| Subject | English | Russian |
| gen. | When in Rome, do as the Romans do | с волками жить - по-волчьи выть |
| Gruzovik, proverb | when in Rome do as the Romans do | в чужой монастырь со своим уставом не суйся |
| proverb | when in Rome, do as the Romans do | в каком народе живёшь, того обычая и держись |
| proverb | when in Rome, do as the Romans do | в каждой избушке свои погремушки (Супру) |
| proverb | when in Rome do as the Romans do | в чужой стране жить – чужой обычай любить |
| gen. | when in Rome do as the Romans do | в чужой монастырь со своим уставом не ходят |
| proverb | when in Rome do as the Romans do | не лезь со своим уставом в чужой монастырь (Баян) |
| proverb | when in Rome, do as the Romans do | в чужой монастырь со своим уставом не ходят |
| proverb | when in Rome, do as the Romans do | в каком народе живёшь, тем богам и молись |
| proverb | when in Rome, do as the Romans do | в чужой монастырь co своим уставом не ходят (a visitor must follow the host's regulations and customs and must not interfere with other people's affairs) |
| gen. | When in Rome, do as the Romans do | в чужой стране жить - чужой обычай любить |
| proverb | when in Rome, live as the Romans do | в каждой избушке свои погремушки (Супру) |
| proverb | when in Rome, live as the Romans do | в чужой монастырь co своим уставом не ходят (a visitor must follow the host's regulations and customs and must not interfere with other people's affairs) |
