| English | Russian |
| any one vessel | лимит ответственности страховщика по каждому судну (мор.) |
| approved vessel | апробированное судно |
| entered vessel | введенное судно (морское торговое судно, ответственность судовладельца которого за возможный ущерб перед третьими лицами застрахована на условиях клуба взаимного страхования Ying) |
| entered vessel | зарегистрированное судно (Ying) |
| Free in and out, vessel's trimming | свободно от расходов по погрузке и выгрузке грузов, штивка за счёт судна |
| Free of charge into vessel's holds | свободно от расходов по погрузке в трюмы судна |
| Free on board, vessel trimming | франко-борт, штивка за счёт судна |
| Free on board, vessel trimming | свободно на борту, штивка за счёт судна |
| Light vessel | плавмаяк |
| Merchant vessel | теплоход |
| motor vessel | торговое судно |
| Pilot vessel | лоцманский бот |
| Refrigerated vessel | рефрижераторное судно (or ship) |
| sailing vessel | судно, находящееся в плавании |
| Sailing vessel | отходящее судно |
| sale-of-vessel clause | оговорка о продаже судна |
| Speed of vessel | скорость судна |
| Speed of vessel in knots | скорость судна в узлах |
| Subject to vessel being still open or free or unfixed | при условии, что груз всё ещё будет открыт или свободен или без тоннажа |
| Subject to vessel being still open or free or unfixed | при условии, что судно всё ещё будет открыто или свободно или не зафрахтовано |
| vessel liability insurance | страхование гражданской ответственности владельцев средств водного транспорта (spanishru) |
| Vessel traffic service system | система регулирования движением судов (в США) |
