 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a mile a minute | тараторить (lliska) |
| inf. | beat a mile a minute | стучалось как сумасшедшее (My heart was beating a mile a minute. Pier) |
| gen. | he can run the mile in under a minute | он может пробежать милю меньше, чем за минуту |
| railw. | mile a minute schedule | расписание скорых поездов (миля в минуту == 96 км/ч) |
| gen. | speak a mile a minute | тараторить (Bullfinch) |
| gen. | speak a mile a minute | говорить очень быстро (To speak in a very quick or hurried manner; to talk very fast. When the boss gets excited, she starts speaking a mile a minute, and I can never follow everything she's trying to say! Bullfinch) |
| gen. | talk a mile a minute | язык без костей (У него язык без костей. He talks a mile a minute. Kydex) |
| gen. | talk a mile a minute | говорить со скоростью тысяча слов в минуту (Anglophile) |
| gen. | talk a mile a minute | тараторить (Anglophile) |