| Subject | English | Russian |
| gen. | apply best practices in modernizing the ways and means for | совершенствовать пути и методы работы с учётом передовой практики |
| law | committee of ways and means | палата общин, заседающая как бюджетная комиссия (для утверждения источников покрытия расходов по бюджету) |
| adv. | Committee of Ways and Means | Постоянная бюджетная комиссия |
| Makarov. | Committee of Ways and Means | постоянная бюджетная комиссия конгресса США |
| law | committee of ways and means | бюджетный комитет палаты представителей конгресса (в США) |
| hist., Makarov. | Committee of Ways and Means | комитет путей и средств (в Великобритании) |
| dipl. | Committee of Ways and Means | постоянная бюджетная комиссия конгресса (США) |
| dipl. | Committee of Ways and Means | постоянная бюджетная комиссия палаты представителей США (the Ways and Means Committee) |
| dipl. | Committee of Ways and Means | английская палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (the Ways and Means Committee) |
| gen. | committee of ways and means | постоянная бюджетная комиссия конгресса |
| law | Committee on Ways and Means | Бюджетный комитет (Постоянный комитет Палаты представителей США.  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| USA | Committee on Ways and Means | Комитет по путям и средствам (Постоянный комитет Палаты представителей США. Самый влиятельный комитет палаты. Через него проходят все законопроекты, касающиеся налогообложения, тарифов и иных сборов. Также его юрисдикция распространяется на программу "Медикэр" и ряд иных важнейших программ из сферы социальной защиты.
clck.ru dimock) |
| Игорь Миг | find ways and means | искать пути и способы |
| Игорь Миг | find ways and means | изыскать возможности |
| Игорь Миг | find ways and means | изыскивать возможности |
| Игорь Миг | find ways and means | изыскивать пути и методы |
| Игорь Миг | find ways and means | изыскивать пути и способы |
| Игорь Миг | find ways and means | изыскать пути и способы |
| Игорь Миг | find ways and means | искать пути и методы |
| Игорь Миг | find ways and means | найти пути и средства |
| Игорь Миг | find ways and means | определить пути, средства и методы |
| Игорь Миг | find ways and means | отыскивать возможности |
| Игорь Миг | find ways and means | вести поиск путей и средств |
| Игорь Миг | find ways and means | отыскать возможности |
| Игорь Миг | find ways and means | отыскать пути и средства |
| Игорь Миг | find ways and means | изыскать пути и средства |
| Игорь Миг | find ways and means | искать пути и средства |
| Игорь Миг | find ways and means | находить пути и способы |
| gen. | House of Representatives Ways and Means Committee | Бюджетный комитет палаты представителей (конгресса США) |
| gen. | House Ways and Means Committee | бюджетный комитет палаты представителей (конгресса США) |
| amer. | House Ways and Means Committee | Постоянный бюджетный комитет Палаты представителей (bookworm) |
| gen. | in any way and by any means | любым способом (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, inf. | student of the Institute of Ways and Means of Communication | путеец (miit.ru) |
| inf. | student of the Institute of Ways and Means of Communication | путеец |
| Makarov. | the present chapter is restricted in principle to ways and means of measuring the surface area of catalysts | в данной главе в принципе рассматриваются только пути и методы измерения удельной поверхности катализаторов |
| gen. | the Ways and Means Committee | бюджетная комиссия британского парламента |
| Makarov. | the Ways and Means Committee | английская палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии |
| Makarov. | the Ways and Means Committee | постоянная бюджетная комиссия палаты представителей конгресса США |
| fin. | the Ways and Means Committee | постоянный бюджетный комитет конгресса США |
| gen. | ways and mean | смета доходов |
| gen. | ways and mean | государственные доходы |
| polit. | ways and means | пути и способы изыскания денежных средств |
| dipl., law, contr. | ways and means | бюджетные предположения |
| dipl., law, contr. | ways and means | бюджетные изыскания |
| gen. | ways and means | способы и средства |
| account. | ways and means | средства для покрытия бюджетных расходов |
| gen. | ways and means | пути и возможности |
| gen. | ways and means | пути и способы |
| Makarov. | ways and means | пути и средства (особ. изыскания денежных средств) |
| gen. | ways and means | пути и методы |
| polit. | ways and means | бюджетные предложения |
| brit. | ways and means advance | ссуда казначейству для покрытия бюджетных расходов |
| IMF. | ways and means advances | бюджетные ссуды |
| busin. | Ways and Means Committee | постоянная бюджетная комиссия |
| law | Ways and Means Committee | Бюджетный комитет (Постоянный комитет Палаты представителей США. wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| econ. | ways and means committee | бюджетная комиссия |
