Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing Volunteer | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a volunteer is worth twenty pressed menодин доброволец стоит двадцати принуждённых
Army, Air Force and Navy Volunteer SocietyДобровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Alexander Demidov)
British Military Volunteer ServiceБританская военная служба добровольцев
community defense volunteer squadотряд самообороны (S. Manyakin)
he fought as volunteer with the guerrillasон воевал в качестве добровольца с партизанами
National Volunteer ForceНациональные добровольческие силы
not for profit / on a volunteer basisна некоммерческой основе (nosorog)
people's volunteer corpsнародное ополчение (oleks_aka_doe)
promote volunteer sign-upsобеспечивать сбор подписей добровольцев (OLGA P.)
Russian Army, Air Force and Navy Volunteer SocietyДОСААФ (Alexander Demidov)
Russian Army, Air Force and Navy Volunteer SocietyДобровольное общество содействия армии, авиации и флоту России (Alexander Demidov)
volunteer a remarkвысказать замечание (о котором не спрашивали)
volunteer activities to help the handicappedдобровольная помощь инвалидам
volunteer armyдобровольческая армия
volunteer clean-upсубботник (denghu)
volunteer computingдобровольные вычисления (источник -  wikipedia.org dimock)
Volunteer Decorationнаградной знак офицера добровольческих частей
volunteer emergency response teamнештатное аварийно-спасательное формирование (proz.com ABelonogov)
volunteer fire brigadeдобровольное пожарное формирование (Alexander Demidov)
volunteer fire brigadeдобровольная пожарная дружина (ABelonogov)
volunteer fire unitдобровольное пожарное формирование (Alexander Demidov)
volunteer forвызваться сделать (что-либо)
volunteer for frontline dutyуйти добровольцем на фронт (Alexander Demidov)
volunteer for warдобровольцем отправиться на войну (Taras)
volunteer for warидти на войну добровольцем (Taras)
volunteer for warпойти на войну добровольцем (Taras)
volunteer for warдобровольцем идти на войну (Taras)
volunteer informationраскрыть информацию (по своей инициативе Ертур)
volunteer informationпроговориться (по своей инициативе Ертур)
volunteer organizationдобровольческая организация (Alex Lilo)
volunteer organizationДобровольная организация (WiseSnake)
volunteer plantвыросшее самопроизвольно растение
volunteer plantсамосев
volunteer plantсамосевное растение
volunteer public order patrolнародная дружина (civil defense)
Volunteer reapers"Жнецы-добровольцы" (во Франции grafleonov)
volunteer relief effortблаготворительный субботник (Alexander Demidov)
volunteer-runфункционирующий на добровольной основе (stonedhamlet)
volunteer-runсуществующий благодаря добровольцам (о благотворительной или общественной организации: Due to the holidays and being a volunteer-run organization we are just catching up on emails now. – Из-за праздников и так как мы держимся на добровольцах, мы только сейчас начинаем отвечать на электронную почту. ART Vancouver)
volunteer search-and-rescue groupдобровольный поисково-спасательный отряд
volunteer servicesволонтёрство (Alexander Matytsin)
volunteer one's servicesпредложить свои услуги (Anglophile)
volunteer one's timeжертвовать временем (Many people from New Life Church volunteered their time and talent to make this facility a beautiful, clean place for the children. VLZ_58)
volunteer to doвызваться сделать (что-либо)
volunteer workдобровольная работа (AMlingua)
Zymurgy's Law on the Availability of Volunteer Labourзакон добровольного труда Зимерги (афоризм из серии "законов Мерфи": люди всегда согласны сделать работу, когда необходимость в этом уже отпала ABelonogov)

Get short URL