DictionaryForumContacts

   English
Terms containing adapt to | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.adapt toприспосабливаться
gen.adapt toприспосабливаться к (Having grown up in both New York City and Paris as well as living and working in a wide variety of different countries and cultures the past few years, have given me a broader cultural understanding and ability to easily adapt to new contexts. ART Vancouver)
gen.adapt toподстраиваться под (ART Vancouver)
gen.adapt toприноравливаться (george serebryakov)
Makarov.adapt toпригонять
Makarov.adapt toприлаживать
GOST.adapt toадаптировать под (Alex_Odeychuk)
gen.adapt toнастроиться на (anyname1)
gen.adapt toподлаживаться (george serebryakov)
geol.adapt toприурочить (MichaelBurov)
geol.adapt toприурочивать (MichaelBurov)
Makarov.adapt toприноравливаться
lawadapt toприспосабливать под (The classroom has been specially adapted to take wheelchairs. OCD. Alexander Demidov)
gen.adapt toприспосабливать
Gruzovik, inf.adapt to a new environmentобнатурить
gen.adapt to any situationосваиваться в любой обстановке (VLZ_58)
busin.adapt to changeприспосабливаться к изменениям
gen.adapt to changesадаптироваться к изменениям (Anastach)
Gruzovikadapt to Chinese conditionsкитаизировать
busin.adapt to competitionприспосабливаться к конкуренции
Makarov.adapt to conditionsприспосабливаться к условиям
polit.adapt to contemporary pluralismадаптировать к существованию в современных условиях плюрализма мнений (Alex_Odeychuk)
Makarov.adapt to demandприспосабливаться к требованию
tech.adapt to electric powerэлектрифицировать
med.adapt to gravityадаптироваться к весу тела (адаптации к гравитации не существует MichaelBurov)
med.adapt to gravityадаптироваться к весу (адаптации к гравитации не существует MichaelBurov)
Makarov.adapt to light conditions over a wide rangeадаптироваться к различным условиям освещённости
econ.adapt to local conditionsприспосабливаться к местным условиям
Makarov.adapt to local conditionsприспосабливать к местным условиям
busin.adapt to local needsподстраиваться к потребностям местных рынков
busin.adapt to local needsадаптироваться к потребностям местных рынков
busin.adapt to market conditionsприспосабливаться к условиям рынка
cultur.adapt to modernityприспособить к современности (Alex_Odeychuk)
cultur.adapt to modernityадаптировать к современности (Alex_Odeychuk)
horticult.adapt to new conditionsадаптироваться в новых условиях (typist)
Makarov.adapt to new conditionsприноравливаться к новым условиям
horticult.adapt to new conditionsприспособиться к новым условиям (typist)
horticult.adapt to new conditionsадаптироваться к новым условиям (typist)
polit.adapt to our way of livingприспособиться к нашему образу жизни (Alex_Odeychuk)
econ.adapt to shiftsадаптироваться к переменам (Sergei Aprelikov)
econ.adapt to shiftsадаптироваться к изменениям (Sergei Aprelikov)
sociol.adapt to the Chinese contextадаптировать к китайской действительности (Alex_Odeychuk)
sociol.adapt to the Chinese contextприспособить к китайской действительности (Alex_Odeychuk)
bank.adapt to the marketприспосабливаться к требованиям рынка
gen.adapt to the needs of the peopleприспособить что-либо к нуждам людей
dipl.adapt to the requirementsприспособляться к требованиям
tech.adapt to the use of electric powerэлектрифицировать
Makarov.adapt to the worldприспосабливаться к окружающему миру
gen.easily adapt toлегко приспосабливаться к (Having grown up in both Tokyo and Paris as well as living and working in a wide variety of different countries and cultures the past few years, have given me a broader cultural understanding and ability to easily adapt to new contexts. ART Vancouver)
Makarov.he maintains Islam must adapt to modern societyон утверждает, что ислам должен приспосабливаться к современному обществу
gen.keep up with, tune to, be attuned to, adapt to, comply withподстроиться под (Anf)
Makarov.one must adapt to circumstancesнужно считаться с обстоятельствами
Makarov.one must adapt to circumstancesнужно действовать по обстоятельствам
Makarov.one must adapt to circumstancesнужно применяться к обстоятельствам
Makarov.one must adapt to circumstancesнужно действовать в соответствии с обстановкой
horticult.rapidly adapt toбыстро приспосабливаться к (typist)
lawreform the legislation to adapt to a rapidly changing worldпроводить реформу законодательства в целях приспособления к стремительно изменяющимся общественным отношениям (и практическим потребностям жизни Alex_Odeychuk)
Makarov.the contract has to be flexible enough to adapt to changes so that both parties can sidestep miscommunication and finger-pointingконтракт должен быть достаточно гибким, чтобы обе стороны могли избежать недоразумений и конфликтов
adv.tirelessly adapt to their surroundingsпостоянно подстраиваются под своё окружение (Konstantin 1966)