English | Russian |
a broad spectrum of action | широкий спектр действия (capricolya) |
Action Committee of Childhood Immunization | Действующий комитет по иммунизации детей |
action current | ток действия |
action dystonia | дистония действия (inspirado) |
action hormon | гормон активности (Alex_UmABC) |
Action in Diabetes and Vascular Disease: Preterax and MR Controlled Evaluation | Контролируемое исследование по диабету и сосудистой патологии (ВВладимир) |
action myoclonia | миоклония действия |
action observation therapy | терапия действия и наблюдения (Tegrion) |
action of gene | действие гена |
action of light | действие света |
Action on Smoking and Health | Движение за отвыкание от курения и укрепление здоровья (США) |
action potential | пиковый потенциал (распространяющийся) |
action potential | спайк |
action potential | потенциал действия |
action-potential duration | продолжительность потенциала действия |
action potential duration | длительность потенциала действия (amatsyuk) |
action potential duration | продолжительность потенциала действия (Andy) |
action repeat-action tablet | таблетка с пролонгированным действием |
Action Research Arm Test | шкала оценки движения в руке (ННатальЯ) |
Action Research Arm Test | Тест двигательной активности руки (ARAT Germaniya) |
action tremor | тремор действия (VL$HE13N1K) |
action voltage | напряжение действия |
action voltage curve | кривая напряжения действия |
addition action | кумулятивное действие (токсический эффект воздействия небольших доз ксенобиотического вещества при периодическом применении jagr6880) |
additive action | аддитивное действие |
adsorption action | адсорбционное действие |
adverse action | неблагоприятное действие |
aimed action | целенаправленное действие |
allergenic action | аллергенное действие |
American Medical Association-American Medical Political Action Committee | Комитет политической деятельности врачей Американской медицинской ассоциации |
amnesic action | амнезирующее действие |
amnestic action | амнестическое действие |
anabolic action | анаболическое действие |
analeptic action | аналептическое действие |
analgetic action | антиноцептивное действие |
analgetic action | обезболивающее действие |
analgetic action | противоболевое действие |
analgetic action | аналгетическое действие |
anesthetic action | анестезирующее действие |
anorectic action | анорексигенное действие |
antacidic action | антацидное действие |
antagonist action | антагонистическое действие |
anti-aggressive action | антиагрессивное действие |
antiallergic action | антиаллергическое действие |
antiamnesic action | антиамнестическое действие |
antianaphylactic action | антианафилактическое действие |
antiandrogenic action | антиандрогенное действие |
antianemic action | антианемическое действие |
antianginal action | антиангинальное действие |
antiapoptotic action | антиапоптозное действие (doktortranslator) |
antiarrhythmic action | антиаритмическое действие |
antiasthmatic action | антиастматическое действие |
antiatherogenic action | антиатерогенное действие |
antiatherosclerotic action | антиатеросклеротическое действие |
anticholinergic action | антихолинергическое действие |
anticholinesterase action | антихолинэстеразное действие |
anticoagulant action | антикоагулянтное действие |
anticonvulsant action | противосудорожное действие |
anticytolytic action | антицитолитическое действие (vitatel) |
antidepolarizing action | антидеполяризующим эффектом (julia176) |
antidepolarizing action | антидеполяризующее действие |
antidepressant action | антидепрессивное действие |
anti-diabetic action | антидиабетическое действие (VladStrannik) |
antidiuretic action | антидиуретическое действие |
antidotal action | противоядное действие |
antidotal action | антидотное действие |
antidyskinetic action | противодискинетическое действие (wolferine) |
anti-edema action | противоотёчное действие |
antiemetic action | противорвотное действие |
antiestrogenic action | антиэстрогенное действие |
antiexudative action | антиэксудативное действие (vitatel) |
antigenic action | антигенное действие |
antihallucinatory action | антигаллюцинаторное действие (лекарственных препаратов Ker-online) |
antihemostatic action | антигемостатическое действие |
antihistamine action | антигистаминное действие |
antihypertensive action | антигипертензивное действие |
antihypoxic action | антигипоксическое действие |
anti-infectious action | антиинфекционное действие |
anti-ischemic action | антиишемическое действие |
antileishmanial action | противолейшманиозное действие |
antileishmanial action | антилейшманиозное действие |
antileukemic action | антилейкозное действие |
antimicrobic action | антимикробное действие |
anti-mycoplasma action | антимикоплазменное действие (buraks) |
antineoplastic action | противоопухолевое действие |
anti-oxidant action | антиоксидантное действие |
antiparasitic action | противопаразитарное действие |
antiparasitic action | антипаразитарное действие |
antiperistaltic action | антиперистальтическое действие |
antiplatelet action | антиагрегантное действие (Maxxicum) |
antiplatelet action | антитромбоцитарное действие |
antiproliferative action | антипролиферативное действие |
antipruritic action | противозудное действие |
antiputrefactive action | противогнилостное действие |
antipyretic action | жаропонижающее действие |
antirachitic action | антирахитическое действие |
antireactive action | антиреактивное противовоспалительное действие (Oncosurgeon) |
antirheumatic action | противоревматическое действие |
antirheumatic action | антиревматическое действие |
antisecretory action | антисекреторное действие |
antishock action | противошоковое действие |
antishock action | антишоковое действие |
antispasmogenic action | антиспастическое действие |
antispasmogenic action | антиспазмогенное действие |
antitoxic action | антитоксическое действие |
antitussive action | противокашлевое действие |
antiulcerogenic action | противоязвенное действие (alemaster) |
antiviral action | противовирусное действие |
antiviral action | антивирусное действие |
Area-Wide and Local Planning for Health Action | Региональное и местное планирование медицинского обслуживания (США) |
arrythmogenic action | аритмогенное действие |
atropine-like action | атропиноподобное действие |
autocrine action | аутокринное действие |
automatic action | автоматизированное действие |
back action clasp | кламмер обратного действия |
bactericidal action | бактерицидность |
ball-valve action | клапанное действие |
ball-valve action | клапанный эффект (напр., при пневмотораксе) |
bathmotropic action | батмотропное действие |
blocking action | блокирующее действие |
brain action currents | биотоки головного мозга |
brain action currents | биоток головного мозга |
brake action | затормаживание |
brake action | торможение |
bronchoconstrictive action | бронхосуживающее действие |
bronchodilatory action | бронхорасширяющее действие |
broncholytic action | бронхолитическое действие |
bronchospasmodic action | бронхоспастическое действие |
calorigenic action | тепловой эффект |
calorigenic action | теплопродуцирующее действие |
carcinogenic action | канцерогенное действие |
cardiodepressant action | кардиодепрессивное действие (vidordure) |
cardioprotective action | кардиозащитное действие |
cardiorespiratory action | кардиореспираторное действие |
cardiospecific action | кардиоспецифическое действие |
cardiospecific action | кардиоселективное действие |
cardiotropic action | кардиотропное действие |
cataleptogenic action | каталептогенное действие |
central action | центральное действие |
chemotherapeutic action | химиотерапевтическое действие |
choleretic action | желчегонное действие |
cholinomimetic action | холиномиметическое действие |
chronic action | хроническое действие |
chronicle of the heart's action | запись сердечной деятельности |
chronotropic action | хронотропное действие |
ciliary action | биение ресничек (мерцательного эпителия Alamarime) |
clinically relevant field corrective action | клинически значимые коррективные меры на месте применения (MonkeyLis) |
cohesive action | сила адгезии (ZarinD) |
cohesive action | сила сцепления (способствует расширению лёгких при вдохе ZarinD) |
Community action for health | Здравоохранительная деятельность на коммунально-общинном уровне (Andy) |
complulsive action | навязчивое действие |
compound muscle action potential | М-ответ (Wakeful dormouse) |
compound muscle action potential | составной потенциал действия мышцы (CMAP Liolichka) |
compulsive action | насильственное действие |
concentration-action | "эффект-доза" (о действии препарата) |
concentration-action | "концентрация-действие" |
Concerted Action in Health Care | Согласованные действия в здравоохранении |
conditioned stimulus action | действие условного раздражителя |
continuous-action | непрерывно действующий |
continuous-action syringe | шприц непрерывного действия |
contraceptive action | противозачаточное действие |
contrast action | контрастное действие |
control action | управляющее действие |
control action | осуществление контроля |
control action | регуляция |
cooling action | хладовоздействие (Mumitroll) |
corrective and preventive action plan | план корректирующих и предупреждающих действий (Olga47) |
cytogenetic action | цитогенетическое действие |
cytoprotective action | цитопротекторное действие |
cytostatic action | цитостатическое действие |
cytotoxic action | цитотоксическое действие |
damaging action | повреждающее действие |
dangerous action | опасное деяние (jagr6880) |
dangerous action | опасное действие (jagr6880) |
deep action | глубокое воздействие (напр., рентгеновского излучения) |
delay action | замедленное действие |
delay action | отдалённый эффект |
delayed action | длительное действие (медикамента) |
delayed action | затяжное действие |
delayed action | хроническое действие |
delayed action | пролонгированное действие (медикамента) |
delayed action | отдалённый эффект |
delayed action tablet | таблетка с пролонгированным действием |
delayed-action tablet | таблетка с пролонгированным действием |
delayed drug action | замедленное действие лекарства (MichaelBurov) |
delayed drug action | замедленное действие (MichaelBurov) |
depolarizating action | деполяризующее действие |
detergent action of saliva | смачивание пищи слюной |
detergent action of saliva | обезвреживающее действие слюны (очищающее) |
detergent action of saliva | смачивание слюной |
detrimental action | разрушительное действие |
detrimental action | вредное действие |
diabetogenic action | диабетогенное действие |
Difficulty imitating action | затруднение (трудность) в имитации (мелких) движений (взрослого Andy) |
dilator action | расширяющее действие |
disordered action of heart | невроз сердца |
disordered action of heart | нарушение сердечной деятельности |
diuretic action | мочегонное действие |
diuretic action | диуретическое действие |
dose-dependent action | действие, зависимое от дозы |
dose-dependent action | дозозависимое действие |
dromotropic action | дромотропное действие |
durable action | пролонгированное действие |
duration of action in vivo | продолжительность действия in vivo (VladStrannik) |
embryotoxic action | эмбриотоксическое действие |
emergency action | чрезвычайные действия (экстренные, аварийные) |
emergency action | оказание неотложной помощи |
emetic action | рвотное действие |
endothelium protective action | эндотелиопротективное действие (EmAl) |
etiotropic action | этиотропное действие |
evasive action | манёвр обхода препятствия |
evasive action | действие по уклонению (от столкновения) |
exaggeration of the pharmacological action | усиление фармакологического действия (Земцова Н.) |
expectorative action | отхаркивающее действие |
facilitary action | облегчающее действие лекарственного средства |
facilitary action | облегчающее действие (лекарственного средства) |
fetotoxic action | фетотоксическое действие |
Field Safety Corrective Action | Корректирующие действия по эксплуатационной безопасности (Действия, предпринятые производителем с целью снижения риска смерти или серьезного ухудшения
состояния здоровья пользователей или третьих лиц, связанного с применением медицинского изделия,
поступившего на рынок. Wolfskin14) |
gametocidal action | гаметоцидное действие |
gamma globulin of directed action | гамма-глобулин направленного действия |
ganglion blocking action | ганглиоблокирующее действие |
general toxic action | общетоксическое действие (не toxicAL Alex Lilo) |
general toxical action | общетоксическое действие (wolferine) |
glucoregulatory action | глюкорегуляторное действие (VladStrannik) |
goitrogenic action | зобогенное действие |
gonadotropic action | гонадотропное действие |
hallucinogenic action | галлюциногенное действие |
harmful action | поражающее действие |
harmful action | вредное действие (побочное) |
Health Security Action Council | комитет содействия здравоохранению |
heart action potential | потенциал сердечной деятельности |
hemodynamic action | гемодинамическое действие |
hemolytic action | гемолитическое действие |
hemostatic action | гемостатическое действие |
hemotoxic action | гемотоксическое действие |
hepatoprotective action | гепатозащитное действие |
hepatotoxic action | гепатотоксическое действие |
hip action | функция тазобедренного сустава (jagr6880) |
hormonal action | гормональное действие |
hormonogenic action | гормоногенное действие |
hypnotic action | снотворное действие |
hypnotic action | гипнотическое действие |
hypocalcemic action | гипокальциемическое действие |
hypocalcemic action | гипокальцемическое действие |
hypocholesteremic action | гипохолестеринемическое действие |
hypotensive action | гипотензивное действие |
immediate action | немедленного действия (напр. о реакции) |
immunization action month | месяц прививок или вакцинации |
immunomodulatory action | иммуномодулирующее действие |
immuno-pharmacological action | иммунофармакологическое действие (Sveta7) |
immunosuppressive action | иммунодепрессивное действие |
inhibiting action | подавляющее действие (MichaelBurov) |
inhibitory action | тормозящее действие |
inhibitory action | угнетающее действие |
inhibitory action | ингибирующее действие |
insulin-mimetic action | инсулиноподобное действие |
insulinotropic action | инсулинотропное действие |
International Radionuclide Action Levels for Food | Международные нормы действия радионуклидов на продукты |
irreversible action | необратимое действие |
Kansas Medical Political Action Committee | Канзасский медицинский политический комитет |
killed in action | погибший на войне |
latent action | латентное действие |
laxative action | слабительное действие |
lethal action | летальное действие |
lipotropic action | липотропная активность (VladStrannik) |
luteolytic action | лютеолитическое действие |
lytic action | литическое действие |
major action | серьёзная операция |
massaging action | массирующее действие |
mechanism of action | механизм действия |
mechanism of action in autoimmune diseases | механизм действия при аутоиммунных заболеваниях (Гера) |
medium-duration action | средняя продолжительность действия (jagr6880) |
membrane-stabilizing action | мембраностабилизирующее действие |
mental health gap action program | Программа действий ВОЗ по ликвидации пробелов в области охраны психического здоровья (mhGAP wordsbase) |
mental health gap action program | программа ВОЗ по улучшению обслуживания больных, страдающих психическими и неврологическими расстройствами, а также с расстройствами, вызванными употреблением психоактивных веществ (Ishmael) |
mis-action | ошибочное действие (в психоанализе, напр., описка, оговорка) |
mis-action | ошибка |
monophasic action potential | монофазный силовой потенциал |
morbid action | патологическое действие |
Motor Unit Action Potential | потенциал моторных единиц (julchik) |
motor unit action potential | потенциал действия двигательной единицы (ЭМГ Natalya Rovina) |
Motor Unit Action Potential | потенциал двигательных единиц (julchik) |
Motor Unit Action Potential | пиковый потенциал двигательных единиц (julchik) |
Motor Unit Action Potential | пиковый потенциал моторных единиц (MUAP julchik) |
mucolytic action | муколитическое действие |
multiple action | множественное действие |
myotic action | миотическое действие |
narcotic action | наркотическое действие |
National Association for Hearing and Speech Action | Национальная ассоциация по изучению слуха и речи |
National Center for Voluntary Action | Национальный институт добровольных действий по отвыканию от вредных привычек (США) |
natriuretic action | натрийуретическое действие |
nerve action potential | потенциал действия нерва (ПДН; ЭМГ Natalya Rovina) |
neurochemical action | нейрохимическое действие |
neuroparalytic action | нервно-паралитическое действие |
neuroparalytic action | нейропаралитическое действие |
neuroprotective action | нейропротективное действие |
neurotoxic action | нейротоксическое действие |
neurotropic action | нейротропное действие |
next best course of action | наилучший план последующих действий (Инесса Шляк) |
no/action | неактивный |
non-interactive action | независимое действие (jagr6880) |
nonspecific action | неспецифическое действие |
notice of an action | уведомление о подозрении в совершении преступления (Definition of NOTICE OF ACTION: the term that is sued when a person is made aware that they are to be involved in a law suit. amatsyuk) |
Nurses Coalition for Action in Politics | объединение медицинских сестёр по общественно-политической деятельности |
Nurses Coalition for Action in Politics | Ассоциация медицинских сестёр по общественно-политической деятельности |
offset of action | окончание действия (препарата Andy) |
onset of action | наступление эффекта (LEkt) |
onset of therapeutic action | наступление терапевтического эффекта (Ker-online) |
opposed action | действие антагониста (jagr6880) |
Oral Surgery Political Action Committee | Политический комитет ассоциации хирургической стоматологии |
ototoxic action | ототоксическое действие |
pathogenetic action | патогенетическое действие |
peripheral action | периферическое действие |
peripheral mechanism of action | периферический механизм действия (Самурай) |
pharmacodynamic action | фармакодинамическое действие |
pharmacological action | фармакологическое действие |
pharmacological action | фармакологическое действие (AD) |
photoelectrical action | фотоэлектрическое действие |
phototoxic action | фототоксическое действие |
pleiotropic action | плейотропный эффект (ННатальЯ) |
pleiotropic action | плейотропное действие (ННатальЯ) |
pneumotropic action | пневмотропное действие |
poisonous action | токсический эффект |
poisonous action | токсическое действие |
postsynaptic action | постсинаптическое действие |
Potentiated ADH Action | лекарственные средства, усиливающие действие АДГ (Александр Стерляжников) |
potentiating action | потенцирующее действие |
pressor action | прессорное действие |
presynaptic action | пресинаптическое действие |
procedure to stop action of disinfectant | процедура прекращения действия дезинфектанта (тестирование антисептиков olga don) |
profibrotic action | профибротическое действие (w00t_08) |
pro-inflammatory mode of action of | провоспалительный механизм действия (stefanbatori) |
prolonged duration of action | пролонгированная продолжительность действия (VladStrannik) |
prolonged repeat-action tablet | таблетка с пролонгированным действием |
promoting action | способствующее действие |
psychogenic action | психогенное действие |
psychopharmacological action | психофармакологическое действие |
psychostimulant action | психостимулирующее действие |
pulling action | нагнетательное действие |
radiation protective action | радиозащитное действие |
radiobiological action | радиобиологическое действие |
reflex action | рефлекторная деятельность |
reflex action | рефлекторное воздействие |
reinforcing action | подкрепляющее действие |
relaxing action | релаксирующее действие |
repeat action | повторное действие |
repeat-action tablet | таблетка с пролонгированным действием |
residual action | остаточное действие |
reverse back-action clasp | кламмер обратного действия |
salt action | осмотический эффект |
saluretic action | салуретическое действие |
sedative action | успокаивающее действие |
sedative action | седативное действие |
sedative action | анксиолитическое действие |
self-tapering action | снижение эффективности (лекарственного средства) |
self-tapering action | привыкание |
self-tapering action | самоослабляющееся действие |
sensibilizing action | сенсибилизирующее действие |
sensory action potential | сенсорный потенциал действия (ad_notam) |
sensory nerve action potential | сенсорные потенциал действия нерва |
shielding action | экранирующее действие |
sparing action | угнетающее действие |
spasmodic muscular action of a clonic character | судорожное сокращение мышц клонического характера (alemaster) |
specific action | направленное действие (направленное действие препарата на какой-либо симптом болезни CopperKettle) |
specific dynamic action | специфическое динамическое действие (пищи) |
specific dynamic action of protein | специфическое динамическое действие белка |
specific dynamic effect action | специфическое динамическое действие (белка) |
specific dynamic food action | специфическое динамическое действие пищи |
spectrum of action | спектр действия (Hiema) |
spontaneous action | самопроизвольное действие |
spontaneous action | автономное действие |
stereoselective action | стереоселективное действие |
sterilization action | эффективность стерилизации |
stimulatory action | стимулирующее действие |
sump action | аспирирующее действие (jagr6880) |
sump action | отсасывающее действие (jagr6880) |
sustained action | непрерывная активность (напр. на ЭЭГ) |
sustained action tablet | таблетка с пролонгированным действием |
sustained-action tablet | таблетка пролонгированного действия |
sustained-action tablet | таблетка с пролонгированным действием (sustained-release, time-release) |
sustained duration of action | Пролонгированное действие (Lumbert) |
sympathicotropic action | симпатикотропное действие |
sympatholytic action | симпатолитическое действие |
sympathomimetic action | симпатомиметическое действие |
symptomatic action | симптоматическое действие |
synergistic action | объединённое действие |
synergistic action | синергидное действие |
synergistic action | синергическое действие |
synergistic action | синергистическое действие |
synergistic action | комбинированное действие |
synergistic action | совместное действие |
synergistic improvement in action | синергическое улучшение активности (VladStrannik) |
systemic action | действие на весь организм |
Target-identification and mechanism-of-action studies | Исследования, связанные с идентификацией клеточных мишеней и механизма действия препарата (Evgenia Myo) |
teratogenic action | тератогенное действие |
teratogenic action of drugs | тератогенное действие лекарственных средств |
the mechanism of the curative action of the drug/therapy | механизм лечебного действия препарата / терапии |
therapeutic action | терапевтическое действие |
therapeutic action | лечебное действие |
thermal action | тепловое действие |
threshold of acute action | порог острого действия |
thrombolytic action | коронаролитическое действие (EmAl) |
time-lag action | замедленное действие |
transient action | транзиторное действие |
transient action | преходящее действие |
Treatment Action Group | Группа "Действенное лечение" (Andy) |
Treatment Action Group | Группа действия "Лечение" (Andy) |
trigger action | провоцирующее действие |
trophic action | трофическое действие |
ulcerogenic action | ульцерогенное действие |
ultra rapid action treatment gel | гель для лечения ультра-быстрого действия (VladStrannik) |
undesirable action | нежелательное действие |
unwilled action | непреднамеренный акт |
uricosuric action | урикозурическое действие |
uterotropic action | утеротропное действие |
vagotropic action | ваготропное действие |
vasoconstrictive action | сосудосуживающее действие |
vasorelaxant action | сосудорасширяющее действие |
vegetotropic action | вегетотропное действие |
viricidal action | вирулицидное действие |
volition action | волевое действие |
voltage-dependent action | потенциалозависимое действие |
weak action | синдром "слабого сердца'' (jagr6880) |
weak action | острая сердечная недостаточность (jagr6880) |
willful action | произвольный акт |
willful action | преднамеренный акт |
World Alliance for Breastfeeding Action | Всемирный альянс действий в поддержку грудного вскармливания (ННатальЯ) |
zone of acute action | зона токсического действия |
zone of acute action | зона острого действия |
zone of biological action | зона биологического действия |
zone of chronic action | зона хронического действия |