исполнение бюджета |
| administration of destination | администрация назначения (Julian Bream) |
| administration of drug | введение лекарственного средства (Alexander Demidov) |
| administration of import restrictions | регулирование импортных ограничений |
| administration of justice | осуществление правосудия |
| administration of last sacraments | соборование |
| administration of law | правоприменение (Obstructing administration of law or other governmental function. 5102. Obstructing or impeding the administration of justice by picketing, etc. 5103. Unlawfully ... Alexander Demidov) |
| administration of laws | проведение законов в жизнь |
| Administration of Ministry of Internal Affairs | УМВД (Johnny Bravo) |
| Administration of Ministry of Internal Affairs | Управление министерства внутренних дел (Johnny Bravo) |
| administration of origin | администрация подачи (Julian Bream) |
| administration of peace-keeping operations | проведение операций по поддержанию мира |
| Administration of Precious Metals and Precious Stones | управление драгоценных металлов и драгоценных камней (E&Y ABelonogov) |
| administration of quotes | регулирование квот |
| administration of state affairs | управление государственными делами |
| administration of state affairs | ведение государственных дел |
| Administration of state fire supervision | УГПН (Управление государственного пожарного надзора Pipina) |
| Administration of state fire supervision | Управление государственного пожарного контроля (УГПН Pipina) |
| Administration of state vehicular control | Управление государственного автодорожного надзора (boncha) |
| administration of the commune | сельская администрация (Andrey Truhachev) |
| Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province | Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Administration of the Federal Tax Service for the Moscow Province | Управление Федеральной налоговой службы по Московской области (E&Y ABelonogov) |
| Administration of the Federal Tax Service for the Sakhalin Province | Управление ФНС России по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Administration of the Federal Tax Services of the Russian Federation | Управление Федеральной Налоговой Службы РФ (Nina79) |
| administration of the law | применение наказания |
| administration of the Lords Supper | причащение |
| Administration of the Magadan Province | администрация Магаданской области (E&Y ABelonogov) |
| Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Nenets Autonomous District | Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Ненецкому автономному округу (E&Y ABelonogov) |
| Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Sakhalin Province | Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| administration of the Pension Fund | управление АСВ и ПУ (Анна Ф) |
| Administration of the President of the Russian Federation | УДП РФ (Управление делами Президента Российской Федерации rechnik) |
| Administration of the State Assaying Inspectorate | Управление государственного пробирного надзора (E&Y ABelonogov) |
| Association of Masters of Business Administration | Ассоциация магистров по управлению экономикой |
| Bachelor of Business Administration | бакалавр делового управления (bigmaxus) |
| Bachelor of Science in Business Administration | бакалавр наук в области управления производством (ставится после фамилии) |
| board of administration | правление |
| board of administration | административный совет |
| bodies of military administration | органы военного управления (ABelonogov) |
| bodies responsible for the administration of justice | судебные органы (ROGER YOUNG) |
| branches of power such as president, federal and local administration, government, parliament, court | эшелоны власти (etc. ABelonogov) |
| cash administration of the budget | кассовое исполнение бюджета (ABelonogov) |
| cash office of a local administration | касса местной администрации (ABelonogov) |
| Central Administration of Public Security | Главное управление общественной безопасности (civa) |
| Central Control Administration of the Fuel and Energy Complex | Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (E&Y ABelonogov) |
| Central Statistical Administration of the USSR | ЦСУ СССР (E&Y ABelonogov) |
| Central Statistics Administration of the USSR | ЦСУ СССР (E&Y ABelonogov) |
| Centre for Administration of Federal Property | Центр управления федеральной собственностью (E&Y ABelonogov) |
| Chief Administration for Special Construction of the Russian Federation | Главное управление специального строительства Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Chief Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation | Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Chief Administration of Bio-Medical and Extreme Problems | Главное управление медико-биологических и экстремальных проблем (E&Y ABelonogov) |
| Chief Administration of Tax Investigations | Главное управление налоговых расследований (E&Y ABelonogov) |
| Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for a federal district | Главное управление МВД России по федеральному округу (E&Y ABelonogov) |
| Chief Administration of the Railway Corps | Главное управление железнодорожных войск (E&Y ABelonogov) |
| Clinical Hospital of the Presidential Administration | Клиническая больница Управления делами Президента (Viacheslav Volkov) |
| College of Business Administration | Колледж управления производством |
| Committee for International, Foreign Economic and Interregional Relations of the Province Administration | Комитет международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации области (E&Y ABelonogov) |
| committee for the administration of state property | комитет по управлению государственным имуществом (ABelonogov) |
| Concerning Councils of People's Deputies of Territories and Provinces and Administrations of Territories and Provinces | о краевом, областном Совете народных депутатов и краевой, областной администрации (E&Y) |
| Construction Department of the Province Administration | Департамент строительства администрации области (E&Y ABelonogov) |
| Decentralized Administration of Attica | Децентрализованная Администрация Аттики (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| Department for the Administration of Indirect Taxes | Управление администрирования косвенных налогов (E&Y ABelonogov) |
| Department for the Administration of Taxes of Physical Persons | Управление администрирования налогов физических лиц (E&Y ABelonogov) |
| Department for the Administration of the Unified Social Tax | Управление администрирования единого социального налога (E&Y ABelonogov) |
| Department for the Organization of Intrasystem Analysis and Administration of Resource and Property Taxes | Управление организации внутрисистемного анализа и администрирования ресурсных и имущественных налогов (E&Y ABelonogov) |
| Department Of Finance And Administration | финансово-административное управление (4uzhoj) |
| Department of General Administration | Департамент общего управления (Johnny Bravo) |
| Director of Administration and Finance | директор по административно-финансовым вопросам (tlumach) |
| Doctor of Administration | доктор управленческих наук (ставится после фамилии) |
| documents signed and registered by the department of document processing/secretariat/administration | законченные делопроизводством документы (Анна Ф) |
| election of the Head of the Administration | выборы главы администрации (bookworm) |
| establish regulations for the financial administration of the company | устанавливать положения о финансовом управлении компании |
| Federal Agency for the Administration of Federal Property | Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом (E&Y ABelonogov) |
| Federal Agency for the Administration of Special Economic Zones | Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (E&Y ABelonogov) |
| Federal Agency for the Administration of State Property | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov) |
| Federal Agency for the Cadastre of Real Properties Administration | Управление Федерального агентства кадастра объектов недвижимости |
| federal body for the administration of the State fund of subsurface resources | федеральный орган управления государственным фондом недр (ABelonogov) |
| Fellow of the Institute of Industrial Administration | член Института промышленной администрации |
| form of administration | способ приёма (внутреннее, наружное 4uzhoj) |
| General Administration of Customs | главное таможенное управление (gulnara11) |
| General classification index of organs of public administration | Общереспубликанский классификатор органов государственного управления (ОКОУ Юрий Гейфман) |
| general principles of local self-administration | общие начала местного самоуправления |
| head of the district state administration | глава районной городской администрации (ROGER YOUNG) |
| headquarters of the Pacific Regional Administration of the Border Service of the Russian Federation | штаб Тихоокеанского регионального управления Пограничной службы Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Institute of Business Administration and Management | Институт деловой администрации и управления |
| Institute of Public Policy and Administration | Институт государственного управления и политики (ИГУП; IPPA Divina) |
| Internal Affairs Administration of the Sakhalin Province | Управление внутренних дел Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| Labour Department of the Province Administration | Управление по труду администрации области (E&Y ABelonogov) |
| Letter of Administration | выдаваемые судом душеприказчику или администратору наследства полномочия на управление наследством |
| letters of administration | судебное полномочие на управление имением (или имуществом умершего) |
| Main Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation | Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Main Administration for the Organization of Customs Control | Главное управление организации таможенного контроля (E&Y ABelonogov) |
| Main Administration of Criminal Search | ГУУР (Главное управление уголовного розыска rechnik) |
| Main Administration of Federal Customs Revenues | Управление федеральных таможенных доходов (GUFTD **karina**) |
| Main Administration of the Federal Treasury | Главное управление федерального казначейства (E&Y ABelonogov) |
| Main Financial and Treasury Directorate of Volgograd Region Administration | Главное финансово-казначейское управление Администрации Волгоградской области (Amanda) |
| Master of Business Administration | магистр экономики управления |
| Master of Engineering Administration | магистр инженерной администрации (ставится после фамилии) |
| Master of Public Administration | менеджер государственных структур (FalconDot) |
| Ministry of Water Administration | МИНВОДХОЗ (Caithey) |
| Moscow Administration of the Federal Tax Service | Управление Федеральной налоговой службы по г. Москве (E&Y ABelonogov) |
| National Classifier of Government Entities and Administration | ОКОГУ (А.Черковский) |
| National Classifier of Government Entities and Administration | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (А.Черковский) |
| North Caucasus Academy of Public Administration | Северо-Кавказская академия государственной службы (oVoD) |
| Office of International Administration | Управление международной администрации |
| Office of Lend Lease Administration | Бюро управления Лэнд-лиз |
| Office of Price Administration | управление по регулированию цен |
| office of the Population Administration | бюро ЗАГС (WiseSnake) |
| overzealous administration of a drug | введение чрезмерной дозы лекарства (Pablo10) |
| Regional Customs Administration for Radio-Electronic Security of Customs Infrastructure Facilities | Региональное таможенное управление радиоэлектронной безопасности объектов таможенной инфраструктуры (E&Y ABelonogov) |
| Russian Academy of National Economy and Public Administration under the auspices of the President of Russian Federation | РАНХиГС (Российская академия народного хозяйства и государственной службы rechnik) |
| Russian Academy of Public Administration | РАУ |
| Russian Academy of Public Administration | Российская академия управления (1991 – 1994 гг.) |
| Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (РАНХиГС) |
| Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | Российская академия народного хозяйства и государственной службы (rechnik) |
| Russian Presidential Academy of Public Administration | Российская академия госслужбы (1994 – 2010 гг.) |
| Russian Presidential Academy of Public Administration | Российская академия государственной службы при президенте РФ (1994 – 2010 гг.) |
| Russian Presidential Academy of Public Administration | Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации (igisheva) |
| Russian Presidential Academy of Public Administration | РАГС (ранее – 1946-1991 гг. Академия общественных наук при ЦК КПСС) |
| Russian Presidential Academy of the National Economy and Public Administration | РАНХиГС (with a partner in Moscow – the Russian Presidential Academy of the National Economy and Public Administration (Kingston University (UK)) Tamerlane) |
| school of public administration | факультет управления (в названиях учебных заведений) |
| Special Economics and Taxation Investigative Bureau of the Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | ОРБ ДЭБ МВД РФ (Susan79) |
| staffer of the presidential administration | сотрудник администрации президента |
| State administration of fire inspection | Управление государственного пожарного надзора (Pipina) |
| State Administration of Railway Transport of Ukraine | Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" (Ukrzaliznytsya  gov.ua Jasmine_Hopeford) |
| State Administration of the Railroad Transport of Ukraine "Ukrzaliznytsya" | Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" (Jasmine_Hopeford) |
| State Committee for Administration of State Property | государственный комитет по управлению государственным имуществом (Irina Verbitskaya) |
| State Committee of the RSFSR for the Administration of State Property | Государственный комитет РСФСР по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov) |
| State Committee of the Russian Federation for the Administration of State Property | Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov) |
| State General Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine | Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину (КНР Izuminka2008) |
| studies on the kinetics, metabolism and Re-utilisation after intra-articular administration of hyaluronan to rabbits | исследование кинетики, метаболизма и реутилизации гиалуронана у кроликов после внутрисуставного введения |
| Supervisory Department of the Administrative Office of the Province Administration | контрольное управление аппарата администрации области (E&Y ABelonogov) |
| system of public administration | система государственного управления (The purpose of this review was to develop a system of public administration which fully meets the needs of the people in Northern Ireland. Alexander Demidov) |
| the administration keeps ahead of the game is to use a combination of populist rhetoric and Byzantine cunning | администрация всегда справляется с неожиданными ситуациями при помощи популистских речей и византийского коварства |
| the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | РАНХиГС |
| The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration RANEPA | русская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте российской федерации (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | Российская академия народного хозяйства и госслужбы |
| U.S. Commerce Department's Bureau of Export Administration | Бюро экспортного контроля Министерства торговли США (triumfov) |
