Subject | English | Russian |
genet. | AB0 blood group | группа крови АВ0 (dimock) |
hemat. | AB0 blood typing | определение группы крови по системе АВ0 (Ying) |
gen. | AB cuts CD at E | линия AB делит линию CD в точке Е |
gen. | AB cuts CD at E | линия AB пересекает линию CD в точке Е |
ophtalm. | ab externo | с подходом снаружи (об операции Ying) |
genet. | AB0 function | АВ0-функция (dimock) |
genet. | AB0 heterochromatic function | АВ0-функция гетерохроматина (активность специфического участка гетерохроматина генома Drosophila melanogaster, проявляющаяся в подавлении летального эффекта рецессивной мутации abo, в составе АВ0-функционального сайта обнаружена средне-повторяющаяся ДНК dimock) |
genet. | AB0 heterochromatic function | АВ0-функция гетерохроматина (dimock) |
biotechn. | ab initio gene prediction | прогнозирование структуры гена (Прогнозирование структуры гена (экзона) с помощью алгоритма (компьютерной биоинформатики), основанного на кодировании белка геном) |
law | ab-initio rule | правило, согласно которому в случае признания патента недействительным все уплаченные за лицензию суммы подлежат возврату лицензиату |
ophtalm. | ab interno | с подходом изнутри (об операции Ying) |
antenn. | AB power pack | блок питания |
med. | Ab to HIV | антитело к ВИЧ (MichaelBurov) |
med. | Ab to HIV | антитело к вирусу иммунодефицита человека (MichaelBurov) |
med. | Ab to HIV | Ат к ВИЧ (MichaelBurov) |
gen. | abs a kind of kettle drum | накры |
med.appl. | Abs Air/Water Calibration | калибровка оптической плотности по воздуху/воде (olga don) |
yacht. | ABS approval | одобрение Американского Бюро Судоходства |
SAP. | abs./attendance type | ВидОтсутств / Присут |
auto. | ABS bleeding | продувка тормозной системы (Dalilah) |
auto. | ABS brake | тормоз с антиблокировочной системой |
transp. | ABS brakes | тормоза с антиблокировочной системой |
transp. | ABS catch of the knife with front and side thumb seat | форма захвата рукоятки ножа из ABS с передним и боковым упором для большого пальца |
Makarov. | abs compounds | акрилонитрилбутадиенстирольные компаунды |
math. | abs dim | абсолютная размерность (absolute dimension) |
math. | Abs. E | абсолютная ошибка (absolute error) |
transp. | ABS -effect | действие системы АБС |
lat. | abs. feb. | при отсутствии лихорадочного состояния (сокр от absente febre = in the absence of fever; медицинский термин Углов) |
transp. | ABS handle | ручка из АБС-пластика |
auto. | ABS hydraulic fluid reservoir | бачок гидравлической жидкости антиблокирующей тормозной системы |
transp. | ABS hydraulic fluid reservoir | бачок гидравлической жидкости антиблокировочной тормозной системы (АБС) |
transp. | ABS antilock brake system indicator lamp | сигнальная лампа антиблокировочной системы |
auto. | ABS indicator lamp | сигнальная лампа антиблокировочной системы |
med. | ABS LYM | абсолютное содержание лимфоцитов (Andrey Truhachev) |
dril. | abs maltese cross a-1 caisson drilling unit | кесонная буровая установка типа "мальтийской крест" класса а-1 по классификации американского бюро судоходства |
bank. | the ABS market | рынок секьюритизации активов (Alex_Odeychuk) |
bank. | ABS market | рынок секьюритизации банковских активов (Alex_Odeychuk) |
auto. | ABS module | модуль антиблокировочной тормозной системы |
transp. | ABS module | модуль антиблокировочного тормозного устройства |
med. | ABS NEUT | абсолютное содержание нейтрофилов (Andrey Truhachev) |
chem. | abs./none | отсутствует / не обнаружено |
inf. | abs of steel | стальной пресс (о мышцах живота Ремедиос_П) |
transp. | ABS antilock brake system override button | кнопка отключения антиблокировочной системы |
auto. | ABS override button | кнопка выключения антиблокировочной системы |
auto. | ABS override button | кнопка отключения антиблокировочной системы |
transp. | ABS part | деталь незаклинивающего тормоза |
construct. | ABS plastic | акрилонитрилбутадиенстироловая пластмасса |
transp. | ABS -plastic | АБС-пластик на основе акрилонитрила, бутадиена и стирола (напр. для изготовления эргономических рукояток для инструмента) |
plast. | ABS plastic | АБС-пластик (Irina Zavizion) |
Makarov. | ABS plastic | пластик на основе акрилонитрила, бутадиена и стирола |
transp. | ABS -polymer | АБС-полимер |
Makarov. | ABS polymers | АБС-полимеры |
transp. | ABS -properties | свойства системы АБС |
gen. | Abs ratio | отношение адсорбции при максимуме к абсорбции при минимуме (Indigirka) |
transp. | ABS -reliability | надёжность системы АБС (напр. антиблокировочной) |
chem. | ABS Reprocessed Resin | АВС-смола (высокопрочный пластик (сополимер акрилонитрила) Vassilisa) |
tech. | ABS resin | АБС-пластик |
product. | ABS sensors | датчики АБС (Yeldar Azanbayev) |
transp. | ABS speed sensors | датчик скорости антиблокировочной системы тормозов автомобиля |
fin. | ABS structure | структурная сделка с ценными бумагами с обеспечением активами (Alexander Matytsin) |
transp. | ABS -system | система АБС |
transp. | ABS -system | АБС-система |
gen. | abs разг. to reward | поискать (with; Термин устарел, см https://ru.wiktionary.org/wiki/поискать NL1995) |
securit. | ABS transaction | операция с ценными бумагами, обеспеченными активами (goody_girl) |
auto. | ABS unit | антиблокировочное тормозное устройство |
transp. | ABS voltmeter | абсолютный вольтметр |
auto. | ABS warning light | сигнальная лампочка отказа антиблокировочной системы |
SAP. | additional abs. data | ДопДанные по отсутствиям |
Makarov. | Ag-Ab | антиген-антитело (antigen-antibody; Аг-Ат) |
Makarov. | Ag-Ab | Аг-Ат (antigen-antibody; антиген-антитело) |
immunol. | Ag-Ab antigen-antibody | антиген-антитело (комплекс) |
nat.res. | alkyl benzene sulfonate US, ABS | алкилбензолсульфонат |
SAP. | Att/abs data | данные по отсутствиям / присутствиям |
nautic. | breadth by ABS | ширина судна, замеряемая по правилам Американского бюро судоходства |
auto. | 4-Channel ABS | 4-канальная антиблокировочная система тормозов (MichaelBurov) |
auto. | 4-Channel ABS | 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс (MichaelBurov) |
auto. | 4-Channel ABS | 4-канальная АБС (MichaelBurov) |
auto. | 4-channel ABS with individual sensors on the brake actuators of each road wheel | 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс (MichaelBurov) |
auto. | 4-channel ABS with individual sensors on the brake actuators of each road wheel | 4-канальная антиблокировочная система тормозов (MichaelBurov) |
auto. | 4-channel ABS with individual sensors on the brake actuators of each road wheel | 4-канальная АБС (MichaelBurov) |
Makarov. | chemically modified ABS | химически модифицированные АБС |
auto. | Combined ABS | комбинированная АБС (Alina Barrow) |
securit. | credit card ABS | ценные бумаги, обеспеченные пулом кредитов по кредитным картам (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
sport. | do abs exercises | качать пресс (Aspect) |
med. | EO abs | абсолютное содержание эозинофилов (MichaelBurov) |
prof.jarg. | EO abs | эозинофилы (MichaelBurov) |
transp. | essential requirements of ABS -system | важные требования к работе АБС-системы |
sport. | exercise abs | качать пресс (Aspect) |
insur. | F.O.D.abs. | абсолютно свободно от убытка |
insur. | F.P.A.abs. | полностью свободно от частной аварии |
insur. | free of damage abs. | полностью свободно от повреждения (условие полиса KozlovVN) |
immunol. | FTA-ABS test | тест с антитрепонемальными флуоресцирующими антителами (адсорбционный) |
Makarov. | FTA-ABS test | адсорбционный тест с антитрепонемальными флуоресцирующими антителами |
chem. | High impact ABS with an acrylic capping | ударопрочный двухслойный АБС с соэкструзионным слоем из полиметилметакрилата (kat_j) |
venereol. | IFA abs. | РИФ абс. (Ying) |
org.name. | International Regime on ABS | Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод |
O&G | kPa abs. | килопаскалей абсолютного давления (MichaelBurov) |
O&G | kPa abs. | кПа абс. (MichaelBurov) |
auto. | multi-terrain ABS | внедорожная антиблокировочная система тормозов (Yeldar Azanbayev) |
O&G | Pa abs | Па абс (Aleks_Teri) |
transp. | screwdriver with ABS -handle | отвёртка с рукояткой из АБС-пластика |
inf. | sculpt abs | сделать кубики более заметными (VLZ_58) |
inf. | sculpt abs | сделать пресс рельефным (VLZ_58) |
sport. | six-pack abs | рельефные мышцы живота (slang Val_Ships) |
sport. | six-pack abs | рельефный пресс (slang Val_Ships) |
gen. | six-pack abs | пресс "кубиками" (maMasha) |
anat. | toned abs | кубики (denghu) |
IMF. | vanilla ABS | простая обеспеченная активами ценная бумага |
sport. | work out abs | качать пресс (Aspect) |