| English | Russian |
| action on the transition | действие перехода (ssn) |
| action on the transition | действие на переходе (ssn) |
| Alternately, ongoing activity may be represented by a pair of actions, an entry action that starts the activity on entry to the state and an exit action that terminates the activity on exit from the state | с другой стороны, текущую деятельность можно представить в виде пары действий: действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние, и действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| derivative action on | включение D-воздействия (D-компонента; в ПИДалгоритме отдельные воздействия (компоненты) можно активировать или деактивировать индивидуально ssn) |
| derivative action on | включение воздействия дифференциатора (в ПИДалгоритме отдельные воздействия можно активировать или деактивировать индивидуально ssn) |
| entry action that starts the activity on entry to the state | действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние (ssn) |
| exit action on the state | действие при выходе из этого состояния (ssn) |
| exit action that terminates the activity on exit from the state | действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (ssn) |
| internal action the machine invokes on itself | внутреннее действие, которое автомат выполняет самостоятельно (ssn) |
| on-off action | двоичное воздействие (дискретное воздействие, определенное в двухуровневой шкале. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
