| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he can't sit through six hours of Wagner! | он не вынесет шесть часов музыки Вагнера! |
| gen. | he conducted first performances of Wagner's Tristan und Isolde and The Mastersingers of Nuremberg | он X. Бюлов дирижировал первыми исполнениями "Тристана и Изольды" и "Нюрнбергских мейстерзингеров" Вагнера |
| lit. | He had read of the keen critical rejection of failures such as Wagner's operas, Lincoln's Gettysburg Address, Walt Whitman's poems and Christ's Sermon on the Mount, and he was sensibly impressed. | Он читал о том, как критики сходу отметали такие, по их мнению, неудачные произведения, как оперы Вагнера, Геттисбергское воззвание Линкольна, стихи Уолта Уитмена или Нагорная проповедь Христа, и это произвело на него немалое впечатление. (R. Taylor) |
| med. | hyaloideoretinal degeneration of Wagner | витреоретинальная дистрофия Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | hyaloideoretinal degeneration of Wagner | синдром Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | hyaloideoretinal degeneration of Wagner | гиалоидно-ретинальная дегенерация Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | hyaloideoretinal degeneration of Wagner | эрозивная витреоретинопатия (Игорь_2006) |
| med. | hyaloideoretinal degeneration of Wagner | витреоретинальная дегенерация Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | hyaloideoretinal degeneration of Wagner | болезнь Вагнера (наследственная дегенерация сетчатки и стекловидного тела с сопутствующими аномалиями – катаракта, мелкие глазницы, микрогнатия, расщелина нёба и т.д. Игорь_2006) |
| arts. | Johann Martin Wagner | Иоганн Мартин Вагнер |
| geophys. | Maxwell-Wagner effect | эффект Максвелла–Вагнера |
| spectr. | Maxwell–Wagner–Sillars polarization | МВС-поляризация (alexLun) |
| polym. | Maxwell-Wagner theory | теория Максвелла – Вагнера (для электрических свойств полиэлектролитов) |
| phys. | Mermin-Wagner theorem | теорема Мермина-Вагнера |
| gen. | Otto Wagner | Отто Вагнер (австр. архитектор) |
| anal.chem. | Parnas-Wagner apparatus | прибор Парнаса и Вагнера |
| immunol. | Parnas-Wagner method | метод Парнаса-Вагнера (микромодификация метода Кьельдаля для определения азота в комплексе антиген-антитело) |
| hist. | PMC Wagner coup | мятеж ЧВК "Вагнер" (attempt MichaelBurov) |
| hist. | PMC Wagner coup attempt | мятеж Пригожина (MichaelBurov) |
| arts. | reports on Wagner concerts | отчёты о вагнеровских концертах (Konstantin 1966) |
| metrol. | resistive Wagner earth arm | резистивная ветвь заземления Вагнера |
| names | Wilhelm Richard Wagner | Вильгельм Рихард Вагнер (1813 — 83, нем. композитор и дирижёр. Автор опер на сюжеты из герм. мифологии. Стремился к созданию "симфонической" оперы, построенной на лейтмотивах {leading-motives}. Новатор муз. языка) |
| names | Richard Wagner | Рихард Вагнер |
| gen. | Wilhelm Richard Wagner | Вильгельм Рихард Вагнер (нем. композитор, дирижёр, муз. писатель) |
| ed. | Robert F. Wagner School of Public Service | Школа государственной службы имени Роберта Вагнера (grafleonov) |
| gen. | virtuouso piano arrange of orchestral works by Beethoven, Schubert, and Wagner | виртуозные фортепьянные аранжировки оркестровых сочинений Бетховена, Шуберта и Вагнера |
| econ. | Wagner act | Акт Вагнера (закон, принятый в США в 1935 г., предусматривающий порядок признания профсоюзов и ограничивающий антипрофсоюзную деятельность работодателей) |
| automat. | Wagner code | код Вагнера код с исправлением одиночных ошибок |
| media. | Wagner code | код Вагнера (с исправлением одиночных ошибок) |
| tech. | Wagner code | код Вагнера |
| hist. | Wagner coup | мятеж Пригожина (2023
MichaelBurov) |
| hist. | Wagner coup | мятеж ЧВК "Вагнер" (MichaelBurov) |
| med. | Wagner disease | витреоретинальная дистрофия Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | Wagner disease | гиалоидно-ретинальная дегенерация Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | Wagner disease | синдром Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | Wagner disease | витреоретинальная дегенерация Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | Wagner disease | эрозивная витреоретинопатия (Игорь_2006) |
| med. | Wagner disease | болезнь Вагнера (наследственная дегенерация сетчатки и стекловидного тела с сопутствующими аномалиями – катаракта, мелкие глазницы, микрогнатия, расщелина нёба и т.д. Игорь_2006) |
| phys. | Wagner earth | заземление Вагнера |
| silic. | Wagner fineness | удельная поверхность по Вагнеру (определяется нефелометрическим методом) |
| construct. | Wagner fineness | тонкость помола по Вагнеру (в см2 на 1 г) |
| progr. | Wagner-Fischer algorithm | алгоритм Вагнера-Фишера (ssn) |
| avia. | Wagner function | переходная функция Вагнера |
| avia. | Wagner function lag | постоянная времени в передаточной функции Вагнера |
| chess.term. | Wagner Gambit | гамбит Генриха Вагнера |
| Makarov. | Wagner ground | заземление подвижного контакта переменного резистора (в мостах переменного тока) |
| Makarov. | Wagner ground bridge | мост переменного тока для измерения полного сопротивления с трансформаторной схемой питания |
| phys. | Wagner ground connection | заземление Вагнера |
| metrol. | Wagner ground system | система заземления Вагнера |
| avia. | Wagner growth function | переходная функция Вагнера |
| avia. | Wagner indicial function | переходная функция Вагнера |
| prop.name | Wagner-Jauregg | Вагнер-Яурегг |
| med. | Wagner-Jauregg sign | симптом Вагнер-Яурегга (возможность установления речевого контакта с больным, находящимся в состоянии ступора, при легком надавливании на глазные яблоки; наблюдается при кататоническом, реже – маниакальном ступоре [Wagner-Jauregg J., 1857-1940, австр. невропатолог, психиатр и патоморфолог, лауреат Нобелевской премии 1927 г. за открытие терапевтического эффекта заражения малярией при лечении прогрессивного паралича] CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | Wagner - Meerwein reaction | реакция Вагнера - Меервейна |
| silic. | Wagner method | нефелометрический метод определения тонины порошкообразного материала по Вагнеру |
| Makarov. | Wagner number | Вагнера число |
| gen. | Wagner PMC | ЧВК "Вагнер" (One shadowy group in particular, called Wagner PMC (Private Military Company), hit the headlines because of a clash on 7 February that resulted in dozens of Russian casualties. BBC Alexander Demidov) |
| Makarov. | Wagner pot | вегетационный сосуд Вагнера |
| Makarov. | Wagner's analysis | вагнеровский анализ |
| med. | Wagner's disease | болезнь Вагнера |
| med. | Wagner's disease | дерматомиозит |
| mamm. | Wagner's gerbil | песчанка Вагнера (Gerbillus dasyurus) |
| sociol. | Wagner's law | закон Вагнера (согласно которому доля государственных расходов в национальном доходе возрастает по мере прогресса экономического развития) |
| mamm. | Wagner's mastiff bat | каштаново-бурая бульдоговая летучая мышь (Eumops glaucinus) |
| mamm. | Wagner's mastiff bat | эумопс Вагнера (Eumops glaucinus) |
| mamm. | Wagner's mastiff bat | бульдоговая летучая мышь Вагнера (Eumops glaucinus) |
| forestr. | Wagner's method | система каёмчатых выборочно-лесосечных рубок вагнера (на узких лентах в направлении с востока на запад) |
| mamm. | Wagner's mustached bat | мексиканский листонос (Pteronotus personatus) |
| mamm. | Wagner's sac-winged bat | короткомордый мешкокрыл (Cormura brevirostris) |
| mamm. | Wagner's sac-winged bats | короткомордые мешкокрылы (Cormura) |
| silic. | Wagner specific surface area | удельная поверхность по Вагнеру (определяемая турбидиметрическим методом) |
| silic. | Wagner specific surface | удельная поверхность по Вагнеру (определяемая нефелометрическим методом) |
| missil. | wagner spoiler | щиток вибрирующей системы управления (с управлением от электромагнита) |
| med. | Wagner syndrome | витреоретинальная дистрофия Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | Wagner syndrome | гиалоидно-ретинальная дегенерация Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | Wagner syndrome | витреоретинальная дегенерация Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | Wagner syndrome | эрозивная витреоретинопатия (Игорь_2006) |
| med. | Wagner syndrome | синдром Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | Wagner syndrome | болезнь Вагнера (наследственная дегенерация сетчатки и стекловидного тела с сопутствующими аномалиями – катаракта, мелкие глазницы, микрогнатия, расщелина нёба и т.д. Игорь_2006) |
| gen. | Wagner tuba | вагнеровская туба |
| silic. | Wagner tunnelkilncar | нефелометр Вагнера (прибор для определения тонины порошкообразного материала) |
| chess.term. | Wagner Variation | вариант Вагнера |
| med. | Wagner vitreoretinal degeneration | витреоретинальная дегенерация Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | Wagner vitreoretinal degeneration | эрозивная витреоретинопатия (Игорь_2006) |
| med. | Wagner vitreoretinal degeneration | витреоретинальная дистрофия Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | Wagner vitreoretinal degeneration | гиалоидно-ретинальная дегенерация Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | Wagner vitreoretinal degeneration | синдром Вагнера (Игорь_2006) |
| med. | Wagner vitreoretinal degeneration | болезнь Вагнера (наследственная дегенерация сетчатки и стекловидного тела с сопутствующими аномалиями – катаракта, мелкие глазницы, микрогнатия, расщелина нёба и т.д. Игорь_2006) |
