Weapons – phrases

Terms for subject Security systems containing Weapons | all forms | exact matches only

English	Russian
acoustic weapon	акустическое оружие
aggressive weapon	наступательное оружие
antiarmor weapon	бронебойное оружие
antimaterial weapon	оружие для воздействия на материальные объекты и средства
antipersonnel weapon	оружие для поражения личного состава
assault weapon	боевое оружие
Authorization to possess weapons	Разрешение на ношение оружия (Purple_i)
bacteriological weapon	биологическое оружие
biological weapon	бактериологическое оружие
cache of weapons	схрон с оружием (Times; a ~ Alex_Odeychuk)
CB weapon	химическое и биологическое оружие
chemical and biological weapon	химическое и биологическое оружие
chemical weapons factory	завод по производству химического оружия (New York Times Alex_Odeychuk)
close-range weapon	оружие ближнего действия
combat weapon	боевое оружие
computer-containing weapon system	компьютеризованная система оружия
cut and thrust weapon	колюще-рубящее холодное оружие (64 Киселев)
cut and thrust weapon	колюще-рубящее оружие
dart-launching weapon	оружие со стреловидными поражающими элементами
dart-scattering weapon	оружие со стреловидными поражающими элементами
deadly weapon	убивающее оружие
deadly weapon	смертельное оружие
defense weapon	оружие самообороны
defense weapon	оборонительное оружие
defensive weapon	оружие самообороны
deterrent weapon	оружие устрашения оружие останавливающего действия
deterrent weapon	оружие сдерживания оружие останавливающего действия
directed energy weapon	энергетическое оружие направленного действия
duty weapon	служебное оружие
edged weapon	режущее оружие
electric-shock weapon	электрошоковое оружие
electronic immobilization weapon	электронное оружие парализующего действия
electronic immobilizing weapon	электронное оружие парализующего действия
energetic weapon	энергетическое оружие
hand-carried weapon	ручное оружие
have legally purchased the weapon	законно приобретать оружие (New York Times Alex_Odeychuk)
illicit production of nuclear weapons	незаконное производство ядерного оружия (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk)
impact weapon	оружие ударного действия
improvised weapon	самодельное оружие
improvised weapon	оружие кустарного производства
individual combat weapon	личное боевое оружие
individual defense weapon	оружие самообороны
individual defense weapon	оружие индивидуальной защиты, оружие для самообороны
individual defense weapon	оружие самозащиты
information weapon	оружие информационного воздействия
invisible weapon	скрыто носимое оружие
laser blinding weapon	лазерное ослепляющее оружие
legality of possessing nuclear weapons	законность обладания государствами ядерным оружием
less-than-lethal weapon	оружие временного поражения
less-than-lethal weapon	неубивающее оружие
less-than-lethal weapon	несмертельное оружие
lethal weapon	убивающее оружие
lethal weapon	смертельное оружие
lexicological weapon	токсическое оружие
license to carry weapons	разрешение на ношение оружия (Rslan)
light weapon	легкое оружие
light weapon	оружие светового воздействия
light weapon	световое оружие
light weapon	лёгкое оружие
limited lethality weapon	оружие временного поражения
limited lethality weapon	неубивающее оружие
limited lethality weapon	несмертельное оружие
list inventorying weapons	инвентаризационная опись оружия (Alex_Odeychuk)
low-energy laser weapon	лазерное оружие малой энергии
NBC weapon	ядерное, бактериологическое и химическое оружие
night sight weapon	оружие с ночным прицелом
night weapon sight	ночной оружейный прицел
noiseless weapon	оружие бесшумной стрельбы
nonlethal weapon	неубивающее оружие
nonlethal weapon	оружие временного поражения
nonlethal weapon	несмертельное оружие
nuclear weapons program	программа разработки ядерного оружия (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk)
personal defense weapon	оружие самообороны
personal defense weapon	оружие самозащиты
pointed-weapon protection	защита от колющего оружия
police weapon	оружие для полиции
police weapon	оружие для полицейских действий
provide weapons	снабжать оружием
psychotronic weapon	психотронное оружие (на основе применения паранормальных свойств человеческого организма)
psychotropic weapon	психотропное оружие (воздействующее на психику человека)
radiological weapons	радиологическое оружие (Devices that release radiation with the intent of inflicting severe injury or financial and psychological costs. The radiological isotopes used to produce radiological dispersal devices are found in waste from medical facilities, industrial plants, and nuclear power plants. Alex_Odeychuk)
resupply of weapons	дополнительные поставки оружия
riot control weapon	оружие противодействия массовым беспорядкам
riot control weapon	оружие пресечения массовых беспорядков
safety protocol for weapons and pyrotechnics use	протокол обеспечения безопасности при обращении с оружием и пиротехникой (cnn.com Alex_Odeychuk)
seek to acquire weapons of mass destruction	стремиться к обладанию оружия массового поражения
self-defense weapon	оружие самообороны
self-defense weapon	оружие самозащиты
shank-like weapon	колющее оружие (в виде стержня с остриём)
shank-like weapon	заточка
smart weapon	интеллектуальное оружие (автоматически обнаруживающее и классифицирующее цели и выбирающее способ их поражения)
smooth-bore weapon	гладкоствольное оружие
special forces weapon	оружие сил специального назначения
special weapons attack team	группа захвата вооружённых преступников
stabbing weapon	колющее оружие
stop illegal trafficking of weapons	пресечь контрабанду оружия (Washington Post Alex_Odeychuk)
strong assault weapons ban	запрет на реализацию, приобретение, хранение и ношение тяжёлого стрелкового оружия (действующий для гражданских лиц; New York Times Alex_Odeychuk)
subcaliber weapon	малокалиберное оружие
the issuance of weapons to the guards	выдача оружия охране (theguardian.com Alex_Odeychuk)
thermal weapon sight	тепловой оружейный прицел
thermal weapon sight	тепловизионный инфракрасный прицел
toxic weapon	токсическое оружие
truckload of weapons	грузовик с оружием (Strategy Page Alex_Odeychuk)
use everything for weapons	использовать всё в качестве оружия (like – , как-то Alex_Odeychuk)
weapon barrel	ствол стрелкового оружия
weapon detector	детектор оружия
weapon locator	обнаружитель оружия
weapon locator	детектор оружия
weapon of terror	оружие террора (CNN Alex_Odeychuk)
weapon sight	прицел стрелкового оружия
weapon sight	оружейный прицел
weapons of mass destruction proliferator	распространитель оружия массового уничтожения (Alex_Odeychuk)
weapons-related assault	нападение с применением оружия (against .... – на ... ; Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
weapons safe	сейф для хранения оружия
weapons safe	оружейный сейф

Get short URL