| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acidification and critical loads for Alpine lakes | ацидификация и критическая нагрузка для альпийских озер |
| Makarov. | acidification and critical loads for Alpine lakes | ацидификация и критическая нагрузка для альпийских озёр |
| tech. | acidification damage | повреждение вследствие подкисления |
| chem., soil. | acidification of alkali soils | кислование (щелочных почв) |
| tech. | acidification of ground water | подкисление подземных вод |
| mining. | acidification of lakes | окисление озёр |
| agric. | acidification of soil | кислование почвы |
| ecol. | acidification of soil | подкисление почвы |
| Makarov. | acidification tank | танк для подкисления |
| ecol. | aquatic acidification | подкисление воды |
| ecol. | aquatic acidification | подкисление водной среды |
| chem. | brine acidification | подкисление рассола (annasav) |
| winemak. | De-acidification | уменьшение кислотности (вина, сока baletnica) |
| chem. | De-acidification | нейтрализация кислотности (Ofelia) |
| med. | duodenal acidification | окисление содержимого двенадцатиперстной кишки |
| Makarov. | episodic stream acidification | эпизодическое закисление водотоков |
| ecol. | freshwater acidification | подкисление пресных вод |
| Makarov. | inoculation and acidification of milk | заквашивание и подкисление молока |
| ecol. | marine acidification | подкисления моря (MichaelBurov) |
| ecol. | marine acidification | подкисление морской среды (MichaelBurov) |
| vet.med. | milk acidification | подкисление молока (Oxana Vakula) |
| med. | mucosal acidification | подкисление слизистой оболочки (jagr6880) |
| sport. | muscle acidification | закисление мышц (grafleonov) |
| ecol. | ocean acidification | закисление океана (AMlingua) |
| ocean. | ocean acidification | закисление океанов |
| ecol. | ocean acidification | подкисление океана (Zheneva) |
| milk. | post-acidification | постокисление (YB2020) |
| ecol. | pre-acidification alkalinity | щёлочность до подкисления |
| Makarov. | prevent the too rapid acidification of the cream | предотвратить быстрое скисание сливок |
| Makarov. | prevent the too rapid acidification of the cream, and formation of the butter | чтобы предотвратить быстрое скисание сливок и образование масла |
| energ.ind. | regional acidification information and simulation | информация и моделирование загрязнения регионов в результате выпадения кислотных дождей |
| environ. | soil acidification | закисление почвы (A naturally occurring process in humid climates that has long been the subject of research, whose findings suggest acid precipitation effects. The generally accepted impact of soil acidification on the productivity of terrestrial plants is summarised as follows: as soil becomes more acidic the basic cations (Ca, Mg) on the soil exchange are replaced by hydrogen ions or solubilized metals. The basic cation, now in solution, can be leached through the soil. As time progresses the soil becomes less fertile and more acidic. Resultant decreases in soil pH cause reduced, less-active population of soil microorganisms, which in turn slow decomposition of plant residues and cycling of essential plant nutrients; Естественный процесс, происходящий во влажных климатических условиях, который изучается уже длительное время. Общее воздействие закисления почвы на продуктивность сухопутных растений состоит в следующем: по мере того, как почва закисляется, основные катионы (Ca, Mg) заменяются ионами водорода или металлами. Основной катион, теперь находящийся в растворе, может быть вымыт из почвы. Со временем почва становится менее плодородной и все более кислой. Снижение уровня pH в почве приводит к образованию менее активной популяции почвенных микроорганизмов, что, в свою очередь, замедляет процесс разложения растительных остатков и циркуляции питательных веществ, необходимых растениям) |
| agrochem. | soil acidification | кислование почвы |
| winemak. | spontaneous acidification | самопроизвольное подкисление (jagr6880) |
| food.ind. | spontaneous acidification | самопроизвольное скисание |
| agric. | spontaneous acidification | самопроизвольное скисание (напр., молока) |
| nat.res. | surface water acidification | закисание поверхности водоёмов |
| ecol. | terrestrial acidification | подкисление почвы (ambassador) |
| med. | urinary acidification | подкисление мочи (jagr6880) |
| agric. | well acidification | кислотная обработка скважины |
