| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a holy terror | ведьма |
| Makarov. | a holy terror | отъявленный педант |
| Makarov. | a holy terror | наказание господне |
| Makarov. | a holy terror | ужасный человек |
| Makarov. | a holy terror | ужасный ребёнок |
| gen. | a holy terror | наказанье Господне |
| gen. | a scream of terror | крик ужаса |
| inf. | a terror | отмороженный (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger) |
| Gruzovik, inf. | a terror | оголец |
| inf. | a terror | отморозок (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger) |
| Makarov. | be a terror to evildoers | быть грозой преступников |
| sec.sys. | begin a reign of terror | учредить правление, основанное на терроре (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | establish a justice system based on terror | учреждение судебной системы, основанной на терроре (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | have a terror of | смертельно бояться (чего-либо) |
| sec.sys. | have claimed to have carried out a terror attack | взять на себя ответственность за проведение террористического акта (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is a terror for being late | у него отвратительная привычка всюду опаздывать |
| gen. | he is a terror for being late | вечно его приходится ждать |
| Makarov. | he is a terror to all wrongdoers | нарушители законов не знают от него пощады |
| gen. | he is a terror to all wrong-doers | нарушители законов не знают от него пощады |
| gen. | he was a real terror to all in our yard | он был грозой для всех в нашем дворе |
| gen. | he was struck by a feeling of terror | его охватил ужас (He cited an episode of when legendary remote viewer Ingo Swann (who'd previously remote viewed alien beings on the Moon) saw a beautiful woman at a grocery store, but when he got closer, he was struck by a feeling of terror with the knowledge that she was not human.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| crim.law. | membership in a terror group | участие в террористической группировке (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | membership in a terror group | членство в террористической группировке (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | on a terror watch list | в списке террористов в розыске правоохранительными органами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | people on a terror watch list | физические лица, включённые в список террористов в розыске правоохранительными органами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | that child is a proper terror | этот ребёнок – сущее наказание |
