 |
| English | Russian |
| action addressee | адресат-исполнитель (организация или отдельное лицо, затребованное отправителем сообщения для выполнения действий, указанных в сообщении) |
| addressee not known | за ненахождением адресата (помета на письмах) |
| addressee only | в собственные руки (о почтовой корреспонденции) |
| addressee’s name | наименование адресата |
| alternative addressee | другой адресат |
| delivery to addressee in person | вручение почты в собственные руки |
| exempted addressee | абонент, исключённый из числа адресатов телефонограммы |
| original addressee | первоначальные адресаты |
| parcel to be redirected for delivery to original addressee | дослать посылку для выдачи первоначальному адресату |
| refused by the addressee | не принято получателем (почтовая связь) |
| unclaimed article by the addressee | отправление, невостребованное адресатом (почтовая связь) |
| unknown addressee | адресат не проживает (почтовая связь) |