| Subject | English | Russian |
| oil | acid formation treatment | кислотная обработка пласта |
| O&G, oilfield. | acid formation treatment | кислотная обработка скважины |
| O&G, sakh. | acid fracture treatment | кислотный гидроразрыв (ACFR) |
| oil | acid fracture treatment | гидравлический разрыв с кислотной обработкой |
| oil | acid fracture treatment | гидравлический разрыв кислотой |
| oil | acid fracture treatment | гидроразрыв с кислотной обработкой |
| oil | acid fracture treatment | гидроразрыв кислотой |
| O&G | acid gas treatment | обработка кислого газа (Johnny Bravo) |
| Makarov. | acid treatment | кислотная очистка (напр., нефтепродуктов) |
| tech. | acid treatment | кислотная очистка (нефтепродуктов) |
| anim.husb. | acid treatment | обработка кислотами |
| oil | acid treatment | кислотная обработка (скважины) |
| O&G. tech. | acid treatment | кислотная обработка пласта |
| O&G, sahk.r. | acid treatment | кислотная обработка (пласта) |
| met. | acid treatment | дообогащение (Krokodil Schnappi) |
| chem. | acid treatment | кисловка |
| forestr. | acid treatment | кисловка волокнистого полуфабриката |
| textile | acid treatment | кислотная обработка кисловка |
| mining. | acid treatment | кислотная обработка скважины |
| O&G. tech. | acid treatment | кислотная очистка сырой нефти |
| anim.husb. | acid treatment | лечение кислотами |
| oil | acid treatment | кислотная очистка скважины |
| oil | Acid treatment | обработка призабойных зон (ОПЗ serz) |
| oil | acid treatment | обработка кислотой |
| O&G, geol. | acid treatment | кислотная обработка (of a well; скважины) |
| O&G | acid treatment | соляно-кислотная обработка |
| gen. | acid treatment | кислотная обработка |
| Makarov. | acid treatment equipment | оборудование для кислотной обработки |
| food.ind. | acid treatment mashing | способ затирания с подкислением затора |
| O&G | acid treatment of crude oil | кислотная очистка сырой нефти (MichaelBurov) |
| textile | acid treatment of nascent yarn | кисловка свежеспряденной вискозной нити |
| O&G | acid treatment of the well | кислотная обработка скважины (Alex_Odeychuk) |
| el. | acid treatment plant | установка кислотной обработки |
| goldmin. | acid treatment plant | участок ГХД (baalbeckhan) |
| oil | acid treatment pulser | насос для кислотной обработки (пласта) |
| O&G | acid treatment pump | насос для кислотной обработки (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | acid treatment pump | кислотный насос |
| tech. | acid treatment pump | насос для кислотной обработки (пласта) |
| O&G | acid treatment pumper | установка для кислотной обработки скважин (MichaelBurov) |
| wood. | acid treatment souring | кисловка волокнистого полуфабриката (обработка раствором сернистого ангидрида или кислотой с целью снижения зольности, повышения и стабилизации белизны) |
| gen. | acid treatment tank | ёмкость кислотной обработки (Alexander Demidov) |
| mining. | acid well treatment | кислотная обработка скважин (lxu5) |
| Makarov. | acid-alkali treatment | кислотно-щелочная обработка (напр., корма при анализе) |
| el. | acid-base treatment | кислотно-щёлочная обработка |
| oil | acid-treatment equipment | оборудование для кислотной обработки |
| O&G. tech. | acid-treatment pump | насос для кислотной обработки |
| tech. | acid-treatment pump | насос для кислотной обработки (пласта) |
| O&G | acid-treatment pumper | установка для кислотной обработки скважин (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | acid-treatment pumper | насосная установка для кислотной обработки скважин |
| tech. | acid-treatment pumper | насосная установка для кислотной обработки пласта |
| oil | before acid treatment | перед кислотной обработкой |
| O&G, sakh. | before acid treatment | до кислотной обработки (BAT) |
| tech. | boric acid treatment | обработка с использованием борной кислоты |
| energ.ind. | boric acid treatment | борнокислотная обработка |
| forestr. | chipping with acid treatment | подсочка с кислотным стимулятором |
| O&G. tech. | crude acid treatment | кислотная очистка сырой нефти |
| oil | crude acid treatment | кислотная очистка нефти, не подвергшейся обработке |
| tech. | crude acid treatment | кислотная очистка нефти, не подвергшейся переработке |
| oil | drilling mud-acid formation treatment | двухрастворная обработка пласта |
| O&G. tech. | foam-acid treatment | пенокислотная обработка пласта |
| oil | foam-acid treatment of formation | пенокислотная обработка пласта |
| O&G | foam-acid formation treatment | пенокислотная обработка (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | foamed acid treatment | пенокислотная обработка под давлением |
| O&G, sakh. | foamed acid treatment | интенсификация притока пенокислотой |
| O&G, sakh. | foamed acid treatment | пенокислотная обработка пласта |
| oil | formation foam-acid treatment | пеноглинокислотная обработка |
| O&G, karach. | high rate matrix acid treatment | интенсивная кислотная обработка материнской породы (Madi Azimuratov) |
| well.contr. | hydrochloric acid treatment | солянокислотная обработка (igisheva) |
| O&G | hydrochloric acid treatment | СКО (ART Vancouver) |
| Makarov. | hydrochloric acid treatment of formation | солянокислотная обработка пласта |
| O&G, oilfield. | hydrochlorid acid treatment of formation | солянокислотная обработка пласта |
| chem. | hydrochlorid-acid formation treatment | солянокислотная обработка пласта |
| O&G. tech. | hydrochloride acid treatment | солянокислотная обработка пласта |
| O&G, sakh. | interstitial acid treatment | кислотная обработка под давлением ниже давления гидроразрыва |
| oil | light acid treatment | щадящая кислотная обработка |
| Makarov. | low cost limestone treatment of acid sensitive trout streams in the Appalachian mountains of Virginia | недорогой способ известковой обработки чувствительных к подкислению форелевых рек в горах Аппалачи, Виргиния |
| Makarov. | microbial treatment of acid mine drainage | микробиологическая обработка кислых рудничных вод |
| oil | mud-acid treatment | глино-кислотная обработка |
| oil | mud acid treatment | глинокислотная обработка (глинокислотная обработка (пласта) wordfiend) |
| dril. | mud-acid treatment | глино-кислотная ванна (Kudryashova Irina) |
| dril. | mud-acid treatment | глинокислотная ванна (Kudryashova Irina) |
| oil | mud-acid formation treatment | двухрастворная обработка пласта |
| O&G, oilfield. | oil-acid treatment of formation | нефтекислотная обработка пласта |
| oil | oil-acid formation treatment | нефтекислотная обработка пласта |
| O&G, sakh. | sand-acid treatment | гидроразрыв раствором незагущённой кислоты |
| O&G. tech. | sulfuric acid treatment | сернокислотная обработка пласта |
| O&G, oilfield. | sulfuric acid treatment of formation | сернокислотная обработка пласта |
| oil | sulfuric-acid formation treatment | сернокислотная обработка пласта |
| oil | sulphuric-acid treatment | обработка серной кислотой |
| oil | sulphuric-acid treatment | сернокислотная очистка |
| O&G | sulphuric acid treatment | сернокислотная очистка |
| O&G, sakh. | sulphuric acid treatment | обработка серной кислотой |
| Makarov. | sulphuric acid treatment of formation | сернокислая обработка пласта |
| wine.gr. | tartaric acid treatment | тартраж |
| O&G, oilfield. | thermal acid treatment | термокислотная обработка |
| O&G. tech. | thermal acid treatment | термокислотная обработка пласта |
| tech. | thermal-acid formation treatment | термокислотная обработка пласта |
| oil | thermal-acid formation treatment method | термокислотный метод обработки пласта |
| O&G, casp. | treatment and disposal of acid electrolyte | переработка и утилизация кислотного электролита (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | vibration-acid treatment | виброкислотная обработка пласта |
| O&G | vibro acid formation treatment | виброкислотная обработка пласта (MichaelBurov) |
